věcná daň oor Portugees
věcná daň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
imposto real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 ES. Tento důvod, který se týká závěrů Tribunálu ohledně věcné selektivity návrhu daňové reformy, je rozdělen do šesti částí.
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoEurLex-2 EurLex-2
Daň je věcnou daní a není odpočitatelná pro účely daní z příjmu.
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoEurLex-2 EurLex-2
Článek 19 směrnice o DPH kromě toho obsahuje následující zvláštní úpravu zakotvující daňové následky věcného vkladu:
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mEurLex-2 EurLex-2
Není-li podniku konečným spotřebitelem zaplaceno, věcně tedy také žádnou daň z přidané hodnoty nedluží.
Ele é um garoto muito queridoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Služby daňového poradce, jmenovitě analýzy všech podstatných (daňových) věcných obsahů (kontroly povinné péče), daňové poradenství v oboru rizik
Parem com istotmClass tmClass
Převod státních zdrojů může mít mnoho forem, jako jsou přímé granty, daňové úlevy a věcné dávky.
Eu disse que tinha tudo controladoEurLex-2 EurLex-2
Převod státních zdrojů může mít mnoho forem, jako jsou přímé granty, daňové úlevy a věcné dávky.
Não é isto mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Rozšíření věcné oblasti působnosti mělo pro dotčené daňové orgány za následek větší pracovní zátěž.
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Mimoto jsou-li splněny věcné požadavky, zásada daňové neutrality vyžaduje, aby osvobození od DPH bylo přiznáno, i když osoby povinné k dani nevyhověly určitým formálním požadavkům (rozsudek ze dne 8. listopadu 2018, Cartrans Spedition, C‐495/17, EU:C:2018:887, bod 39).
Obrigado, senhor.Muito obrigadoEurlex2019 Eurlex2019
Tuto daň je povinen odvádět vlastník věcného práva (tj. úplný vlastník, usufruktář, dlouhodobý nájemce
Não deve haver perigo nenhum neste encontrooj4 oj4
Toto ustanovení naopak přispívá k ohraničení pojmu „srážková daň“ tím, že upřesňuje rozsah věcné působnosti směrnice 90/435.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoEurLex-2 EurLex-2
Tuto daň je povinen odvádět vlastník věcného práva (tj. úplný vlastník, usufruktář, dlouhodobý nájemce).
Que desafio derradeiro?EurLex-2 EurLex-2
21 Komise zastává názor, že některé aspekty návrhu daňové reformy jsou selektivní z věcného hlediska.
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Komise konkrétně dospěla k předběžnému závěru, že opatření v oblasti daňových rozhodnutí byla věcně selektivní, jelikož gibraltarské daňové orgány obvykle uplatnily své pravomoci volného uvážení a neposoudily náležitě daňové povinnosti dotyčné společnosti.
Deixa- o em paz!Eurlex2019 Eurlex2019
37 Vzhledem k tomu, že PORR nesplnila hmotněprávní věcný požadavek mechanismu přenesení daňové povinnosti a DPH, kterou zaplatila poskytovatelům služeb, nebyla dlužná, tato společnost se nemohla dovolávat nároku na odpočet uvedené DPH.
Mas seráo problema de qualquer médico disposto a vir para cáEurlex2019 Eurlex2019
21 Tento soud má za to, že pokud uplynula zákonem stanovená doba užívání investičního majetku použitého pro účely ekonomické činnosti osoby povinné k dani, vyjádřená jako opravné období (článek 187 směrnice o DPH), lze předpokládat, že osoba povinná k dani „zkonzumovala“ během období, po které byl věcný vklad využíván k její zdanitelné činnosti, daň sníženou z důvodu pořízení věcného vkladu, přičemž tato daň souvisí po celé období jeho užívání (oprava) s dlužnou daní, generovanou tímto věcným vkladem určeným pro ekonomickou činnost osoby povinné k dani.
Ela é sua filha?EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi H. Perschem, daňovým poradcem usazeným v Německu, a Finanzamt Lüdenscheid (dále jen „Finanzamt“) ve věci daňové odpočitatelnosti věcného daru obecně prospěšnému zařízení se sídlem v Portugalsku.
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.EurLex-2 EurLex-2
Četné daně z nemovitostí (majetková daň, regionální daně) jsou ukládány vlastníkovi věcného práva a nikoli nájemci.
Vamos ver quem vai rir no finalEurLex-2 EurLex-2
39 Jestliže jsou splněny věcné požadavky, zásada daňové neutrality si žádá, aby osvobození od DPH bylo přiznáno, i když osoby povinné k dani nevyhověly určitým formálním požadavkům (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 9. února 2017, Euro Tyre, C‐21/16, EU:C:2017:106, bod 35 a citovaná judikatura).
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízení o politice v oblasti půdy a nemovitostí stanoví ve prospěch soukromých podniků plnících „sociální povinnost“ věcným plněním tyto daňové pobídky a mechanismy dotací: uplatnění snížené sazby daně z přidané hodnoty a snížené sazby registračních poplatků (čl. 4.1.20, § 3 druhý pododstavec) dotace na infrastrukturu (článek 4.1.23) a záruku převzetí vystavěných bytů (článek 4.1.21).
Você deveria estar sob custódiaEurLex-2 EurLex-2
184 V tomto ohledu je třeba připomenout, že z bodů 86 až 108 tohoto rozsudku vyplývá, že návrh daňové reformy je věcně selektivní v rozsahu, v němž společnostem „offshore“ přiznává selektivní zvýhodnění.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Lichtenštejnské orgány proto tvrdí, že jejich daňové předpisy pro kaptivní pojišťovny nejsou selektivní z věcného hlediska.
Certo, porque tu me conheces muito bemEurLex-2 EurLex-2
Proto skutečnost, že Historická území musí při přijímání daňové legislativy dodržovat ústavní meze, nevylučuje automaticky jejich věcnou konstitutivní autonomii.
Vamos lá, NigelEurLex-2 EurLex-2
„Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Soudní spolupráce v občanských věcech – Úpadková řízení – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Článek 5 – Pojem ‚věcná práva třetích osob‘ – Daň z nemovitosti – Právní úprava členského státu, která stanoví, že daň z nemovitosti představuje veřejné břemeno váznoucí na pozemku, které je vykonatelné vůči všem případným vlastníkům“
Venha comigoEurLex-2 EurLex-2
16 Články 4.1.20 až 4.1.24 vlámského nařízení stanoví ve prospěch soukromých podniků plnících „sociální povinnost“ formou věcného plnění takové daňové pobídky a dotační mechanismy, jako je použití snížené sazby daně z přidané hodnoty a snížené sazby registračních poplatků (čl. 4.1.20 odst. 3 druhý pododstavec), záruka převzetí vystavěných bytů, k jejichž převzetí není připravena žádná společnost působící v oblasti sociálního bydlení (článek 4.1.21) a dotace na infrastrukturu (článek 4.1.23).
Ramona, já podes levar a baciaEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.