věcná příslušnost oor Portugees
věcná příslušnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
competência em razão da matéria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
příslušného orgánu nebo orgánů a rozsah jejich místní a věcné příslušnosti
Venha e pegue boloeurlex eurlex
Věcná příslušnost Úřadu
E a nossa colecção da Disneyana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 – Žaloby, ohledně kterých mají soudy pro ochranné známky Společenství výlučnou věcnou příslušnost na základě uvedeného článku 92.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?EurLex-2 EurLex-2
V seznamu musí být rovněž uvedena místní a popřípadě zvláštní věcná příslušnost těchto soudů.
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?EurLex-2 EurLex-2
První hypotéza: věcná příslušnost
Já tomaram o controloEurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv pravomoc jiného soudu přijmout předběžná opatření za okolností podle článku 20 zůstává podřízena této věcné příslušnosti.
Não, ele ainda não chegou ao fimEurLex-2 EurLex-2
a) seznam podle čl. 2 odst. 2 s uvedením místní a popřípadě zvláštní věcné příslušnosti soudů;
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEurLex-2 EurLex-2
seznam podle čl. # odst. # s uvedením místní a popřípadě zvláštní věcné příslušnosti soudů
Parece radicaleurlex eurlex
- příslušného orgánu nebo orgánů a rozsah jejich místní a věcné příslušnosti,
Caixa, martelo, copoEurLex-2 EurLex-2
Dále směrnice definuje věcnou příslušnost budoucího Úřadu evropského veřejného žalobce (EPPO) 12 .
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozsudek se nicméně týkal výlučně otázky věcné příslušnosti.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeho cílem není ani přiznat věcnou příslušnost.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesEurLex-2 EurLex-2
V ustanovení § 13 odst. 1 IRG, nadepsaného „Věcná příslušnost“, je uvedeno:
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doporučení || Věcná příslušnost
Alguma vez jogoucom o tenista do clube, o Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
V seznamu musí být rovněž uvedena místní a popřípadě zvláštní věcná příslušnost těchto soudů
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentareurlex eurlex
Nestanoví-li právní předpisy Společenství jinak, určí místní a věcnou příslušnost jednotlivých celních úřadů na svém území členské státy
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraoj4 oj4
Nestanoví-li právní předpisy Společenství jinak, určí místní a věcnou příslušnost jednotlivých celních úřadů na svém území členské státy.
Rapazes, por favor limpem esta áreaEurLex-2 EurLex-2
Nestanoví-li právní předpisy Unie jinak, určí místní a věcnou příslušnost jednotlivých celních úřadů na svém území členské státy.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáEurLex-2 EurLex-2
Nestanoví-li právní předpisy Unie jinak, určí místní a věcnou příslušnost jednotlivých celních úřadů na svém území členské státy.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasnot-set not-set
518 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.