måske oor Arabies

måske

[moˈsɡ̊eːˀ], [ˌmɔsɡ̊e], /mɔske/, /moskeː/, /mɔskeː/, [mɔˈsɡ̊eːˀ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

ربما

bywoord

Hvis han har kassen, kan vi måske finde ud af, hvor den er skjult.
لو أنّه أبقى على الصندوق ، ربّما نعثر على مكان إختبائه.

من الممكن

bywoord

Der kommer måske frostvejr i næste uge.
من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.

لعل

Noun

Eller vil han måske ikke bekymre dig med en masse falske spor.
أو لعلّه لا يودّ إزعاجك بأنصاف الأدلّة التي لا تقوده لشيء.

قد · عل · رُبَّمَا · لَعَلَّ · مِن اَلْمُمْكِن

voorbeelde

Måske var fejlen at komme her.
ربما كانت غلطتي هي العودة للمنزل

Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
وقد ترغب العائلات ان تقرأها معا وتناقش مغزى المناسبة.

Måske var han syg.
ربّما كان مريضا.

Jeg sagde, " Tja, Jeg er ikke Britney Spears, men måske kan du lære mig det.
وقلت له " حسناً أنا لست بريتني سبيرز ولكن قد يكون بإمكانك تعليمي

Det lyder måske fordømmende, men det er ikke meningen.
الآن، قد يبدو هذا انتقادياً، ولكن هذا ليس مقصوداً.

Måske noget belastende vasketøj?
ملابس للغسيل ؟

På den anden side kan det blive for meget af det gode, så virker det mod hensigten og gør måske ligefrem skade.
ان الافراط حتى في الامور الجيدة يضر اذ يحول دون بلوغ الهدف المرجو منها.

Dette går måske som planlagt.
هذا قد يحسب كما هو مخطط

Måske noget til fremtiden, en nødplan
ربما ليخططوا لشيء ما في المستقبل ، خطة بديلة

Og den er måske det bedste eksempel, vi har i Los Angeles på old-udenjordisk arkitektur.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Og hvis din ven ikke vil lave om på noget, eller viser sig at være selvisk, hensynsløs eller ligeglad med dine følelser, er det måske på tide at du finder dig en anden ven.
واذا كان صديقكم غير راغب في صنع التغييرات او برهن انه اناني، لا يراعي شعور الآخرين، او غير مهتم بمشاعركم، فعندئذ قد يحين الوقت لتطلبوا الرفقة في مكان آخر.

Måske er detektiv Fusco færdig med hans ludoman.
ربما المحقق ( فوسكو ) أكمل مع مقامره

Måske har Jürgen ret, men kan vi bevise det?
ربما يكون ( يورغن ) على حق و ربما لا أستطع أن أثبت ذلك.

Nej. Men måske tror Wo Fat det.
لا ، لكن ( وو فات ) قد يظن العكس

Måske vil hun bare bevise hun har kontrollen, at hun kan dræbe os når hun vil.
لربّما تريد أن تثبت أنّها ممسكة بزمام الأمور ، وبأنّ بوسعها قتلنا متى شاءت

Det er måske på grund af denne beliggenhed at mange botanikere er overbeviste om at dette store ø-kontinent har verdens mest mangfoldige flora.
وربما يُعزى الى موقعها الفريد سببُ اقتناع علماء نبات كثيرين بأن هذه القارة الجزيرة الكبيرة لديها اكبر تنوُّع للحياة النباتية في العالم.

(1 Thessaloniker 5:14) Måske føler „de modfaldne sjæle“ at de ikke magter at overvinde de vanskeligheder de udsættes for, uden at få hjælp.
(١ تسالونيكي ٥:١٤) فربما يشعر هؤلاء ‹المكتئبون› ان شجاعتهم تخبو وأنهم لا يستطيعون تذليل العقبات التي تعترض سبيلهم دون مساعدة.

Måske kender hun.
لربّما تعرف.

Måske forflyttelse til noget tropisk?
ربّما تنتقلي إلى مكان إستوائي ؟

Måske vil de bare være venner.
ربما يريدوا أن يكونوا أصدقاء فحسب

Måske du bør tænke give slip på sin hånd.
ربما يجب عليك التفكير في التخلي عن سيطرتها

Eller måske er de inde på hotellet lige nu.
أو أنّه في ذلك الفندق الآن

Kør ad FDR og sæt måske noget jazz på.
خذ FDR ، ولربّما ساعد فوق بعض الجاز الناعم.

Nogle har måske i begyndelsen en vis frygt for at henvende sig til forretningsfolk, men når de har prøvet det nogle gange finder de det både interessant og udbytterigt.
في البداية، يخاف البعض من التكلم الى رجال الاعمال، ولكن بعد ان يجربوا مرات قليلة يجدون ذلك مثيرا للاهتمام ومكافئا على السواء.

Det er måske allerede lykkedes ham.
حسنا ، قد يكون نجح بالفعل.