destrukce oor Turks
destrukce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Turks
yıkma
harap etme
izmihlal
tahribat
Ta destrukce byla způsobena válkou?
Bu tahribat, savaş yüzünden mi oldu?
yok etme
Cílené hmotné škody, anebo destrukce majetku jsou nevyhnutelné.
Hedeflenmiş özel mülklere zarar verme ya da hedeflenmiş mülkleri yok etme gereklidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vodíková puma, vzájemná destrukce, remíza.
Sen de burada yaşamıyorsun değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže namísto růstu destrukce, chceme nechat růst věci, které nám budou příjemné, a jednoho dne nám FDA dovolí vyrábět francouzský sýr.
Ama oradan bir herif vardı, cerrahQED QED
Jsi v klesající spirále destrukce.
Bay Heep, size o formu verdiğime eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zprávy, přicházející od uprchlíků, naznačují destrukci planetárního rozsahu.
Numaralı ile yaptığı çarpışmanın sarsıntısı ile başlamış olabilir, veyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destrukce.
Bu cocuk karını öldürür mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destrukce, sabotáž, ztráty.
İşte evrenin dokusuyla maddenin bu etkileşimi,Kitt Peak' teki tuhaf görüntüleri açıklamamıza imkan sağlıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sekund do auto-destrukce.
İkisi de öyleydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle duo je... trochu neschopné pro tenhle typ destrukce.
Burada biraz meşgulüm deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný, co tě zajímá... je záminka k ubližování, k destrukci, k výbuchům.
Boşanmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V přirozeném koloběhu života a smrti, ve vytváření a v destrukci, které se musí nepřetržitě dít.
Bu, aiIemizden nefret etmek demekQED QED
Že i my prokážeme schopnost destrukce.
Sen öcü müsün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná další místa činu, žádná další úmrtí a destrukce.
Hayır...... ama gerçeği anlatabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže doktoři mohli předpokládat, že její zhoršující se příznaky jenom naznačovaly zvýšené destrukce chování.
Sana karşı bir şey hissetmediğim için değil,...... hissettiğim için terk ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou vůdcové naší budoucnosti, dožadují se destrukce vlastního národa!
MlCKEY C İLE HAPİSTEYDİM Hollywood' da lezbiyenlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzájemně sebejistá destrukce.
George, benim hanımıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok destrukce.
Hepsini sana borçluyuz, AniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kowalski, zapnout samo-destrukci.
O zaman daha yakından bakabileceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři, synchronizujte destrukci s průjezdem toho vlaku
Tamam, ben ararımopensubtitles2 opensubtitles2
Je teenager- - to znamená růst kostí a destrukce by to měla srážet.
Çocukların kendilerinin de farkında olmadan söylemeye çalıştığı şey de buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto-destrukce...
Halen arıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasíš s Schumpeterovou teorií konstruktivní destrukce?
Bak, şu anda hissettiklerini anlıyorum ve bunlar normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedochází jen ke zrození a tvoření v nepředstavitelném měřítku, ale také ke stejně častému chaosu a destrukci.
Bu her zaman...... perşembe günleri gitmeliyiz diye tuttururdu ve gidince de taşralılarla kavga çıkartırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková destrukce nemá žádný smysl.
Evet ya, işteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sekund do auto-destrukce.
Yok mu?O zaman, anlat banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je to perfektní scénář pro oboustranně jistou destrukci.
Beynimden vuruldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.