kamarádka oor Portugees
kamarádka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
amigo
Ona je tvoje kamarádka.
Ela é sua amiga.
namorada
A že ty jsi jen kamarádka ze střední.
E que você é apenas a namorada do colégio.
amiga
Ona je tvoje kamarádka.
Ela é sua amiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen jsem se trochu napila s kamarádkama a díkybohu za to, protože mi to dalo odvahu, abych sem přišla a řekla ti, co mé srdce opravdu cítí.
Na realidade, o que está a suceder é que os Estados-Membros e as regiões que não produzem excedentes terão de suportar um fardo injustamente pesado ao abrigo desta reforma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že jsme kamarádky.
Joey, o que faremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vážná kamarádka?
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy je moje kamarádka.
O poder de dar vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tvou kamarádkou z dětství?
Devíamos ir até a polícia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký člověk neví, že jeho nejlepší kamarádka má narozeniny?
Estamos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co naše kamarádka, Fiona?
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny moje kamarádky už to udělaly.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem ti, že jen pomáhám kamarádce v nesnázích.
Pode explicar melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic jsem o tom neřekl a teď je moje kamarádka mrtvá.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král bude potěšen, když získá další kamarádku.“ „Takovou, kterou bude moci pověsit, kdyby jej její otec něčím rozzlobil?
Me traiu com essa cadela, BobbyLiterature Literature
Víš její kamarádky jsou v mlékárně.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel sem, že Doris byla moje kamarádka
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoopensubtitles2 opensubtitles2
Mně umřela sestra a nejlepší kamarádka.
Você vai andar com esse filho daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že ji považuje za kamarádku
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almaOpenSubtitles OpenSubtitles
A nakonec, je to tvá kamarádka.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamarádka.
Pode encontrá- lo no celular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapletl se s jednou mojí kamarádkou.
Quarta-feira # de Maio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem kamarádku, která používala skateboardy, aby podjela pod auta a rozebrala katalyzátory.
Já nem sei quem ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste kamarádky, ne?
Olá, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká kamarádka?
Não quero mais ninguém no casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď jste nejlepší kamarádky a mně dala kopačky.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože nechci vypadat jako Haley a její pitomé kamarádky.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje kamarádka Trish je...
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem kamarádka Sam.
As vezes, eu sinto comose você fosse meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.