nechat líbit
не збирався миритися
nechat oor Oekraïens
nechat
cs
nezasahovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
залишати
[ залиша́ти ]
Pokud na stole leží peníze, oni si je nechají.
І якщо їм пропонувати гроші, вони все залишать собі.
покидати
[ покида́ти ]
покинути
[ поки́нути ]
A proč byl opuštěný svým stádem a nechali ho tu zemřít?
І чому вся зграя покинула його тут на вірну смерть?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovat
Часові рамки завершенняKDE40.1 KDE40.1
Náhle mi přišel na pomoc můj někdejší zájemce, který křičel: ‚Toho nech na pokoji!
Ти навіть не знаєш з ким ти звязавсяjw2019 jw2019
Když se ekonomové snažili přijít na to, jaké činnosti stroje nezvládnou provést, mysleli si, že jediný způsob, jak zautomatizovat činnost, je s někým si sednout, nechat ho, aby vysvětlil, jak by činnost sám prováděl a pak se snažit zachytit jeho vysvětlení pomocí souboru pokynů, podle kterých by stroj mohl postupovat.
І вічно після тебе забивається унітазted2019 ted2019
A nech si ty kecy že miluješ Ralpha!
Для звичайних батьківOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech se formovat ukázňováním od Jehovy
Кажуть, Муад' Діб приніс на Арракіс багато дивjw2019 jw2019
Nech mě s ním promluvit.
Збільшити швидкістьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech Němčoury vařit jejich žrádlo.
Заплановане завершенняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že jsi musel nechat zničit ten karavan.
В нас проблеми, треба негайно забиратися!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezapomeňte nechat si čas mezi dvěma schůzkami.
повний розмірjw2019 jw2019
Chce říct, že jsou v maléru a my je v tom nemůžeme nechat
ІД користувача для гравцяopensubtitles2 opensubtitles2
Proč bychom se tedy měli nechat Satanem přesvědčit, že tomu tak není?
Відіслати & незашифрованеjw2019 jw2019
Předseda sám, kdo ve své funkci Zaměstnavatel může nechat udělat svůj úsudek náhodné chyby na úkor zaměstnanců.
ПрезентаціяQED QED
Jen to nechám vychladit jako Sauvignon Blanc.
Я не знаю, про що ти говориш.БлагаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z některých studií ale vyplynulo, že jenom málo těch, kdo si myslí, že potravinovou alergii mají, se nechá vyšetřit u odborníka.
Перемкнути кульку або стріляти лазеромjw2019 jw2019
* (Lukáš 15:7) Když rada či pokárání jsou motivovány láskou a s láskou jsou dávány, je větší pravděpodobnost, že se chybující člověk nechá usměrnit.
Автоматично створювати засоби доступу до атрибута (Djw2019 jw2019
„Láska . . . se [nechová] neslušně, nevyhledává své vlastní zájmy, nedá se vyprovokovat.
Коли визначимо радiус вибуху та насиченiсть руху, я скажу, скiльки вибухiвки знадобитьсяjw2019 jw2019
4:5) Všichni bychom měli projevovat lásku, která se „nechová . . . neslušně, nevyhledává své vlastní zájmy, nedá se vyprovokovat“.
Теки ресурсів & є підтекамиjw2019 jw2019
Nech ať moře odplaví tvou marnost a pošetilost.
гаразд, тепер ми впевнені.я думаю, що ті змагання в їжі, дійсно змінилися, коли той японскій хлопець розпочав мочити пучки хотдогів. я фактично обчислив цю хитрість сам... випадковоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nám řekni, co víš, a on tě nechá žít.
Помилка діїOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligencí, úsudkem, a dokonce mírou autority, kterou dostal od Boha, převyšoval Ježíš každého tvora na zemi. Přesto odmítl nechat se do zmíněné záležitosti zatáhnout, protože patřičnou autoritu neměl.
Хтось бачив?jw2019 jw2019
Nech naše syny donést jí tento dar.
& Qt; є дуже продуманим зібранням інструментів, & #; у якому є майже все для побудови сучасного інтерфейсу користувача. & Qt; написано на C++, що надає змогу розробляти об’ єктно-орієнтовані програми: це забезпечує ефективність і можливість повторного використання коду проекту в межах & kde;. На нашу думку у & UNIX; немає кращого набору інструментів- було б великою помилкою будувати & kde; на чомусь іншому окрім найкращогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám vás dva mluvit.
Сьогодні воскресне багато злих чаклунівQED QED
" Pojď, není použití v pláč, jako že " řekla Alice pro sebe, spíše ostře, " já Doporučujeme vám nech to chvíli! "
Повітряна розвідка повідомляє що тут кишмя кишать партизаниQED QED
Lidi, kteří byli inspirováni vyjít do ulic a nechat se slyšet, je se snažili zabít.
Якщо втратимо солдат там, надії на перемогу не будеted2019 ted2019
Je moudré nechat se vyšetřit na HIV ještě před svatbou
" Режим оптимізації для друку " Якщо ввімкнено, то надрукована версія HTML сторінки буде чорно-білою, а тло сторінки білим. Друк займе менше часу, та буде використано менше чорнил чи тонера. Якщо вимкнено, то надрукована версія HTML сторінки буде кольоровою як у вікні програми, з якої ви друкуєте. Це може призвести до того, що деякі аркуші будуть повністю заповнені якимось кольором, або будуть сірими (у випадку використання чорно-білого принтеру). Друк займе більше часу, та буде використано набагато більше чорнил або тонераjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.