nadver oor Arabies

nadver

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

افخارستيا

إفخارستيا

Nadver

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

افخارستيا

Soortgelyke frases

den sidste nadver
العشاء الأخير

Den sidste nadver
العشاء الأخير

voorbeelde

John Wycliffe (død 1384), en engelsk teolog, blev dømt som kætter i 1415 for at sige, at lægmand skulle have adgang til biblen, samt for sine holdninger til nadveren, der ikke stemte overens med kirkens doktrin.
وقد تَمَّت إدانَة جون ويكليف (ت 1384)، وهو عالم لاهوت إنكليزي، باعتِبارِه مُهرطقًا في عام 1415؛ لتعليمه أنَّه يَجِب على العِلماني الوُصول إلى نَص الكتاب المقدس وكذلك لِعَقد وِجهات النَّظر حَول القربان المقدس التي كانَت مُخالِفة لِعَقيدة الكَنيسة.

Jeg tager frokosten som den sidste nadver og foregiver interesse
غذاء الغد سيكون أخر غذاء واتظاهر باني اهتم لقصته

Han fortalte mig noget bevæget, at han følte, at det ville være i orden for mig atter at modtage nadveren.
وببعض المشاعر أخبرني بأنه شعر بأنه لا بأس من مواصلتي تناول القربان.

DEN SIDSTE NADVER, det mindemåltid som Jesus Kristus indstiftede for omkring 2000 år siden, er ikke blot en begivenhed af historisk interesse.
ان العشاء الاخير الذي اسسه الرب يسوع المسيح قبل ٠٠٠,٢ سنة تقريبا هو اكثر من حدث ذي اهمية تاريخية.

De mener det er tilstrækkeligt at bekende sine synder over for Gud for at opnå tilgivelse, men nogle foretrækker almindelig syndsbekendelse gennem deltagelse i nadveren.
وتعتقد بأن الاعتراف لله كافٍ لمغفرة الخطايا، ولكنّ البعض منها يستحسن الاعتراف العام والحِل عند تناول «العشاء الرباني.»

For eksempel kan man på Leonardo da Vincis maleri „Den sidste nadver“ se et væltet saltkar foran Judas Iskariot.
مثلا، نرى في لوحة ليوناردو دا ڤينشي «العشاء الاخير»، مَمْلحة مقلوبة امام يهوذا الإسخريوطي.

Hvad er kendsgerningerne om „nadverens sakramente“?
ولكن ما هو الأفخارستيا؟

Da han gav hende nadveren, blev hun igen overbevist om, at hun kunne have Ånden hos sig.
لقد حصلت على الضمان وهو يقدم لها القربان بأن الروح سيكون معها دوما.

Dette er den sidste nadver, mine børn.
هذا هو آخر سر ، والأطفال.

Overvej og husk ham, når nadveren bliver omdelt
تأملّ واذكره عند تمرير رموز القربان

30 En alvorligere konflikt mellem de to reformatorer opstod imidlertid over spørgsmålet om alterets sakramente eller nadveren.
٣٠ ولكن كان هنالك جدال اخطر بين المصلحَيْن في قضية الافخارستيا، او القداس (العشاء الرباني).

Ifølge dette anerkendte opslagsværk er formuleringen i Mattæus 26:26-28 altså ikke noget bevis for at brødet og vinen blev forvandlet til Jesu bogstavelige legeme og blod ved den sidste nadver.
ولذلك حتى دائرة المعارف الموثوق بها هذه تعترف بأن كلمات متى ٢٦: ٢٦-٢٨ لا تبرهن انّ الخبز والخمر قد تحوّلا الى جسد ودم يسوع الحرفيين في العشاء الأخير.

Og når jeg grunder over nadverbønnerne og de meget specielle og meningsfulde ord i den bøn, minder det mig om, hvor vidunderligt det er at få det løfte under velsignelsen af nadveren, at hvis vi altid erindrer ham, vil vi altid have hans Ånd hos os.29
علاوة على ذلك, التأمل في صلوات القربان وكلمات الصلوات ذات معنى والخاصة جداً يذكرني بكم هو رائع بتسلم الوعد خلال مباركة القربان كما أننا نتذكره دائماً بأننا نحظُ دائماً بروحه رفيقاً لنا.٢٩

Dagligt at læse i skriften og overveje de levende profeters ord, forpligte sig til oprigtig, personlig bøn, opmærksomt nyde nadveren hver uge og tjene, som Frelseren ville, er hver især enkle ting, som bliver byggeklodser i en glædesfyldt tilværelse.
القراءة اليومية للكتب المقدسة والتأمل في كلمات الأنبياء الأحياء؛ القيام بالصلاة المعنوية الخاصة؛ تناول القربان بانتباه كل أسبوع؛ إعطاء الخدمة كما كان سيفعل المخلص—كل من هذه الأعمال البسيطة يصبح طوبة بناء لحياتنا الفرحة.

Jeg opfordrer os alle til at tænke over fem måder, hvorpå vi kan øge virkningen af og kraften i vores regelmæssige deltagelse i nadverens hellige ordinance, en ordinance, der kan hjælpe os til at blive hellige.
أدعو كل واحد منا للتمعّن في خمسة طرق لزيادة تأثير وقوة مشاركتنا الاعتيادية في المرسوم المقدس للقربان، وهو المرسوم التي يمكن أن يساعدنا لنصبح مقدسين.

Tag nadveren hver uge, og hold fast i Jesu Kristi forsonings løfter om fuldkommenhed.
تناولوا المناولة في كل أسبوع وتشبثوا بالوعود المكملة لكفارة يسوع المسيح.

Den sidste nadver?
العشاء الأخير, ها ؟

Nadveren er gjort, og vi skal komme for sent.
ويتم تناول العشاء ، ونحن يجب أن يأتي بعد فوات الأوان.

En universitetsstuderende sagde: „Jeg har overværet nadveren mange gange i kirken, men det her er helt anderledes.
اطلعوهم على الاجتماعات الاخرى، حيث يمكنهم زيادة معرفتهم للكتاب المقدس.

Og mindst to italienske sogne er nu betroet til lægmænd, der ikke må holde messe, men må nøjes med at uddele nadveren eller foretage nøddåb.
وقد عُهد حتى الآن بأبرشيتين ايطاليتين على الاقل الى علمانيين لا يستطيعون ان يقيموا قداسا وتقتصر خدمتهم على المناولة او المعمودية في الحالات الطارئة.

Du er døbt og fik nadveren.
بعد هذا كله, أنت عُمدت وتلقيت أول صلة

De fejrede også den sidste nadver, Herrens aftensmåltid, én gang om året.
كما احتفلوا سنويا بعشاء الرب.

Søndag formiddag var forbeholdt fejringen af nadveren.
وكان صباح الاحد مخصصا للاحتفال بعشاء الرب.

Sidste nadver, drenge.
هذا هو العشاء الأخير يا فتيان

Under dét mange kalder den sidste nadver, sagde Jesus til sine disciple: „Jeg er det sande vintræ, og min Fader er vinavleren.“
فخلال المناسبة التي يدعوها كثيرون العشاء الاخير، قال يسوع لتلاميذه: «انا الكرمة الحقة، وأبي هو الفلاح».