deštivý oor Turks
deštivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Turks
yağmurlu
To je deštivý den.
Bu yağmurlu bir gün.
yağışlı
ČERVEN byl výjimečně deštivý.
HAZİRAN ayı pek rastlanmayan şekilde yağışlı geçmişti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo to jako... dlouhý, temný, deštivý podvečer.
Ne... senin neyin var...Herkes, ona ihtiyaç duyar. Ayrıca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavební dělníci milují deštivé dny.
Sorun yok değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V samém srdci Madridu,...... za deštivého počasí,...... porodila mladá žena dítě...... v autobuse městské dopravy
Yapılacak çok iş varopensubtitles2 opensubtitles2
A támhle sedí ti ze Skryté Deštivé.
Hepinize yemek verdim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špatná známka ve škole, ztráta zaměstnání, hádka, dokonce i deštivý den - to všechno může přinést pocity smutku.
Adebisi tarafından durdurulduted2019 ted2019
Uloženo 50 milionů na můj deštivý účet.
Katolik bir kadın ile- evlenmek için dininden dönmeyi, gerçekten ve ışıktan vazgeçip karanlığı kabul ettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Deštivé dny?
Uzay Yolu.- Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděla jsem jaký byl můj smyl až do toho deštivého dne
Sparky, arka tarafa bir dolan, kapıları gözleopensubtitles2 opensubtitles2
Jusuke vzpomíná, že to chladné, deštivé ráno ho něco silně pobízelo, aby se vydal do Nagasaki, i když to bylo daleko a neměl žádného spolupracovníka.
Küçük kasedekijw2019 jw2019
Potkala jsem Conora jedné studené, deštivé, lednové noci.
Dikkatli olun, serseriler!ted2019 ted2019
To je deštivý den.
Bir yıl içinde New York' un dördüncü zengini oldu.Geçmişi olmayan bir adamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dlouhé procházky, deštivé večery a večeře při svíčkách.
Siz üçünüz arabanın orada durup bekleyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jen práce na deštivé dny.
Çok güzel bir oteldi dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V listopadu roku 2012 se na start dostavilo přes 33 000 běžců 85 různých národností, ale tentokrát museli čelit velmi bouřivému a deštivému počasí.
Pekala, içeri gönderted2019 ted2019
Ten příběh začal asi před rokem, jednoho deštivého večera.
Döndüğümde burada olacaksın, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to použít najednou, nebo si nějaké chceš schovat na deštivý den.
Saygı isterler!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno to začalo jedno deštivé odpoledne před 3 roky.
Doktor McKay... hâlâ sürücü podunu zamanında geri çekebileceğimizden umutluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyli by tam v chladném, deštivém zimním období.
İşi değil, sadece üniformayıjw2019 jw2019
Skvělý klub, deštivé město.
Onunla konuşmak isterseniz ofisimi arayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjevení 6:15; 18:9–11) Je pravda, že to může být obtížná doba — stejně obtížná, jako musela být v roce 66 n. l. pro těhotné ženy, když prchaly z Judeje, nebo pro kohokoli, kdo musel cestovat v chladném deštivém počasí.
Para kıt ama bol nakit bulmuşjw2019 jw2019
Během deštivé noci v podzemní márnici v Cardiffu náhle slyším slavičí píseň.
Malı bize ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chladné počasí se zmírňuje, stále deštivo
Mark ve bana benzemiyorlarjw2019 jw2019
Jednoho deštivého dne mě tam jedna žena pozvala k sobě domů, aby zjistila, proč je můj manžel ve vězení.
Biz en harika kıza sahip miyiz ya da neye?jw2019 jw2019
Nebo na deštivý měsíc.
Emniyet şeridinin arkasınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touto dobou je tam trochu deštivo, ale ten výlet by pro tebe měl být výnosný.
Çünkü geçen hafta hayır dedilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.