styring oor Afrikaans

styring

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

kontrole

voorbeelde

Der har stort set ikke været nogen planlægning eller styring bag byggeriet.
Dit is grotendeels sonder beplanning of regulasie gebou.

Det er i modstrid med både sund fornuft og menneskelig erfaring at påstå at den komplekse samling af information i dna skyldes blinde kræfter eller processer uden styring.
Om die komplekse biblioteek van inligting in DNS aan blinde, toevallige prosesse toe te skryf, bots met gesonde verstand sowel as menslike ondervinding.

Denne kommission bestående af 28 fremtrædende personligheder udarbejdede i 1995 en længere redegørelse, som på dansk hedder „Det globale nabolag“. Heri skitserede kommissionen sine bud på hvordan man kan forbedre den globale styring.
Hierdie kommissie, wat uit 28 prominente wêreldleiers bestaan, het in 1995 ’n uitvoerige verslag saamgestel, met die titel “Ons Wêreldgemeenskap”, waarin hulle hulle voorstelle vir die verbetering van wêreldbestuur uiteensit.

Forsvarets vejrsatellitprogram skaffede meteorologiske oplysninger, og militærets kommunikationssatellitter blev brugt til styring af angrebet.“
Die Verdedigingsweersatellietprogram het weerdata vir die aanval voorsien, en militêre kommunikasieruimtetuie was by die aanvoering en beheer betrokke.”

Men det at uddelegere indebærer ikke at man mister styringen.
Tog beteken delegasie nie dat jy beheer verloor nie.

Bibelen illustrerer forholdet mellem forældre og børn på en måde der understreger at et barn har behov for at forældrene tager styringen.
Die Bybel lig die ouer-kind-verhouding toe op ’n wyse wat ’n kind se behoefte aan ouerlike leiding beklemtoon.

Gæsterne bør ikke få lov til at overtage styringen af festen og spille musik af tvivlsom karakter eller øge lydstyrken mere end rimeligt.
Gaste moet nie toegelaat word om oor te neem en twyfelagtige musiek te speel of die musiek verskriklik hard te sit nie.

Dette er vigtigt at have i tanke hvis man synes det er svært at forholde sig rationelt i de tilfælde hvor man må overlade styringen til en anden.
Dit is iets wat ons moet onthou as ons dit moeilik vind om rasioneel op te tree wanneer iemand anders in beheer is.

Det er klart at dette ikke kan være blevet til uden nogen form for intelligent styring eller kontrol.
Dit kon beslis nie sonder intelligente leiding en beheer ontstaan het nie!

Wendell Marley, der arbejdede som elektronikingeniør på Apollos styrings- og navigationssystem, har til Vågn op! udtalt: „Vi følte at vi konkurrerede med USSR, og dette var også drivkraften for mange af de ingeniører jeg arbejdede sammen med.
Wendell Marley, ’n elektro-ingenieur wat aan die Apollo-beheer- en -navigasieprojek gewerk het, het aan Ontwaak! gesê: “Daar was beslis ’n gevoel van mededinging met die USSR, en dit was ook ’n dryfkrag onder baie van die ingenieurs saam met wie ek gewerk het.

Selvom andre kunne se at alkohol var ved at overtage styringen af Tonys og Allens liv, blev de begge ved med at bilde sig ind at alt var normalt.
Hoewel ander kon sien dat alkohol Tony en Allen begin beheer het, het albei vir hulleself bly sê dat alles normaal is.

Disse stoffer er i sig selv specielle proteiner der har forbløffende mange forskellige funktioner i forbindelse med styring og forstærkning af immunforsvarets reaktion på indtrængende fremmedlegemer.
Hierdie chemikalieë is self buitengewone proteïene wat ’n verstommende verskeidenheid funksies het en ons immuunstelsel se reaksie op ’n inval beheer en versterk.

Styringen foregår fra cellekernen.
Instruksies kom van die selkern.

Er det rimeligt at tro at der fandt en række komplicerede processer sted i en „præbiotisk suppe“, uden styring, spontant og ved et tilfælde?
Is dit redelik om te glo dat ingewikkelde stappe ongerig, vanself en per toeval vir die eerste keer in ’n “prebiotiese sop” plaasgevind het?

Det indebærer at livløst stof ved hjælp af energi fra Solen, lyn eller vulkaner begyndte at bevæge sig, organisere sig og omsider leve — uden nogen form for styring eller hjælp.
Dit sou beteken dat lewelose materie, in die aanwesigheid van energie van die son, weerlig of vulkane, beweeg, verbind en uiteindelik begin lewe het—alles sonder regstreekse hulp.

Troen på Guds alviden, forudviden og styring af alle begivenheder.
Geloof in God se alwetendheid, voorkennis en bepaling van alle gebeure.

Selv om Jesus var Guds søn som var „kommet ned fra himmelen“, er der intet der tyder på at han overtog styringen og traf beslutning om det meste af det der foregik ved brylluppet i Kana.
Hoewel Jesus die Seun van God is wat “uit die hemel neergedaal het”, is daar geen aanduiding dat hy oorgeneem het en in beheer van die meeste sake by die troue in Kana was nie (Johannes 6:41).

Denne styring udføres med pilotens anden hånd, med en cyklisk styrestang.
Die beheermeganisme word in die vlieënier se regterhand vasgehou en word die stuurkolom, of die stuurstang, genoem.

At være for initiativrig — ved i virkeligheden at overtage styringen af deres liv — kan på den anden side føre til sårede følelser eller konflikter.
Aan die ander kant kan dit tot gekrenkte gevoelens of konflik lei as ’n mens te veel inisiatief neem—deur die weduwee se lewe so te sê oor te neem.

Men selv denne berømte evolutionist skal have sagt: „For dem der har åbne øjne og et reflekterende sind, er der i de mindste celler, i blodet, på hele Jorden og overalt i stjerneuniverset ... vidnesbyrd om intelligent og bevidst styring; kort sagt, der er tankevirksomhed.“
Maar selfs hierdie bekende evolusionis het glo gesê: “Vir mense met oë wat sien en ’n verstand wat voortdurend nadink, is daar in die kleinste selletjies, in die bloed, op die hele aarde en in die hele hemelruim . . . bewyse van intelligente en bewuste leiding; kortom, van Verstand.”

I bladet Astronomy siger han desuden: „At den daglige styring kræver et edb-program med fire millioner linjer — et af de største programsystemer i civil brug — siger noget om hvor kompliceret Hubble er.“
Hy sê ook in die tydskrif Astronomy: “Die viermiljoen reëls rekenaarkode wat daagliks nodig is om dit van bevele te voorsien en te beheer—een van die grootste kodes in die burgerlike wêreld—getuig van Hubble se hoë ingewikkeldheid.”

„Det er den direkte følge af en verdensøkonomi uden styring.“
“Dit is ’n direkte gevolg van ’n ongekontroleerde globale ekonomie.”

Resultatet blev Internet hvor styringen af budskabernes videresendelse ikke blot er samlet et bestemt sted, men er spredt over hele netværket.
In die Internet wat hieruit ontstaan het, is die verantwoordelikheid vir boodskaproetering dus regdeur die netwerk versprei in plaas van in een plek gesentreer te wees.

G: Elektronik til styring af solpaneler udskiftet
G: Elektronika vir die plasing van sonpanele is vervang

Bibelen forudsiger at tiden nærmer sig hvor han vil handle til gavn for alle på jorden som ønsker at leve under hans himmelske regerings kærlige styre. Denne regering vil snart overtage styringen af jorden. — Mattæus 6:10.
Die Bybel voorspel dat daar ’n tyd gaan kom wanneer hy sal optree ten behoewe van almal op die aarde wat graag wil woon onder die liefdevolle heerskappy van sy hemelse regering, wat binnekort beheer oor die aarde gaan oorneem.—Matteus 6:10.