poutní místo oor Sloweens
poutní místo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens
Romarsko središče
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glastonbury, malé městečko 125 mil západně od Londýna, se stalo poutním místem věřících.
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (peti senat senat) z dne #. julija # – Komisija Evropskihskupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države – Mehanizem za spremljanje emisij toplogrednih plinov – Izvajanje Kjotskega protokolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Indii proudí miliony hinduistických věřících ke stovkám poutních míst na březích „svatých“ řek.
DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILAjw2019 jw2019
Zástupy lidí se hrnou k poutním místům a doufají v zázraky.
Dogovor velja za vsejw2019 jw2019
Na počátku 16. století se pagoda stala nejznámějším poutním místem v Myanmaru.
Ti lahko predstavim g.Anrija MorijeWikiMatrix WikiMatrix
Poutní místo se starou tradicí
Večina ljudi umre v roku nekaj ur, če jih ugrizne nesmrtnikjw2019 jw2019
Poutní místo je v dobrém stavu a navštěvované.
Tam so, gospodWikiMatrix WikiMatrix
Jak se stala Mekka hlavním islámským poutním místem?
Uporablja se od #. januarja # z naslednjimi izjemamijw2019 jw2019
Jiní podnikají dlouhé cesty na poutní místa.
Plačljivko, jesi za gutljaj?- Ne pijem dok vozimjw2019 jw2019
Jeho hrob, dnes mauzoleum, je významným poutním místem.
Videti je boljeWikiMatrix WikiMatrix
Zakrátko se Santiago stalo jedním z předních poutních míst křesťanstva — předčily je pouze Jeruzalém a Řím.
Dajmo #- to v naše uniforme za slučaj da Chigsi vedojw2019 jw2019
Architektura poutního místa je pravděpodobně inspirována prací Jana Santiniho.
Vendar se je Sodišču Evropskih skupnosti od uzakonitve Direktive Sveta #/#/EGS z dne #. septembra # o zavajajočem oglaševanju pri razsojanju o primerih v zvezi z oglaševanjem, zdelo nujno, da preuči učinek na fiktivnega, tipičnega potrošnikaWikiMatrix WikiMatrix
Turisté jsou lákáni na poutní místa s tím, že tam dostanou požehnání.
V splošnem sem glasovala v podporo priporočilom Marianne Mikko.jw2019 jw2019
letiště Tarbes představuje především „specializovaný“ trh zaměřený na poutní místo v Lourdech, pro nějž je příznačný nepravidelný mezinárodní provoz (charterové lety).
Uvoz konzerviranih gob z izvorom iz držav članic Skupnosti v sestavi z dne #. decembra # ali iz Bolgarije in Romunije se ne upošteva pri izračunu referenčne količineEurLex-2 EurLex-2
V provozu letiště Tarbes převládají charterové lety převážně zaměřené na poutní místo v Lourdech, v nichž výraznou část představují mezinárodní lety (139).
Službe Komisije so leta # ustanovile forum uporabnikov finančnih storitev (FIN-USE), da bi se pri oblikovanju politike o finančnih storitvah s strani Komisije upošteval prispevek strokovnjakov z vidika uporabnikov ter s tem doseglo aktivnejše in bolj ozaveščeno sodelovanje uporabnikovEurLex-2 EurLex-2
CCIPB uvádí letiště Biarritz-Anglet-Bayonne, jehož spádová oblast je pověstná svými plážemi, a letiště Tarbes-Lourdes kvůli poutnímu místu v Lourdes.
Ljubim te, srceEurLex-2 EurLex-2
V díle New Catholic Encyclopedia (Nová katolická encyklopedie) čteme: „Efez se jako poutní místo pokládal za město, kde byl pohřben [apoštol] Jan. . .
Prestavimo ta kavč pred vhodna vratajw2019 jw2019
Ta stavba už tam sice dávno není, ale její původní základy dosud existují. Tato lokalita a celá hora se během let staly poutním místem.
poziva države članice, dasprejmejo učinkovite ukrepe v boju proti vsem oblikam nasilja nad priseljenkami, tako da žrtvam nasilja omogočijo ustrezno zdravstveno, pravno in socialno podporo,zanje izvajajo programe družbene rehabilitacije, žrtvam trgovine z belim blagom ponujajo dostop do zatočišča, s čimer upoštevajo njihovo potrebo po varnosti in varstvu, ter priseljenkam zagotavljajo preventivne informacije v zvezi z njihovimi pravicami v državi gostiteljicijw2019 jw2019
Na mincích v hodnotě # a # centů je zobrazena katedrála ve městě Santiago de Compostela, klenot španělské románské architektury a jedno z nejznámějších poutních míst na světě
Okvira, ki ga zagotavljajo schengenski predpisi, ne uporabljajo pravilno.ECB ECB
Na mincích v hodnotě # a # centů je zobrazena katedrála ve městě Santiago de Compostela, klenot š panělské románské architektury a jedno z nejznáměj š ích poutních míst na světě
Pomembni neželeni učinki Mielosupresija: zdravljenje z dasatinibom je bilo povezano z anemijo, nevtropenijo in trombocitopenijoECB ECB
V letech 2005 až 2009 byl částkou 4,9 milionu EUR spolufinancován projekt na ostrově Tinos, známém poutním místě Jihoegejských ostrovů, který umožnil zvýšit kapacitu tamního kotviště, a omezit tak riziko nehod.
Koliko ljudi?EurLex-2 EurLex-2
doporučuje Radě a Komisi, aby vypracovaly a podporovaly seznam kulturních poutních míst ve všech členských státech s cílem organizovat konkrétní iniciativy a akce, které by se v těchto kulturních centrech a památnících pravidelně konaly
Podpiranje mednarodnih izmenjav blaga v škodo manjših, lokalnih in nacionalnih, obsegov oskrbe z energijo na tem mestu nikakor ni primerno.oj4 oj4
doporučuje Radě a Komisi, aby vypracovaly a podporovaly seznam „kulturních poutních míst“ ve všech členských státech s cílem organizovat konkrétní iniciativy a akce, které by se v těchto kulturních centrech a památnících pravidelně konaly;
Po # dneh vse hujših bojev v mučeniškem mestu Stalingrad je zaradi junaštva in žrtev naših vojakov poveljnik naše veličastne Rdeče armade sprejel brezpogojno predajo nemških fašističnih napadalcevnot-set not-set
doporučuje Radě a Komisi, aby vypracovaly a podporovaly seznam „kulturních poutních míst“ ve všech členských státech s cílem organizovat konkrétní iniciativy a akce, které by se v těchto kulturních centrech a památnících pravidelně konaly;
V sektorju informacijske tehnologije je Komisija še naprej skrbela, da ni prihajalo do izkrivljanja konkurence na trgu, za katerega so značilni digitalna konvergenca in vedno večja interoperabilnostEurLex-2 EurLex-2
Dokládá to skutečnost, že během období 2001–2011 se provoz na tomto letišti pravidelně blížil počtu 4 00 000 cestujících za rok, s výjimkou roku 2008, kdy dosáhl špičky v počtu 6 78 000 cestujících, což odpovídá roku výročí poutního místa v Lourdech.
Božiček bo že prišel, še predno se boš zavedalaEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.