main oor Sloweens

main

adjektief

Vertalings in die woordeboek Wallies - Sloweens

vreščeč

Soortgelyke frases

Frankfurt am Main
Frankfurt na Majni

voorbeelde

NYRS Wel, syr; fy meistres yn y fenyw sweetest. -- Arglwydd, Arglwydd! pan fydd ́twas rhywbeth bach prating, - O, uchelwr there'sa yn y dref, un Paris, a fyddai'n gosod gyllell Fain ar fwrdd, ond mae hi, da enaid, wedi fel lief gweld llyffant, yn llyffant iawn, fel ei weld.
MEDICINSKA SESTRA No, gospod, moja ljubica je najslajša dama. -- Gospod, Gospod! ko " twas malo brbljava stvar, - O, there'sa plemič v mestu, eden Parizu, da bi Fain določajo nož na krovu, ampak ona, dobro dušo, je kot lief glej krastača, zelo krastača, kot ga vidim.

Yn y cyfamser hefyd daeth y chickadees mewn heidiau, sydd, yn codi'r briwsion the gwiwerod wedi gostwng, hedfan i'r brigyn agosaf a, gan eu rhoi o dan eu crafangau, morthwylio i ffwrdd ar eu cyfer eu bach biliau, fel pe bai'n pryfyn yn y rhisgl, nes eu bod yn gostwng digon ar gyfer eu dolur main.
Medtem je prišel tudi chickadees v jatah, ki je pobral drobtinice the veverice je padla, je letel na najbližji vejica in, se daje v svoje kremplje, glasno proč na njih s svojo malo računov, kot da bi bil žuželk v lubju, dokler sta v zadostni meri zmanjšala za svoje vitko vratove.

Roedd Concord, fel pe bai yn anniddig yn ei gwely a fyddai'n troi drosodd Fain, cythryblus gyda flatulency ac wedi freuddwydion, neu roeddwn yn waked gan y cracio y tir gan y rhew, fel petai rhywun wedi gyrru o dîm yn erbyn fy drws, ac y byddai yn y bore ddod o hyd i crac yn y ddaear i chwarter milltir o hyd a thraean o modfedd o led.
Concord, kot da bi bilo nemirno v svoji postelji in bi Fain predati, so bile v težavah z flatulency in imeli sanje, ali sem bil waked jih razpoke v tleh jih je mraz, kot da bi nekdo vozi ekipo pred moja vrata, in bi zjutraj našli razpoko v zemlji četrt milj dolgo in tretjino palčni široki.

Byddai Fain i'n trigo ar ffurflen, Fain, Fain gwadu Beth wyf wedi siarad; ond canmoliaeth ffarwel!
Fain Jaz bi živijo na obrazcu, Fain, Fain zanikajo Kaj sem govoril, toda slovo kompliment!

Roedd ganddo gorff bach tew a phig cain, a choesau main cain.
Imel je majhno Punačak telo in občutljivo kljun, in vitki občutljivo noge.

Roedd yn gryf, rhaff main gyda coch streipiog a thrin glas ar bob pen, ond erioed wedi Mair Lennox gweld rhaff sgipio- blaen.
To je bil močan, vitke vrvi z črtasto rdečo in modro ravnati na vsakem koncu, vendar je Mary Lennox nikoli videli preskakovanje vrvi prej.

Ac oddi wrtho dechreuodd gynhyrchu poteli - poteli sy'n cynnwys llawer o fraster powdrau, poteli bach a main cynnwys hylif lliw a gwyn, rhychiog blue poteli labelu Gwenwyn, poteli gyda rownd cyrff a gyddfau main, mawr gwyrdd- wydr poteli, mawr gwyn- gwydr poteli, poteli gyda stoppers gwydr barugog a labeli, poteli gyda cyrc cain, poteli gyda bungs, poteli gyda capiau pren, gwin poteli, salad- olew poteli - eu rhoi mewn rhesi ar y chiffonnier, ar y Mantell, ar y tabl o dan y ffenestr, o gwmpas y llawr, ar y silff lyfrau - ym mhob man.
In z nje je začel proizvajati steklenice - malo maščobe stekleničke, ki vsebujejo prah, majhni in vitki steklenicah barve in bele tekočine, nagubani modra steklenice z oznako Poison, steklenice z okroglimi telesa in vitki vratu, velike zelene- steklenicah, velika bela- steklenice, plastenke s steklenimi zamaški in motnega etikete, steklenice z zamaški fino, steklenice z vehami, steklenice z lesenimi kape, vina steklenice, solata- olje steklenice - da jih postavi v vrsticah na chiffonnier, na mantel, na mizo pod oknom, okrogle tla, na knjižne police - povsod.

Un un noson eistedd ar fy nrws two cam oddi wrthyf, ar y dechrau crynu gan ofn, ac eto amharod i symud; yn beth Wee gwael, heb fraster a esgyrnog, gyda chlustiau garpiog a'r trwyn miniog, cynffon brin ac bawennau main.
Nekega večera so one, ki jih moja vrata two korakov stran od mene, na prvi tresenje s strahom, še nočejo premakniti, slabo majceno stvar, suha in koščen, s raztrgan ušesa in oster nos, malo rep in vitko tacami.

" Da- nos, Mister Sherlock Holmes. " Roedd nifer o bobl ar y palmant ar y pryd, ond y cyfarchiad yn ymddangos i ddod o main ieuenctid mewn ulster a oedd wedi brysio gan.
" Good- noč, gospod Sherlock Holmes. " Bilo je več ljudi na pločniku v času, ampak pozdrav je zdelo, da prihajajo iz slim mladih v Ulster, ki so imeli pohitel s.

Mae’r saith o wartheg da a’r saith dywysen dda yn golygu saith mlynedd, ac mae’r saith o wartheg tenau a’r saith dywysen fain a thenau yn golygu saith mlynedd arall.
Sedem debelih krav in sedem polnih klasov pomeni sedem let, tudi sedem mršavih krav in sedem drobnih klasov pomeni sedem let.

Roeddem yn Fain to botwm i fyny ein siacedi mwnci, a dal at ein cwpanau gwefusau sgaldio te gyda'n bysedd wedi rhewi hanner.
Bili smo Fain na gumb naše opica jakne, in da imajo na naše ustnice skodelic oparinami čaj z našimi half zamrznjene prste.

Mae hi bob amser yn gwneud hyn pan fydd yn cael cyfle i'w gweld hi, oherwydd bod y Sahib Mem - Mary a ddefnyddir i alw ei bod oftener nag unrhyw beth arall - yn gymaint o tal, main, person ́n bert a gwisgo dillad hyfryd o'r fath.
Vedno je to storil, ko je imel priložnost, da jo lahko videli, ker Mem Sahib - Mary uporabljajo za klic, ki ji oftener kot karkoli drugega - je bil tako visok, vitek, lepa oseba in so nosili tako lepo obleko.

Ond mae’r gwynt yn fain;
Zunaj pada dež,

Mantell Batrymog o Liain Main (Ex 28:39)
lanena halja s kockastim vzorcem (2Mz 28:39)