nabolag oor Arabies

nabolag

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

جوار

naamwoord

Han har før kørt isbilen her i vores nabolag.
كانوا يعتادون قيادة شاحنة الآيس الكريم بالجوار من هُنا في الحي.

قرب

verb noun adposition

جِوَار

naamwoord

Han har før kørt isbilen her i vores nabolag.
كانوا يعتادون قيادة شاحنة الآيس الكريم بالجوار من هُنا في الحي.

قُرْب

naamwoord

حي سكني

Hvordan kan sådan noget komme fra et stille nabolag
كيف يمكن ان ينشأ هذا من حي سكني ؟

voorbeelde

En samtale med en fra nabolaget — Kommer alle gode mennesker i himmelen?
محادثة في موضوع من الكتاب المقدس: هل يذهب جميع الصالحين الى السماء؟

Det kan være man skal vænne sig til et nyt arbejde, en ny skole for børnenes vedkommende og et nyt nabolag.
فقد تكون هنالك وظيفة جديدة، مدارس جديدة للاولاد، وجوار جديد يجب الاعتياد عليه.

Her kommer nabolaget.
هاهم الجيران قادمون

Som nogle af de rappere altid siger:" For mit nabolag. "
مثلا. انظر الى هؤلاء مغنيي الراب دائما ما يتحدثون عن" اخرجوني من وطني "

Der røg nabolaget
هنا يأتي دور الحيّ

Nabolaget vil forandre sig
هذا الحيّ على وشك أن يتغير

En så grov uretfærdighed i det globale nabolag skaber selvfølgelig grobund for uro og frustration.
لا شك ان مثل هذا الظلم الساحق في مجتمعنا العالمي يزرع بذور القلق والتثبُّط.

(Salme 37:29) Vi vil gerne invitere dig hen i en af Jehovas Vidners rigssale i dit nabolag.
(مزمور ٣٧:٢٩) فلِمَ لا تزورون قاعة الملكوت التي في جواركم؟

Hvis du kunne tænke dig at modtage et par prøvenumre af disse blade, er du velkommen til at henvende dig til Jehovas vidner i nabolaget eller skrive til nærmeste adresse. (Se adresserne på side 5.)
اذا كنتم ترغبون في تسلُّم عددين كعيِّنة من هاتين المجلتين، فاتصلوا من فضلكم بشهود يهوه في احدى قاعات الملكوت في منطقتكم، او اكتبوا الى العنوان الاقرب اليكم كما هو مدرج في الصفحة ٥.

Ens hjem og nabolag er ifølge bogen The Poor Die Young (Den fattige dør ung) de omgivelser der har størst indflydelse på helbredet.
ان المحيط الاكثر تأثيرا في صحتكم، كما يذكر كتاب الفقراء يموتون صغارا، هو منزلكم وجواركم.

Fremmedgørelsen skaber mistillid, især når nabolaget hjemsøges af vold og kriminalitet.
وتولِّد العزلة عدم الثقة، وخصوصا عندما يهدد العنف والجريمة المحيط السكني.

Dine rige venner, ville ikke komme til dette nabolag, om det så var et væddemål.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!

Vi skulle have gået ned sammen med resten af nabolaget.
كان علينا أن نفعل كما فعل باقي الحيّ

Tag derned, sørg for at kampen ikke spreder sig til nabolaget.
اذهبوا لهناك وتأكدوا من عدم وصول قتالهم للحي

Vi har ikke brug sådan en som ham i vores nabolag.
آخر ما ينقصنا هو وجود خطِر في حيّنا أتعلم ؟

Mændene havde tidligere begået flere overfald i nabolaget, hvor de havde plyndret, slået og bagbundet folk.
وقد عرفت الاختان لاحقا ان هذين اللصّين كانا قد سرقا منازل بعض الجيران وقيَّداهم وضرباهم ايضا.

En samtale med en i nabolaget — Hvorfor tillader Gud lidelser?
محادثة في موضوع من الكتاب المقدس: لمَ يسمح الله بالألم؟

Hvis du som byboer er omgivet af trafikstøj samt af hverdagens stress og jag, er det ikke engang sikkert du har lagt mærke til fuglene i dit nabolag.
اذا كنتم من سكان المدن ومحاطين بضوضاء الحياة اليومية وضجيج السيارات، فقد لا تلاحظون العصافير في جواركم.

Det forlyder, at tre mænd blev dræbt i dag efter en skudveksling med FBI i et stille nabolag i Brooklyn.
ثلاث رجال تم الإعلان عن مقتلهم بعد تبادل إطلاق النيران مع الفيدراليين في حي هادئ في بروكلين

Jeg er i byen besøger min tante i nabolaget.
انا بالبلدة أزور عمتي بالحارة.

Hjælp dem til at lære nogle af de lokale forkyndere at kende og præsentér dem for andre interesserede der bor i deres nabolag.
ساعدوهم على التعرف بالناشرين المحليين وعرِّفوهم بأيّ شخص مهتم ربما يعيش قرب منزلهم.

Resultatet vil blive at familien ikke alene velsignes af Gud, men også er til ære for venlighedens Gud, Jehova, i menigheden og i nabolaget. — 1 Peter 2:12.
نتيجة لذلك، لن يحصد افراد العائلة بركة الله فحسب، بل سيجلبون ايضا الاكرام لإله اللطف، يهوه، في جماعتهم ومجتمعهم. — ١ بطرس ٢:١٢.

(Ordsprogene 17:6) Der er mange måder at opbygge og bevare et nært forhold til sine bedsteforældre på, uanset om de bor i nabolaget eller ej.
(امثال ١٧:٦) وهنالك طرائق كثيرة لبناء علاقة حميمة بجدودكم والمحافظة عليها، سواء كانوا يسكنون بالقرب منكم او لا.

Har du fjender her i nabolaget?
هل لديك أي أعداء هنا في الحي ؟

Der er flotte jakkesæt, til mænd i nabolaget.
هناك بعض البدلات الجميلة لرجال محظوظين في الحي.