tužka oor Sweeds

tužka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds

blyertspenna

naamwoord algemene, w

Ett vanligt skrivverktyg (tillverkat av en grafitkärna omgiven av trä) som använder sig av grafit (ofta benämnt bly) för att skapa märken på papper.

Hrot tužky musel být velmi ostrý, aby se mezi linky ve čtverečkovaném sešitě daly napsat tři až čtyři řádky.
En blyertspenna vässades så att den blev mycket vass, och på varje rad i en anteckningsbok med rutat papper skrev man tre eller fyra rader.

penna

naamwoord algemene

Ett vanligt skrivverktyg (tillverkat av en grafitkärna omgiven av trä) som använder sig av grafit (ofta benämnt bly) för att skapa märken på papper.

Až se vrátíme, zkusím jí před očima kroužit tužkou.
Jag tänker testa om hon kan följa en penna med ögonen.

blyerts

naamwoord

Dávejte prosím pozor, aby pan Brown podepsal perem, a ne tužkou!
Se till att Gordon Brown skriver under med bläckpenna och inte med blyerts!

Blyertspenna

Hrot tužky musel být velmi ostrý, aby se mezi linky ve čtverečkovaném sešitě daly napsat tři až čtyři řádky.
En blyertspenna vässades så att den blev mycket vass, och på varje rad i en anteckningsbok med rutat papper skrev man tre eller fyra rader.

Soortgelyke frases

propisovací tužka
kulpenna · kulspetspenna

řádkovací tužka
blyertspenna

skutečná tužka
naturlig penna

voorbeelde

Tužky, pera, plnicí pera, kuličková pera, značkovače, fixy, zvýrazňovače, pastelové tužky, akvarely
Blyertspennor, pennor, reservoarpennor, kulpennor, märkpennor, markeringspennor, överstrykningspennor, pastellkritor, akvarellmålningar

Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě oděvů, obuvi, tenisek, kroužků na klíče, čepic, plyšových hraček, tašek, pásků, deštníků, per, tužek, hrnečků, sklenic, dalekohledů, lan, náprsních tašek, příslušenství do automobilových interiérů, nálepek, magnetů, zástěr, ručníků
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor nämligen kläder, skor, träningsskor, nyckelringar, mössor, plyschleksaker, väskor, bälten (bekl.), paraplyer, pennor, blyertspennor, muggar, glasögon, kikare, snoddar, plånböcker, tillbehör till bilars innerutrymmen, självhäftande etiketter, magneter, förkläden, handdukar

Papír a papírenské zboží, například stojan, držák nebo pouzdro na tužky
Kontors- och pappersmaterial, till exempel pennställ, -hållare eller -fodral

Psací potřeby,Zejména plnicí pera, Kuličková pera, Tužky, Brusle na kolečkách,Rýsovací pera, Značkovače a Pastely
Skrivinstrument,Speciellt reservoarpennor, Kulspetspennor, Blyertspennor, Valsar,Finlinjepennor, Pennor med mjuk spets och Vaxkritor

Tiskoviny, Tiskoviny, Noviny a periodika,Hudební výtisky, Časopisy, Noviny, Katalogy, Plakáty, Děrovací nástroje na lístky, Karty, Pohlednice, Knihy, Zápisníky, Pera,Tužky, záložky, Prospekty, brožury
Trycksaker, Trycksaker, Tidningar och periodiska publikationer,Tryckta noter, Magasin, Tidskrifter, Kataloger, Affischer, Biljetter, Kort, Vykort, Böcker, Anteckningsböcker, Kulspets- och bläckpennor,Märkpennor, sidor, Prospekt och broschyrer

Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem, plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné produkty; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto produktů, jiné než produkty čísla 9609
Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservoarpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av HS-nummer 9609

Kancelářské potřeby, s výjimkou nábytku, zejména deníky, psací podložky, psací bloky, pouzdra na pera, držáky na tužky, těžítka
Kontorsförnödenheter (ej möbler), speciellt agendor, läskpapper, anteckningsblock, pennskrin, tuber för blyertspennor, brevpressar

Psací náčiní, zejména pera, tužky, kuličková pera, sady per a tužek, zařazené do třídy 16
Skrivredskap, speciellt reservoarpennor, pennor, kulpennor, samt reservoarpenn- och pennsatser, ingående i klass 16

Zápisníky (notesy), Sešívačky, Stojany na tužky, Výrobky pro kartotéky, Pravítka, Pákové rychlovazací pořadače, Úložné boxy pro kroužkové pořadače
Anteckningsböcker, Häftapparater, Pennställ, Registerprodukter, Linjaler, Ringpärmar med spak, Förvaringslådor för ringpärmar

Ukázalo se, že Timothy byl Picasso s tužkou.
Det visade sig att Timothy var Picasso med en penna.

Strojky na ořezávání tužek [elektrická nebo neelektrická]
Pennvässare (elektriska eller ej elektriska)

Plakáty, poutače, plakáty, plakáty z papíru nebo kartonu, psací bloky, brožury, papírové vlaječky, formuláře (tiskopisy, tiskoviny), kalendáře, trhací kalendáře, katalogy, obálky, tištěné materiály, psací potřeby, nálepky s adresou, zápisníky, kapesní záznamové bloky, plnicí pera, tužky, psací soupravy, vývěsní štíty z papíru nebo kartonu, desky na spisy, sešity (kancelářské potřeby), tištěné materiály
Affischer, posters, affischer, posters av papper eller kartong, skrivunderlägg, häften, flaggor av papper, blanketter (blanketter (tryckta), trycksaker), kalendrar, kalendrar med avrivningsblad, kataloger, kuvert, trycksaker, skrivmateriel, adresslappar, notisblock, skrivplattor, bläckstift, blyertspennor, skrivsatser, skyltar gjorda av papper eller papp, portföljer, pärmar (kontorsförnödenheter)

Kuličková pera; popisovače, značkovače a ostatní pera a značkovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; krajony nebo patentní tužky
Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; stiftpennor

Pera, tužky, poznámkové listy, poznámkové bloky, nákupní listy, bloky na poznámky, pohlednice, záložky, cestovní deníky, papírová prostírání, papírové podložky pod sklenice, těžítka, papírové ornamenty nebo papírová drť, papírové kapesníky, obrazy a grafika
Pennor, blyertspennor, anteckningsblock, anteckningsböcker, inköp av dynor, paket med kortbrev, vykort, bokmärken, resetidskrifter, bordsunderlägg av papper, glasunderlägg av papper, brevpressar, ornament av papper eller papiermaché, näsdukar av papper, tavlor och tryck

Nástavce na tužky, ořezávátka na tužky, rýsovací, malířské a modelovací potřeby a náčiní, štětce
Förlängningsanordningar för blyertspennor, vässare för blyertspennor, rit-, målar- och modelleringsvaror och -anordningar, penslar

Maloobchodní služby, on-line nebo v prodejnách, pro oplachovací pleťové vody [kosmetické], čisticí mléka, vlasové vody, šampony, barvy na vlasy, barvy, vody a ondulační přípravky, voskovací přípravky na vlasy, pomády, líčidla na oči, palety na líčení, kosmetiku na obočí, tužky na obočí, oční řasy, lepidla na řasy a kosmetické přípravky na oční řasy, falešné nehty, přípravky pro péči o nehty, leštidla a laky, kosmetická barviva, přípravky na odstraňování barvy
Detaljhandelstjänster via direktanslutning eller i butik avseende rengöringsmedel [kosmetika], rengöringsmjölk, hårvårdspreparat, schamponeringsmedel, hårfärger, färgmedel, lotioner och onduleringspreparat, hårvax, pomador, ögonsmink, sminkpaletter, ögonbrynskosmetika, ögonbrynspennor, ögonfransar, klister för lösögonfransar och kosmetiska preparat för ögonfransar, naglar (lös-), nagelvårdspreparat, polermedel och fernissa, kosmetikfärgningsämnen, färgborttagningspreparat

Vánoční ozdoby, nádoby na tužky a pera
Juldekorationer, behållare för blyertspennor och för pennor

Pera, tužky, pastelové tužky, psací a rýsovací potřeby, materiál pro umělce
Pennor, blyertspennor, kritor, skriv- eller ritredskap, konstnärsmaterial

Tužky (jiné než čísla 9608 ), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí uhle, psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy
Blyerts-, anilin- och färgpennor (andra än pennor enligt nr 9608 ), blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita

Ne, použil slova " ořezávat tužky ".
Nej, hans exakta ord var No, his exact words were " vässa pennor. "

Mechanické tužky
Mekaniska blyertspennor

Ozdoby na špičky tužek a per
Prydnader att sätta på toppen av pennskaft

Organizéry a pera, stojany na tužky, figurky, vlaječky, plakáty, časopisy, lepidla
Fickkalendrar och pennor, pennskrin, figurer, vimplar, affischer, tidskrifter, klister

Maloobchod a velkoobchod (rovněž přes internet) s výběrem zboží, jmenovitě papír, lepenka, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly (nezařazené do jiných tříd), tiskařské typy, štočky, tužky, kartuše, kuličková pera, ořezávátka, kancelářské sponky, stojany na kuličková pera a tužky, držáky pásky, lepicí pásky a lepidla pro papírenství nebo domácnost, pravítka, štětce, modelína, pouzdra na tužky, knižní vazby s volnými listy, pořadače, gumy na mazání, obaly na spisy
Detalj- och grosshandel (även via Internet) med ett urval av varor, nämligen papper, kartong, tryckmaterial, bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror (skrivredskap och pappersprodukter), lim för pappersvaror och för hushållsbruk, möbler för konstnärer, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), trycktyper, klichéer, blyertspennor, patroner, kulspetspennor, slipredskap, gem, hållare för kulspetspennor och blyertspennor, tejphållare, självhäftande remsor och papperslim och för hushållsbruk, tumstockar, målarpenslar, modellera, pennskrin [fodral för pennor], lösbladspärmar, pappersordnare, radergummin, mappar

Omalovánky, záložky do knih, pořadače, kancelářské desky, spirálové bloky, poznámkové bloky nebo psací podložky, kapesní kalendáře, diáře, kalendáře, alba na výstřižky, skicáře, fotoalba, nálepky, obtisky, břidlicové tabulky, tužky, pera, gumy na mazání, ozdoby na horní konec tužky, pouzdra na pera a pouzdra na tužky, krabičky na pera a krabičky na tužky, ořezávátka, křída, značkovače, plakáty, pohlednice, sběratelské karty, blahopřání, papírové vlajky
Målarböcker, bokmärken, lösbladspärmar, portföljer av pappersvarutyp, spiralblock, anteckningsblock eller skrivblock, dagböcker, planeringskalendrar, kalendrar, urklippsalbum, skissalbum, fotoalbum, klistermärken, dekaler, griffeltavlor, blyertspennor, pennor, radergummin för blyertspennor, prydnader att sätta på toppen av pennskaft, pennskrin och pennfodral, pennskrin, pennvässare, krita, märkpennor, affischer, vykort, samlarbilder, gratulationskort, pappersvimplar