nýbrž oor Oekraïens
nýbrž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jste přišli na to, že jste hladoví - ne teoreticky, nýbrž že máte opravdový hlad?
Вставити віджетLiterature Literature
Tito kritici obvykle vnímají Lakoffa a Jacobsovou jako „představitele levice“ a nejsou ochotni přijmout jejich politiku jako boj proti ontologii zakořeněné v jazyku a kultuře, jejich aktivitu nevnímají jako součást lingvistiky, nýbrž jen jako osobitý koníček, který je v praxi jen stěží použitelný.
Номінальна вартістьWikiMatrix WikiMatrix
Andělé se také klaní, ale ne lidskému tělu, nýbrž lidské duši.
Я б з насолодоюQED QED
„Když. . . přišel Kristus jako velekněz dobrých věcí, jež nastaly. . . , vešel nikoli s krví kozlů a mladých býků, nýbrž se svou vlastní krví jednou provždy do svatého místa a získal pro nás věčné osvobození.
Це старий друг,Тедеjw2019 jw2019
Krom toho se nejmenuje Myersová, nýbrž Meierhoferová a je z Lubeku.
Перша з трьох початкових точокLiterature Literature
Některé rezervoáry spodní vody se už nedoplňují čistou vodou, nýbrž jsou dnes kontaminovány odpadem a znečišťujícími látkami — to vše ke škodě člověka.
Може для мене тежjw2019 jw2019
Neprosil a nedoporučoval, nýbrž přikazoval.
Показувати експозицію і чутливість фотоапаратаjw2019 jw2019
Křesťanstvo totiž samo na sebe používá slov apoštola Pavla v Galatským 6:15, 16 (Hejčl): „Neboť v Kristu Ježíši neplatí nic, ani obřezanost, ani neobřezanost, nýbrž nové stvoření a nade všemi, kteří podle pravidla toho budou žíti, budiž pokoj a milosrdenství; též nad Izraelem Božím.“
Відпустіть йогоjw2019 jw2019
„Duše podle SZ [Starého Zákona] není část člověka, nýbrž celý člověk — člověk jako živá bytost.
Рештки кашалотаjw2019 jw2019
Na Sabinině podstavci nebyla paruka nýbrž buřinka.
Зворотний рух- це орбітальний рух тіла у напрямку протилежному до звичайного руху тіл у просторі з заданою системою відліку координатLiterature Literature
Takový učitel v podstatě nedosahuje skutečného cíle teokratického vzdělávání, nýbrž jen obrací pozornost na sebe.
c) #, Розробники KPPPjw2019 jw2019
7 Všechny národy včetně národů křesťanstva nejednají pouze v neznalosti Božího jména, nýbrž sledují své vlastní sobecké, nesplnitelné plány na vzdory Božímu jménu.
Відкинути помилку системи таймераjw2019 jw2019
Nepotřebujeme jen jeden záblesk světla a útěchy, nýbrž potřebujeme požehnání trvalé komunikace s Bohem.
Не введено назви профілю!LDS LDS
Nacházíme je proto již v klasické politické ekonomii, ovšem ne vědomě rozvedené, nýbrž jen v podstatě.
Забери свої рукиLiterature Literature
To znamená takovou, která není zapojena do řízení fyzických funkcí těla, nýbrž je vyhrazena pro vyšší duševní pochody, jež odlišují člověka od zvířete.
Пане Даскомб, що ми казатимемо?jw2019 jw2019
Stroj, který je v opravě, nefunguje jako pracovní prostředek, nýbrž jako pracovní materiál.
Я знав, що у мене вийде, бо...Бо уже вийшлоLiterature Literature
Petra 3:21) Cíl je v tom, být podobný Kristu: „Také vy se vyzbrojte týmž smýšlením; protože tam, kdo trpěl v těle, upustil od hříchu, aby po zbytek svého života v těle již nežil pro lidské žádosti, nýbrž pro Boží vůli.
Покажи мені свій найкращий фокус, своє наймогутніше закляттяjw2019 jw2019
15 Obraťme se zpět k Židům, deváté kapitole, tam, kde jsme přestali, a čtěme dál Pavlova vysvětlující slova: „Když však přišel Kristus jako velekněz dobrých věcí, jež měly nastat, skrze větší a dokonalejší stánek, ne udělaný rukama, to je ne z tohoto stvoření, vešel nikoli s krví kozlů a mladých býčků, nýbrž se svou vlastní krví jednou provždy do svatého místa, a získal pro nás věčné osvobození.“ — Žid.
Коли вибрано, кнопки смужки заголовка будуть мати піктограму програми. Інакше буде використана поточна схемаjw2019 jw2019
Záznam o válce, která zuřila mezi Nefity a Lamanity, uvádí, že „Nefité byli nadšeni lepší věcí, neboť nebojovali za... moc, nýbrž pro svoji domovinu a za svoji svobodu, pro svoje ženy a děti a za všechno, ano, za svoje náboženství a za svoji církev.
Невідомий пристрійLDS LDS
144 000 osob spojených s Kristem, kteří tvoří „Nový Jeruzalém“, jsou duchem zplození Boží synové, a to nejen „Boží dědicové“, nýbrž také „spoludědicové s Kristem“.
Формальний вираз автоматичного об’ єднанняjw2019 jw2019
„V Novém zákoně neznamená ‚zachránit svou duši‘ (Mar. 8:35) zachránit nějakou ‚duchovní‘ část člověka v protikladu k jeho tělu (v platonickém smyslu), nýbrž celou osobu, přičemž důraz je kladen na skutečnost, že tato osoba je živá, má své touhy, projevuje lásku, má potřebu něco dělat atd., a také na to, že je něčím hmatatelným, tělesným.“ (Nová americká Bible, „Poznámky k Biblickým teologickým pojmům“, ang.)
Загальні параметриjw2019 jw2019
Její tvar se nepodobal květu leknínu, nýbrž vypadal jako to, čím byl: rozšířené zakončení roury.
Ці правила не я придумавLiterature Literature
Zapomíná, že druhý druh nejen tvoří přímý protiklad prvního, nýbrž i roste pouze na jeho hrobě.
Спеціальні біти. Їх значення описано праворучLiterature Literature
Proč ještě dnes nemá celé lidstvo pocit, že je osvobozeno, nýbrž je zotročeno světem, který je rok od roku horší?“
Що спонукало мене стати викладачем?jw2019 jw2019
Hawking řekl: „Čím více zkoumáme vesmír, tím jasněji poznáváme, že rozhodně není vybudován bez systému, nýbrž podléhá určitým přesně definovaným zákonům, které působí v různých oblastech.
Через пару тижнівjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.