výkon oor Albanees

výkon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Albanees

Fuqia

fyzikální veličina

Jedním z důvodů je samozřejmě nedostatečný výpočetní výkon.
Një arsye, sigurisht është vetë fuqia e kompjuterit.

cilësia e funksionimit

fuqia

Jedním z důvodů je samozřejmě nedostatečný výpočetní výkon.
Një arsye, sigurisht është vetë fuqia e kompjuterit.

produktivitet

Soortgelyke frases

solární výkon
Energjia solare

voorbeelde

Bratři byli ve výkonu trestu v mnoha různých vězeňských táborech, takže měli příležitost vydávat svědectví jiným vězňům, a mnozí z nich se stali svědky.
Duke vuajtur dënimet në kampe pune të ndryshme vëllezërit patën mundësinë t’u predikonin të burgosurve të tjerë dhe shumë veta u bënë Dëshmitarë.

Náš výkon může být buď větší nebo menší než výkon jiných křesťanů, ale pokud dáváme to nejlepší, Jehova z toho má radost.
Prandaj ajo që mund të jemi në gjendje të bëjmë mund të jetë më shumë ose më pak se të tjerët, por për sa kohë është më e mira që kemi, Jehovai është i kënaqur.

Je to #, # litrový Roush se závodním plnicím dmychadlem Ford o výkonu # koní a... točivým momentem # liber se sekvenčním vícebodovým vstřikováním paliva
Eshte nje V# Rush #. # litra me nje superkarikues garash... prodhon # kuaj fuqi, perfshire... terheqje deri # kg, me injeksion te shumefishte karburanti

Kdybychom si mysleli, že pravidla sportů jsou spíše svévolná, než promyšlená tak, aby vyžadovala výkony, které považujeme za hodny obdivu, nezajímali bychom se o výsledek hry.
Po qëe se kemi menduar se rregullat e sportit që pëlqejmë janë thjeshtë të diktuara, se sa të krijuara për të vene në pah virtytet e përsosmëritë që i mendojmë si të denja për admirim, nuk do të brengoseshim për rezultatin e lojës.

Za své výkony si vysloužil ocenění „Muž zápasu“ („Barclays Man of the Match“), přestože zavinil penaltu v 93. minutě, kterou zlikvidoval Petr Čech.
Ai u bë menjëherë hero i tifozëve të Çelsit, duke u nderuar me çmimin Barclays Lojtari i Ndeshjes për performancën e tij, pavarësisht se shkaktoi një penallti në minutën e 93të, që u prit nga Petr Čech.

1x bránění výkonu spravedlnosti.
Një akuzë për pengim drejtësie.

Tento výkon byl ještě pozoruhodnější proto, že Borrow v téže době údajně prováděl korekturu Lukášova evangelia v jazyce nahuatl, což je jeden z domorodých jazyků v Mexiku.
Kjo arritje ishte edhe më e jashtëzakonshme, po të kemi parasysh se në të njëjtën kohë, sipas të dhënave, ai po korrigjonte ungjillin sipas Lukës në gjuhën nahuatl, një nga gjuhët e banorëve vendës të Meksikës.

Když letadlo vzlétá, je obvykle zapotřebí, aby motory pracovaly na plný výkon a aby posádka nebyla ničím rozptylována.
Kur aeroplani ngrihet, kërkohet normalisht fuqia maksimale e motorëve, si edhe vëmendja e plotë e ekuipazhit.

Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
Me kalimin e kohës, fillova të mendoja që ndoshta skuadra, ekzekutimi, përshtatja, kishin më shumë rëndësi se ideja.

A během vašeho úvodního školení před vysláním do Iráku jste byl informován o rizikách spojených s vaším výkonem práce?
Dhe gjatë trajnimit tuaj të parë, përpara se të dergoheni në lraq, ju janë bere me dije për natyren rrezikut që përmban puna juaj për te cilen ju jeni punësuar.

Je přirozené, že gramotná matka u svých dětí podporuje proces učení — a to je úctyhodný výkon.
Natyrisht, nëna që di shkrim e lexim nxit procesin e mësimit te fëmijët e vet, gjë që patjetër meriton të lavdërohet.

17 Encyclopædia Britannica uvádí, že mozek člověka „je vybaven daleko větší kapacitou, než jakou může člověk během svého života uplatnit“.21 Dále bylo řečeno, že lidský mozek může dostát jakémukoli nároku, který se na něj dnes klade v procesu učení a pamatování, a je schopen ještě miliardkrát většího výkonu.
17 Encyclopœdia Britannica pohon se truri i njeriut «është i pajisur me një potencial shumë më të madh se ai që një person vë në përdorim gjatë jetës së tij».21 Është thënë gjithashtu se truri i njeriut mund të mësojë e të memorizojë çdo ngarkesë informacionesh që mund t’i jepet tani, madje edhe një miliard herë më shumë!

2 Na uvedených příkladech je vidět, že pýcha může zahrnovat radost z nějakého výkonu nebo vlastnictví.
2 Nga shembujt e mësipërm, kuptojmë se krenaria mund të jetë një ndjenjë kënaqësie që vjen nga një punë ose nga një cilësi a aftësi që zotërojmë.

N každého, kdo mi bude bránit výkonu služby, bude nahlíženo jako na spolupachatele.
Nese dikush do me pengoj te ushtroj detyren time do trajtohet si bashkefajtor ne krimet e saj.

Nezávisle na tom, kdo z těch dvou volbu provedl, jejich výkon byl velmi chabý.
Nuk kishte rëndësi kush e bëri zgjedhjen, nëse detyra e tyre ishte përcaktuar nga tjetri, performanca e tyre binte.

Poté se od této myšlenky začalo ustupovat a ve stejné době digitální technologie — rádio a pak televize a internet — daly milionům, někdy i miliardám lidí, vstupenku ke sledování špičkových sportovních výkonů.
Pastaj ajo ide filloi te largohej, dhe ne te njejten kohe, teknologjia digjitale-- radio e pare, pastaj televizioni dhe interneti-- dha miliona, ose ne disa raste biliona, te njerezve nje bilete per te shpenzuar performanca sportive te elites.

Veřejnost se k nám v té době začínala chovat dost nepřátelsky. Říkali nám ‚odpírači‘ (ti, kdo z důvodu svědomí odpírají výkon vojenské služby).
Në atë kohë, publiku po bëhej vërtet armiqësor kundrejt nesh, duke na quajtur guaska (kundërshtarë të ndërgjegjshëm).

Dmitrij Smyk, jeden ze svědků Jehovových, dostal 6. listopadu 2009 pokutu 3 500 000 rublů (asi 20 000 korun) za to, že odmítl nastoupit k výkonu vojenské služby.
Më 6 nëntor 2009, Dimitri Smeku, një Dëshmitar i Jehovait, u gjobit me 3.500.000 rubla (rreth 830 euro) ngaqë nuk pranoi të kryente detyrimin ushtarak.

V poměru k velikosti kolibříka je taková rychlost „větší než rychlost vojenské stíhačky“, která letí na plný výkon, říká doktor Clark.
Klarku thotë se kjo shpejtësi është «shumë më e madhe se e një aeroplani luftarak» në shpejtësi maksimale.

(Přísloví 20:18) Je přirozené, že s každým výkonem vzroste vaše odborná znalost a kvalifikace, což nakonec přispěje k vašemu úspěchu.
(Fjalët e urta 20:18) Natyrisht, pas çdo përpjekjeje bëhesh më ekspert dhe zhvillon aftësi, të cilat në fund i kontribuojnë suksesit tënd.

Může pan Alexander provést výkon like to?
Mund të kryejë një Alexander Herr feat si se?

Filozof Denis Dutton ve své báječné knize " Cit pro umění " vyzdvihuje to, že " Hodnota díla je zakořeněna v předpokladu o lidském výkonu, který podtrhuje jeho vznik. "
Filozofi Denis Dutton ne librin e tij te famshem " Instikti i Artit " e pershkruan rastin si, " Vlera e nje vepre arti i ka rrenjet ne supozimet rreth performances njerezore gjate krijimit te saj. "

Tento poměrně stabilní světelný výkon je pro život na Zemi rozhodující.
Ky prodhim relativisht i qëndrueshëm i dritës është vendimtar për jetën në tokë.

Výkon trestu v Mariboru
Burgim në Maribor

Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Ajo që shihni këtu është ekzekutimi i detyrës së kthimit të kokës për foshnjet e testuara në Tokio dhe në Shtetet e Bashkuara, këtu në Siatëll, derisa dëgjonin "ra" dhe "la" -- tinguj të rëndësishëm për gjuhën angleze, por jo për atë japoneze.