Zatím oor Oekraïens
zatím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
до зустрічі
[ до зу́стрічі ]
до побачення
[ до поба́чення ]
Už musím, zatím se měj.
Мені треба йти, до побачення.
наразі
[ нара́зі ]
A zatím jsou vcelku pilní, nadšení vydat se vlastním směrem.
І наразі вони достатньо старанні, раді вибирати свою власну дорогу.
побачимося
[ поба́чимося ]
побачимося пізніше
[ поба́чимося пізні́ше ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A on je zatím úplně někdo jiný.
Хіба ти недостатньо вивчився, щоб поїхати звідси?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Показати найкращі результатиQED QED
Vzduch v kotli se už zatím jaksepatří ohřál a Všeználek rozhodl, že je čas naplnit balón teplým vzduchem.
Коли я зроблю свій хід, ферзь візьме менеLiterature Literature
Ne, zatím ještě naše galaxie nemohou jedna druhé dosáhnout, ani si vyměňovat zprávy.“ „Budou moci!
Ctrl; P Файл ДрукуватиLiterature Literature
Tím nejlepším nápadem o budování odhodlání v dětech, který jsem zatím slyšela, je něco nazývané " růstové myšlení ".
ПольськаNameQED QED
„Zatím tito vynalézaví zločinci opakovaně vítězí nad autoritami, které prosazují právo, a jednoho dne by mohli představovat hrozbu pro hlavní světové měny,“ napsal časopis U.S.News & World Report.
Я добре тебе знаю, Ясонjw2019 jw2019
Já zatím budu telefonovat Vaňkovi do regimentskanclaje, aby šel také do magacínu a převzal je.
Вони виселили вас із дому за це?Literature Literature
Stadion se zatím čtyřikrát významně měnil.
Тато помер підчас останнього семеструWikiMatrix WikiMatrix
(Efezanům 1:22; Zjevení 1:12, 13, 20; 2:1–4) Zatím následujme znamenitý příklad Stefana, Fortunáta a Achaika a dále usilovně pracujme ve službě pro naše bratry. Tak budeme i my věrně podporovat sborové uspořádání, povzbuzovat své bratry a ‚podněcovat je k lásce a znamenitým skutkům‘.
Може у тебе знайдеться ще # штукjw2019 jw2019
Někdy se nás lidé ptali, kam mají přijít, aby mohli v rozhovoru pokračovat, ale my jsme jim museli říct, že zatím bydlíme v hotelu a že jakmile nějaké bydlení najdeme, pozveme je k nám.
[ HEROES- TV. RU представляє ]jw2019 jw2019
Zatím neznáme pravdu.
Вступ до « Майстра сценаріїв »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Dnes, po všech těch letech, která zatím uplynula, máme více než kdy dříve důkaz o tom, že Jehova Bůh dosadil svého Syna Ježíše Krista v roce 1914, na konci časů národů, na trůn mesiášského království v nebi.
Все ще не розуміюjw2019 jw2019
10 Zatím jsme si ukázali, že způsob komunikace Jehova přizpůsobuje momentálním potřebám a okolnostem.
Слухай, як називалась та дівчина, яку знає Джен- Джулі чи Джуді?jw2019 jw2019
Očkování zatím neexistuje.
& Створити проектWikiMatrix WikiMatrix
Mnohým z nich zatím nerozumíme, ale rozumět jim potřebujeme.
Воно би навіть не вкусило вас, хіба, як стане старшимted2019 ted2019
Mají pocit, že bohatší svět toho zatím udělal na jejich podporu málo.
Як ти наважилася прийти сюди?ted2019 ted2019
18 Zatím jsme uvažovali o dvou hlediscích křesťanské svobody v prvním století, jež byla nesporně základem pro radování.
Ми проЇхали крізь дзеркалоjw2019 jw2019
(Zjevení 21:1) Zatím, troubením druhé trubky, oznamuje Jehova soudy proti jeho jedné třetině — proti té nepoddajné části, která je v říši samotného křesťanstva.
Хорват бачив тебе останнім із Темносхрономjw2019 jw2019
Zatím ještě ne.
Думаю, ми чудово спрацюємосьted2019 ted2019
A zatím jsem se dozvěděla tohle: Afrika je důležitá.
Зменшити затримкуted2019 ted2019
Pan Hájek: Dobře, zatím tomu rozumím.
Берті, підійдіть сюдиjw2019 jw2019
S modlitbou rozeber svou situaci a uvidíš, zda máš skutečně opodstatněný důvod nepřijímat zatím Jehovovo pozvání, abys vešel do osobního vztahu k němu.
x # т/д найвищої якостіjw2019 jw2019
Zatím jsme si řekli jen o dvou zemích.
& Робочий каталогted2019 ted2019
Výzkumní pracovníci mají zatím jen teorie.
Не турбуйся, я тобі допоможу.Ні, Чон, ні, Чонjw2019 jw2019
Místo aby si ulevili v síle "zatím ne", byli chyceni v hrůzovládě "teď".
По горизонталіted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.