žena v domácnosti oor Sweeds
žena v domácnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
hemmafru
cs
žena bez ekonomické aktivity v občanském povolání, činná výhradně v péči o chod domácnosti a rodiny
sv
kvinna som sköter egna familjens hushåll
Nechceme ani nemůžeme nikomu zakazovat být ženou v domácnosti.
Vi varken vill eller kan förbjuda någon att vara hemmafru.
husmoder
V Polsku je šest milionů žen v domácnosti.
Ungefär sex miljoner kvinnor i Polen är husmödrar.
husmor
V Polsku je šest milionů žen v domácnosti.
Ungefär sex miljoner kvinnor i Polen är husmödrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
husmoder, husmor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tedy, to je sen všech žen v domácnosti.
Han är inte intresserad av jakt, fiske eller kvinnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noura al Hashlamounová je 36 letá žena v domácnosti a matka šesti dětí.
Ändringsförslag # skall lyda som följerEuroparl8 Europarl8
Ale není radno svěřit tento úkol pouhé píšící ženě v domácnosti
EU-medlemsstaterna feghet i samband med deras vägran att bevilja visum till president Chen Shui-bian, så att han kunde besöka Europa, är en handling i eget intresse som motverkar sitt eget syfte.opensubtitles2 opensubtitles2
Musíme konečně uznat, že prací s nejistým zabezpečením je i práce žen v domácnosti.
Översättningar som utförts av kommissionenEuroparl8 Europarl8
Předmět: Zásada rovnosti práv a stále se nezlepšující situace žen v domácnosti
Urvalsförfarande för tillfälligt anställdaEurLex-2 EurLex-2
Policie hledá spojení mezi touto událostí, a vraždou ženy v domácnosti...
Arbetsgruppen för läkemedelseffekt (EWP)Arbetsgruppen för immunologiska läkemedel (IWP) Arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) CPMP: s och CVMP: s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor (QWP) Arbetsgruppen för läkemedelssäkerhet (SWP) Ad hoc-gruppen för antimikrobiell resistens (ARWG) Arbetsgruppen för förbättring av läkemedelsutbudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že byste to do mě neřekli, ale nejsem zrovna dobrá žena v domácnosti.
Herr talman! Jag är övertygad om att ni håller med om att en del i att vara politiker är att föregå med gott exempel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Japonsku se jedna žena v domácnosti poučila, když jí zemřel pětaosmdesátiletý otec.
Begäran om särskild omröstningjw2019 jw2019
Je žena v domácnosti.
Håll dig bara lugn, bägge är singlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla ženou v domácnosti.
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.WikiMatrix WikiMatrix
Jaké zdroje ušetří dobrovolná činnost a péče a kolik neplacené práce vykonávají zejména ženy v domácnosti?
Värre än dödenEurLex-2 EurLex-2
Dospívající a ženy v domácnosti
Eftersom detta företag köper mycket stora mängder trietanolamin från unionsindustrin, väntas dock inte en eventuell ändring av antidumpningsåtgärderna i slutändan påverka just denna industriella användare i någon större utsträckningjw2019 jw2019
Ale dámy, když si vezmete chlapa s 300 miliónama, tak nejste žádná obyčejná žena v domácnosti.
RasbestämningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem bylo, že dokázala vést rozhovor s jednou asi pětatřicetiletou ženou v domácnosti.
% under perioden # april-# junijw2019 jw2019
Uvítala bych například větší ochranu žen v domácnosti.
Kapten, din styrman verkade veta en del om den här ön, vad då?Europarl8 Europarl8
Znám pár žen v domácnosti, u kterých večerní skleničky vína přichází v poledne.
Vi är fler än ni, och ni är omringadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy v domácnosti zaměstnává mnoho povinností.
Karen, älskling, jag har inte känt mig så här vimmelkantig sen den dagen du gick med på att bli min frujw2019 jw2019
V Japonsku jedna žena v domácnosti přečte každoročně celou Bibli a dělá to již od roku 1985.
Definitionerjw2019 jw2019
Brání zájmy žen v domácnosti, spotřebitelů a uživatelů.
Det har många här i parlamentet bekräftat.EurLex-2 EurLex-2
Vyzývám Komisi, aby předložila návrhy na uznání práce žen v domácnosti jako nepeněžní investice do národní prosperity.
Jag missade tågetEuroparl8 Europarl8
O to se obvykle staraly ženy v domácnosti, protože manželé většinou přes den pracovali ve světském zaměstnání.
Fader, skydda oss från våra vänner, våra fiender tar jag hand om.jw2019 jw2019
Křesťanské ženy v domácnosti mohou například svědčit sousedům, kteří přijdou k nim do domu, nebo prodavačům.
De kommer tillbaka när som helstjw2019 jw2019
Asi nejsem připravená, abych byla ženou v domácnosti.
Vill ni dödas med Post it- lappar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro ženy v domácnosti je Holandsko jako Paříž.
Okej, killar.Jetplanet är tankat. Ni borde vara hemma på störtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například v Korejské republice patří ke svědkům Jehovovým mnoho žen v domácnosti.
Dom får väl ta och huka sig nerjw2019 jw2019
660 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.