ve střehu oor Portugees
ve střehu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
atento
Ať už nás prozradil kdokoliv, nejspíš pracuje zevnitř, takže buď ve střehu.
Quem nos comprometeu, com certeza está desse lado, então fica atenta.
de prontidão
em guarda
Ale jakmile vkročí do vod, musí být ve střehu kvůli dobrému důvodu.
Mas assim que entram na água, põem-se em guarda, e justificadamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedělejte žádný hluk a buďte ve střehu.
Passando Thor' s Twins, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale slibuji, Divize zůstane silná a ve střehu.
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni buďte ve střehu, na svých...
O som é muito alto, não suporto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš být ve střehu!
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďte ve střehu.
Era o que eu devia ter ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buďte ve střehu.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie, buď ve střehu a mej oči dokorán.
O sinal do Batman näo é um pagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím být ve střehu.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká zkušenost ze Salvadoru ukazuje, že mnoho lidí zůstává duchovně ve střehu?
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémjw2019 jw2019
Také si všimněte, jak se projevilo, že Elijáš byl opravdu ve střehu.
Erros de menções nos certificadosjw2019 jw2019
Darebáci jen čekají, až slušní lidé přestanou být ve střehu.
Incrível, não é, galera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velké šelmy nutí unavené slony držet se ve střehu.
Eu acho que ele mudou de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím buďte pořád ve střehu.
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby nás udrželo ve střehu během výslechu, jasné?
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaňte ve střehu.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvědav, jak ten bejk zareaguje teď, když je ve střehu
Falou e disse!opensubtitles2 opensubtitles2
Buďte ve střehu...
Doenças do sistema imunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni zůstaňte ve střehu.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ve střehu je IHOP.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď ve střehu.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsou dnes ve střehu.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocmane, zůstaňte ve střehu musíme vyrovnat zatopení přídě
Ontem, dei um chutoopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi neustále ve střehu?
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- FordMotor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaň duchovně aktivní a buď ve střehu Pracovní sešit, 11/2017
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?jw2019 jw2019
„Buďte ve střehu,“ varoval Ježíš, „před falešnými proroky, kteří k vám přicházejí v ovčím rouchu.“
O que eu fiz, está feitojw2019 jw2019
753 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.