výjezd oor Albanees

výjezd

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Albanees

dalje

naamwoord vroulike

voorbeelde

Všechny výjezdy z Paříže jsou uzavřeny
Te gjithe rruget per ne Paris jane bllokuar

Při demonstracích proti vysokým cenám pohonných hmot lidé zablokovali výjezdy z rafinerie, a znemožnili tak zásobování.
Protestuesit kundër çmimeve të larta të karburantit, bllokuan daljet e rafinerive të naftës dhe nuk i lejuan kamionët të dilnin.

Tyto výjezdy do odlehlých míst byly příjemným zpestřením a měly velký vliv na můj pozdější život.“
S’ka dyshim që këto veprimtari speciale ndikuan shumë në jetën time.»

A vzpomínám si, že na začátku své kariéry, zas a znovu, jsem na těch neutěšených výjezdech s orchestrem ocital jsem se na pódiu zcela šílený a pokoušel se z nich vyplodit drobné vystupňování, jen malé zesílení hlasitosti.
Dhe kujtoj fillimin i karierës sime, gjatë këtyre shfaqjeve të mjera me orkestrën, duhet të isha kthyer një i marrë ne podium, në të vërtetë po përpiqesha ti jepja jetë një kreshendoje të vogël, veç se një rritje e vogël volumi.

Chtěl přijet, ale čeká ho ted'soud, a tak má problémy s výjezdem ze země.
Deshi të vinte, por ka një gjyq dhe s'del dot jashtë shtetit.

Už jsem vám řekl, že jsme odbočili špatným výjezdem a skončili jsme tady.
Ju thashë që morëm kthesën e gabuar, përfunduam këtu gabimisht.

Křižovatkou, na kterou jsem se zaměřil, projelo okolo 3000 automobilů za den v každém směru, a máme spočítáno, že na akceleraci při výjezdu z křižovatky je třeba 60 gramů paliva.
Atë udhëkryqin që e shikuam ka rreth 3, 000 atuomjete për një ditë në secilin drejtim, pra ajo është dy onc me gas për të akseleruar.

Autobusy bez oken používané na výjezdy do vzdálených míst, 1965
Merreshin me qira autobusë të hapur për fushata predikimi, 1965

Promiňte, to byl náš výjezd.
Më falni, këtu duhej të zbrisnim.

Třetí výjezd od tebe, směrem na sever.
Kthesa e tretë, kur shkon për në veri.

Ale na výjezdy buď přesnej.
Por lere jashte, sot ne kemi dale nga rruga.

Na výjezdu z Fairvale je velká restaurace
Eshte nje restorant, # milje nga rruga, jashte Ferveilit

Potřebuji hlídky podél dálnice a kontrolní stráže na všech výjezdech.
Më duhet një varg njerëzish përgjatë Autostradës GT dhe persona të ndarë në intervale gjatë rrugës, në çdo dalje.

Za mostem první výjezd.
Pas urës, dalja e parë.

Výjezd na 20911 Avenue.
Shkoni ne autostraden e 11, nr. 209.

Organizoval kazatelskou činnost v Oslu a také víkendové výjezdy autobusem nebo nákladním autem do okolí.
Ai organizonte veprën e predikimit në Oslo, si edhe merrte masa që në fundjavë të bëheshin udhëtime me autobus ose me furgon në zonat përreth kryeqytetit.

U zdi byly také při výjezdu z Brick Mansions zavedeny kontroly.
Postblloqet kontrollojnë të gjitha lëvizjet në lagjen e jashtëligjshme.

Podle Megan Epler Woodové, autorky výše uvedené zprávy, jsou pro tento druh turismu typické následující rysy: Před začátkem zájezdu účastník obdrží informace o kultuře a prostředí cílového místa a také pokyny ohledně oblečení a chování. Dostane také zevrubný přehled o tom, co je pro cílové místo typické z hlediska zeměpisného, společenského i politického. Také se dozví, jaké jsou kromě nakupování možnosti osobního kontaktu s místními lidmi. Při ekoturistických výjezdech mají účastníci zaplaceny vstupní poplatky do všech parků a je zajištěno ubytování, které nenarušuje přírodu.
Sipas Megan Epler Udit, një nga autorët e raportit të mësipërm, që një xhiro turistike të cilësohet vërtet si ekoturizëm, duhet të ketë veçoritë e mëposhtme: para udhëtimit, t’u sigurohen pjesëmarrësve informacione për kulturën dhe natyrën e vendeve që do të vizitohen, si edhe të jepen udhëzime për veshjen dhe sjelljen e përshtatshme; të sigurohen ca njohuri bazë për veçoritë gjeografike, shoqërore dhe politike të vendit mikpritës e të krijohen mundësi komunikimi me vendësit, jo vetëm kur turistët të shkojnë në pazar; të merren masa që të paguhen të gjitha biletat e hyrjes në parqet natyrore dhe që strehimi të mos dëmtojë ekosistemin.

Na výjezdu z patnáctky.
Është jashtë në 15-shin.

Chyť další výjezd a zaboč doleva do centra města.
Kap daljen e afert dhe fluturo neper qender...

Muž 7: Za mostem první výjezd.
Burrë 7: Pas urës, dalja e parë.

Všem jednotkám, hlídejte všechny výjezdy.
Skuadrat A, C, bllokoni daljet.

Křižovatkou, na kterou jsem se zaměřil, projelo okolo 3000 automobilů za den v každém směru, a máme spočítáno, že na akceleraci při výjezdu z křižovatky je třeba 60 gramů paliva.
Atë udhëkryqin që e shikuam ka rreth 3,000 atuomjete për një ditë në secilin drejtim, pra ajo është dy onc me gas për të akseleruar.

Udělal jsem více než 50 výjezdů a za čas to bylo jednotvárné.
E bëra këtë udhëtim për më shumë se 50 herë... aq shpesh sa u kthye në një rutinë.

Měli jsme menší kolizi, když mě máma rušila při výjezdu od domu.
Kur patëm atë përplasjen kur mami më shpërqëndroi, kur po kalonim në rrugë?