tak jak oor Portugees
tak jak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
a medida que
cs
podle toho, jak
progressivamente
cs
podle toho, jak
Od té doby žiju svůj život pozpátku- - skáču stále do ranějších fází svého života, schromažďuji vzpomínky, tak jak jdou.
Tenho vivido minha vida de trás para frente desde então... saltando progressivamente para momentos anteriores de minha vida, acumulando lembranças e experiências conforme eu sigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jako, malý kámo?
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak jako tak mi zaplatí.
Compreende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak to jde?
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to tak, jak to zní.
Não consigo... me mover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak, jsem pořád sama.
Qual o estrago?- Estamos checandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tebe.
Tudo é um riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak ti je?
Estou a ir justamente como pediste, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak je možné, že si ji předtím nikdy nevzpomínal?
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se můžeš stát zombíkem?
Graças aos deuses que está connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tím na mysli u někoho, kdo miluje slečnu Oliverovou tak jako Vy
Vai queimar a casa todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je fuk, projdeme se tak jako tak.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, hráli jste přesně tak, jak jsem vám vždycky říkal, že máte hrát.
efectuado por avião, a título oneroso, para o transporte de passageiros ou de passageiros e de carga e/ou correio, de forma a que em cada voo existam lugares disponíveis para compra individual pelos consumidores (directamente à transportadora aérea ou através dos seus agentes autorizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic není tak, jak se zdá.
É difícil competir com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdce
Isso não foi legalopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jak Vy.
Publicação de um pedido de alteraçãoem conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se má ta tvoje mamča?
E interessa- me o facto de ter usado o termo " obstrução à justiça "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrické nářadí, také jako akumulátorové přístroje
Não seja causada qualquer poluição importantetmClass tmClass
Stane se to, tak jako se to stane nám všem.
Caminhe pelo vale ao final da milhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme-li žít tak, jak nyní žijeme, naplní se slíbená požehnání?
Ele vai matá-- lo, certo?LDS LDS
To musí stát za to, když je někdo oddaný své práci, tak jako jsi ty
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "opensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuji, žvýkáme tak, jako bychom měli tajemství.
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nestalo se to přesně tak, jak jsem ti říkal.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalo se to tak, jak to Luna předpověděla.
Você ganha, eu percoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffe, věci nejsou vždycky takové, jak vypadají.
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale uveřejníme to tak, jak to je.
Ele restaura minha almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336068 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.