Evropská unie oor Tagalog
Evropská unie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Tagalog
Kaisahang Europeo
Unyong Europeo
cs
politická a ekonomická unie evropských států
European Union
Evropská unie a místní vláda poskytují dotace na vysazování korkových dubů.
Nagbibigay ang European Union at ang pamunuan sa aming rehiyon ng pondo para sa pagtatanim ng cork oak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
evropská unie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Tagalog
unyong europeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kaisahang Europeo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezinárodní nadace pro osteoporózu uvádí, že „v Evropské unii dojde v důsledku osteoporózy ke zlomenině každých 30 vteřin“.
Isa sa anim na anak na lalaki ni Azel, isang inapo ni Haring Saul sa pamamagitan ni Jonatan na mula sa tribo ni Benjamin.—1Cr 8:33-38; 9:44.jw2019 jw2019
Na začátku roku 1999 Evropská komise, která je výkonným orgánem Evropské unie (EU), téměř neunesla závažné fiasko.
Noong 1944, ibinilanggo si Michael Dasevich dahil sa kaniyang pagiging neutral.jw2019 jw2019
Například o Evropské unii list International Herald Tribune napsal: „Soupeřivost a nedůvěra zůstávají základními znaky evropské politiky.
Kailangan siyang maturuan at maihanda upang mabata ang mga panghihina ng loob, mga kabiguan, at mga kahirapan na mapapaharap sa kaniya, at upang maasikaso niya nang may maibiging-kabaitan, kahinahunan, at katatagan ang maraming problema na maaaring idulot ng isang dakilang bansa.jw2019 jw2019
V Evropské unii to způsobilo hlubokou krizi.
Yamang nakasentro kay Jesus ang katuparan ng dakilang layunin ng Diyos (ihambing ang Col 1:19, 20), ang lahat ng hula, samakatuwid nga, ang lahat ng kinasihang mensahe mula sa Diyos na inihayag ng kaniyang mga lingkod, ay nauugnay sa kaniyang Anak.jw2019 jw2019
V květnu 2004 se Evropská unie rozšířila o dalších devět členských zemí, takže jich je nyní 25.
Na pumili at magpasya;jw2019 jw2019
• Rok 1993 Snaha o větší ekonomickou a politickou jednotu členů ES vede k vytvoření Evropské unie (EU).
+ Idilat mo ang iyong mga mata at tingnan ang aming tiwangwang na kalagayan at ang lunsod na tinatawag sa iyong pangalan;+ sapagkat ang aming mga pamamanhik ay hindi namin pinararating sa harap mo ayon sa aming matuwid na mga gawa,+ kundi ayon sa iyong maraming kaawaan.jw2019 jw2019
Evropská unie totiž zaručuje náboženskou svobodu.
Gayundin, sinabihan si Moises na siya ay ginawang “Diyos kay Paraon,” samakatuwid nga, binigyan ng Diyos ng kapangyarihan at awtoridad kay Paraon, kung kaya hindi na niya dapat katakutan ang hari ng Ehipto.—Exo7:1, 2.jw2019 jw2019
Další oslabení vztahů s Británií přišlo v roce 1973, když Spojené království vstoupilo do Evropské unie.
Ang isa pa ay dinala ng isang tagahatid at ibinigay sa mga miyembro ng komite ng bansa.WikiMatrix WikiMatrix
Tento zneklidňující trend vzbudil nedávno pozornost ministrů zdravotnictví států Evropské unie.
“Subalit masdan, kung kayo ay gigising at pupukawin ang inyong kaisipan, maging sa isang pagsubok sa aking mga salita, at gagamit ng kahit bahagyang pananampalataya, oo, kahit na wala kayong higit na nais kundi ang maniwala, hayaan na ang pagnanais na ito ay umiral sa inyo, maging hanggang sa kayo ay maniwala sa isang pamamaraan na kayo ay magbibigay-puwang para sa isang bahagi ng aking mga salita” (Alma 32:27).jw2019 jw2019
Podle prezidenta Evropské komise Jacquese Santera je v Evropské unii dvacet procent mladých lidí bez práce.
ng mga sukatan na ating pinanghahawakan para ating sarili at sa iba,jw2019 jw2019
V Evropské unii dojde v důsledku osteoporózy ke zlomenině přibližně každých 30 vteřin.
Sa maraming aspekto, ang pamamahala ni Solomon, noong masunurin siya kay Jehova, ay isang maliit na paglalarawan ng Mesiyanikong Kaharian.jw2019 jw2019
Zpráva sponzorovaná Evropskou unií odhaluje, že u mladých lidí „je stále běžnějším jevem opilost“.
Hinatulan ang pagiging di-mapagpatuloy.jw2019 jw2019
Obchod s lidmi se stal vážným problémem v „celé Evropské unii,“ uvádí zpráva v listu The Moscow Times.
Sa pamamagitan ng pagpapahid kay Jesus ng banal na espiritu, siya’y hinirang at inatasan upang magsagawa ng kaniyang ministeryo ng pangangaral at pagtuturo (Luc 4:16-21) at upang maglingkod din bilang Propeta ng Diyos.jw2019 jw2019
To je biologická skutečnost,“ uvádí časopis The Courier, vydávaný Evropskou unií.
Kapag ang khaʹris ay ginagamit sa nabanggit na diwa, bilang pagtukoy sa kabaitang iginagawad sa isa na hindi naman karapat-dapat tumanggap nito, gaya ng mga kabaitang iginagawad ni Jehova, ang “di-sana-nararapat na kabaitan” ay isang napakahusay na katumbas sa Tagalog para sa pananalitang Griegong iyon.—Gaw 15:40; 18:27; 1Pe 4:10; 5:10, 12.jw2019 jw2019
Rozšíření Evropské unie
Ang panahon ay kadalasang tinutukoy sa pamamagitan ng pagbanggit sa posisyon ng araw.jw2019 jw2019
Například směrnice Evropské Unie z roku 1990 určila závazný limit patnáct miligramů dehtu a nikotinu v jedné cigaretě.
Ang digmaan ay malupit at walang-habag, nagdadala ng paghihirap, pagdurusa, at kamatayan kapuwa sa sundalo at sibilyan.jw2019 jw2019
Výzkumný projekt Evropské unie však takovým zprávám dal za pravdu.
Nang maglaon, ang terminong “Canaan” ay pangunahin nang tumukoy sa Fenicia, gaya sa hula ni Isaias may kinalaman sa Tiro (Isa 23:1, 11, tlb sa Rbi8) at sa kaso ng babaing “taga-Fenicia” (sa literal, “Canaanita” [sa Gr., Kha·na·naiʹa]) mula sa rehiyon ng Tiro at Sidon na lumapit kay Jesus.—Mat 15:22, tlb sa Rbi8; ihambing ang Mar 7:26.jw2019 jw2019
Počet nezaměstnaných v Evropské unii se prý přibližně rovná součtu obyvatelstva Dánska, Finska a Švédska.
Napakagandang pagpapala iyon noon ngunit lalo itong naging mahalaga sa akin nang lumaki na ako at magmula noon ay nadama sa maraming paraan ang kaloob ng Espiritu Santo.jw2019 jw2019
EVROPA: „Rozsah problému [korupce v Evropě] je šokující,“ prohlásila Cecilia Malmströmová, komisařka Evropské unie pro vnitřní záležitosti.
Yamang malawakan itong ginagamit sa paggawa ng mga tolda noon, posibleng dahil dito kung kaya natuto si Pablo ng ganitong hanapbuhay sa murang edad.jw2019 jw2019
Prakticky ve všech zemích Evropské unie je nejméně 20 procent populace starší než 60 let.
Ang mapagkawanggawang mga donasyong ito, na umaabot sa daan-daang milyong dolyar nitong huling dekada, ay ibinibigay sa lahat, anuman ang kanilang relihiyon, lahi, o bansa.jw2019 jw2019
Zemědělská zvířata v Evropské unii a ve Spojených státech dostanou každý rok více než 10 000 tun antibiotik.
Panahon ng Pagsulat.jw2019 jw2019
V roce 1995 byly mezi těmito dvěma zeměmi Evropské unie zrušeny celní a pasové kontroly.
33 Ngunit ang babae, na natatakot at nanginginig, palibhasa’y nalalaman kung ano ang nangyari sa kaniya, ay lumapit at sumubsob sa harap niya at sinabi sa kaniya ang buong katotohanan.jw2019 jw2019
Bulharsko je členem Evropské unie od 1. ledna 2007.
Subalit, tila may kulang pa.WikiMatrix WikiMatrix
1. ledna Rumunsko a Bulharsko vstoupily do Evropské unie.
At mula sa Aklat ni Mormon, sinabi Niyang: “Masdan, ako ang siyang inihanda mula pa sa pagkakatatag ng daigdig upang tubusin ang aking mga tao.WikiMatrix WikiMatrix
V Evropské unii kouří 42 procent mužů a 28 procent žen.
27 “At isusugo ko ang pagkatakot sa akin sa unahan mo,+ at lilituhin ko nga ang lahat ng bayan na iyong paroroonan, at ibibigay ko sa iyo ang batok ng lahat ng iyong mga kaaway.jw2019 jw2019
82 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.