večer oor Portugees
večer
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
noite
Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você.
tarde
Jednou večer zašel do stájí, ošetřoval nemocného koně.
Uma noite, ele ficou até tarde nas cocheiras, com um cavalo que estava doente.
noitada
Brzy začaly pozdní večery dole ve sklepš, Všechno vypadalo dobře a pak...
Logo, noitadas no porão, parecia tudo bem, então...
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anoitecer · véspera · vesperal · da noite · fim de tarde · tardinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, napadlo mě, že by mohlo být fajn vyrazit si večer ven... oslavovat
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosopensubtitles2 opensubtitles2
Měl jsem sex s někým v tomto pokoji dnes večer?
Tem uma caneta para anotar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý večer.
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera večer jsem si uvědomila, že jsem o případu vaší ženy přemýšlela špatně.
Vigarizas pessoas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska večer jdeme do Ibizy.
E se estivermos contaminados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslejí si, že se ji včera večer chtěl zase pokusit zabít.
Você é difícil mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ráno
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!opensubtitles2 opensubtitles2
Vrátím se zítra večer s velkým očekáváním
Ele coleciona conchasopensubtitles2 opensubtitles2
Bude tu dnes večer.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, je tedy na nás, abychom uzavřeli rozpravy dnešního večera, a je ostatně už dost pozdě.
Sim, capitão.- Mãos à obraEuroparl8 Europarl8
Včera večer jsem...
Estou pegando o osso orbital com minha mão direita, e a outra mão está na cavidade peitoral dela, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je štědrý večer.
Ninguém vai cuidar, ClausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jednou děkuji za perfektní večer.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sto let později nám rodinný domácí večer i nadále pomáhá vytvářet rodiny, které přetrvají na věčnost.
O que houve, torrada?LDS LDS
MC se celý večer pokusil takto zachránit.
Esfrega- me com óleo ou morreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když vídáte to co já, od rána do večera, to násilí, kterěho se na sobě lidě dopouštějí, děsí vás to
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favoropensubtitles2 opensubtitles2
Tak se nenech zmást tím, co se stalo včera večer.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zjevně, stejně jako jsi mi včera večer zavěsil.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý večer, madam
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morresseopensubtitles2 opensubtitles2
Víš, když jsem se tě včera večer zeptal na osud?
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pro vás speciální večer.
Chamam- na " A Princesa Afortunada "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakej bude tvůj život po dnešním večeru?
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jsem věřil tomu, že pozdě v noci se nestává nic skutečně dobrého a že mladí lidé potřebují vědět, v kolik hodin jsou večer doma očekáváni.
Achas que eu podia ser piloto?LDS LDS
Dobrý večer.
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni žáci se budou vracet do společných prostor kolejí před #: #, každý večer
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.