Månens faser oor Arabies

Månens faser

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

دور القمر

voorbeelde

Årstidernes skiften, månens faser og dag og nat er alle naturlige inddelinger af tiden.
ونجد في الطبيعة العديد من الطرق لحساب الوقت، مثل تتابع الفصول وأوجه القمر وتعاقب الليل والنهار.

Hans adfærd er styret af månens faser.
سلوكه مدفوع بمراحل القمر

Månens faser".
"صحن القمر".

Man havde den idé at Månens faser påvirkede planter og dyr, ja, selv mennesker.
واعتُقد ان اوجه القمر تؤثر في النباتات، الحيوانات، والبشر ايضا.

Ligesom månens faser.
مثل منازل القمر

Nogle er overbeviste om at der er en forbindelse mellem Månens faser og planternes vækst.
يعتقد البعض بشدة ان هنالك ارتباطا بين اوجه القمر ونمو النباتات.

Enkelte undersøgelser synes at påvise en sammenhæng mellem planternes vækst og Månens faser.
تربط بعض الدراسات على ما يبدو نمو النباتات بتعاقب اوجه القمر.

For nylig er marinbiologer begyndt at bruge månens faser og Metons cyklus til at beregne hvornår palolo-ormene dukker op.
ومؤخرا، اعتمد علماء الاحياء البحرية على اوجه القمر والدورة المِيتُونيّة في تنبؤهم بصعود ديدان البالولو.

På den astronomiske urskive er der desuden en stor, forgyldt skive som viser Solens bane, mens en lidt mindre skive angiver Månens fase.
وعلى القرص الفلكي ايضا، يتحرك قرص ذهبي كبير ممثلا مسار الشمس فيما تُظهر كرة صغيرة اوجه القمر.

Nogle hekse er enegængere som udfører deres ritualer uden andres bistand, og som helligholder dage der markerer årets gang, månens faser og andre naturfænomener.
وبعض السحرة يمارسون شعائرهم منفردين فيراقبون تغيُّر الفصول، اوجه القمر، وظواهر طبيعية اخرى.

Andre ser en sammenhæng mellem Månens faser og sindslidelser og mellem Månens faser og menneskenes fødselstidspunkt; de mener endog at Månen påvirker menstruationscyklusen, der har omtrent samme længde som en månemåned.
وماذا عن العلاقة المفترضة بين اوجه القمر والاضطرابات العقلية، وقت الولادة، حتى الدورة الحيضية، التي طولها هو كطول الشهر القمري تقريبا؟

Som astronom opdagede han blandt andet at Jupiter har måner, at Mælkevejen består af stjerner, at der er bjerge på Månen, og at Venus gennemgår faser der ligner Månens.
كعالِم فلك، اكتشف ڠاليليو بين امور اخرى ان المشتري له اقمار، ان مجرة درب التبَّانة مؤلّفة من نجوم، ان القمر فيه جبال، وأن الزهرة له اوجه شبيهة بأوجه القمر.

Solen står op og går ned, månen gennemløber sine faser og årstiderne skifter — alt sammen med en regelmæssighed der bidrager til stabilitet i menneskets tilværelse.
فشروق الشمس وغروبها واشكال القمر والفصول تأتي وتذهب بطريقة تساهم في استقرار الحياة البشرية.

Han forvandlede sig, når månen var i den forkerte fase.
تحول في اليوم الخاطيء

Eftersom det er nemt at spore månens bane og faser tilbage i tiden, kan positionerne for de andre himmellegemer der er nævnt på VAT 4956 i forbindelse med månen, med nogenlunde sikkerhed identificeres og dateres.
اما اوجه القمر ومداره في الماضي فيسهل على الفلكيين رصدها، وبالتالي يكون تحديد مواقع الاجرام السماوية الاخرى المرتبطة به (في اللوح 4956 VAT) وتأريخ مواقعها على جانب كبير من اليقين.

En eller to gange om året, i én til tre nætter når månen er i sidste kvarter af sin fase, dukker massevis af balolo-orme (på dansk palolo-orme) op til havoverfladen for at gyde.
تصعد ديدان البالولو بأعداد هائلة الى سطح البحر مرة او اثنتين في السنة، خلال فترة تتراوح بين ليلة وثلاث ليال عندما يكون القمر في الربع الثالث.

„Straks efter“ denne fase af trængselen vil der være „tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden [en hidtil uset] angst blandt nationerne“. — Mattæus 24:29; Lukas 21:25.
«وللوقت بعد» هذه المرحلة من الضيق، «تكون علامات في الشمس والقمر والنجوم. وعلى الارض كرب امم بحيرة [لم يسبق له مثيل].» — متى ٢٤:٢٩؛ لوقا ٢١:٢٥.