pære oor Arabies

pære

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

كمثرى

naamwoord vroulike

Frugt

Maggie er allergisk over for pærer, og hun får en flaske midt på dagen.
( ماغي ) لديها حساسية ضد الكمثرى.. وتحب دائماً زجاجة حليب دافئ قبل القيلولة

إجاص

Noun manlike

Jo nærmere han kom bestemmelsesstedet, jo færre pærer var der til at dække publikationerne.
وهكذا لم يعد لديه سوى القليل من الإجاص لتغطية المطبوعات حين اقترب من وجهته.

لمبة

Noun vroulike

Jeg tror, vi skal have skiftet pæren i entreen.
أعتقد أننا بحاجة إلى لمبة جديدة في الردهة.

مصباح كهربائي · إِجَّاص · كُمَّثْرَى · لَمْبَة

voorbeelde

Der er 360 vandkilder, store og små, i området. De giver dyrebar væde til de frugtbare marker med hvede, abrikoser, pærer, ferskner og druer der ligger i de omgivende dale.
فهنالك ٣٦٠ ينبوعا، كبيرا وصغيرا، في المنطقة، يزوِّد الماء الثمين للحقول الخصبة من القمح، المشمش، الإجَّاص، الدرَّاقن، والعنب في الأودية المحيطة بها.

Vi fjerner ukrudt, skifter pærer.
سنجزّ أعشابك الضارّة ،

Og jeg skal bruge stanniol, sekundlim og en 60-watts pære.
وسأحتاج إلى ورق فضّي وغراء فوري ولمبة قياس 60 واط

Hvad er det for nogle pærer, Mr. Han?
ماذا بشأن ضوء المصابيح يا سيد ( هان ) ؟

Ja, mere end ti millioner bihjerner kan arbejde på den energi en 100-watt-pære kræver.
وهكذا يمكن تشغيل اكثر من عشرة ملايين دماغ نحلة على الطاقة اللازمة لمصباح كهربائي قوته ١٠٠ واط.

Det er så let som at skifte en pære.
اليوم ، إنه سهل كتغيير المصباح الكهربائي

Vi taler om æbler og pærer.
الأمر كمقارنه التفاح و الكمثرى

Hvor kan man købe de pærer?
من أين تحصلين على هذه المصابيح الخفيفة ؟

Figner, æbler, pærer.
... تين وتفاح وكمثرى

Hvordan kan det være at papirtynde elektriske pærer kan tåle hårdt tryk når man skubber eller skruer dem ind i en fatning?
كيف يمكن لزجاجة المصباح الكهربائي الرقيقة كالورقة ان تقاوم الضغط القوي عند تركيبها في المَقبِس؟

Her ser vi vores nye royale ynglings par, putter sig under Genovias berømte pære træ.
يجلسان تحت شجرة الكمثرى الجنوفية الشهيرة

WK: fire pærer og to radioer.
و.ك.: أربع لمبات وراديو ين

Pærer har lidt samme skæbne.
ولاقى الاجاص المصير نفسه.

Så for at redde de sidste pærer og dermed det værdifulde læsestof der var skjult nedenunder, tog han en omvej ad en øde sti.
لذلك سلك طريقا مهجورا لإنقاذ إجاصاته الاخيرة والمطبوعات الثمينة المخبَّأة تحتها.

En arvelighedsforsker sammenligner dette med at „søge efter en udbrændt elektrisk pære i et hus på en ukendt adresse, i en unavngiven by, i et fremmed land“.
وأحد العاملين في البحث عن الجينات يشبِّه ذلك «بالبحث عن مصباح كهربائي محترق في بيت لا عنوان له في شارع غير معروف في مدينة مجهولة في بلد اجنبي.»

Det eneste lys de havde, kom fra en lampe ved indgangen til barakkerne hvor pæren kun lyste sporadisk.
والضوء الوحيد المتوفر كان يأتي من مصباح كهربائي في مدخل الثكنة بالكاد يشع.

Da han ringede på, stod hun på en trappestige i køkkenet fordi hun skulle skifte en pære.
وَقَالَتْ لَهُ إِنَّهَا كَانَتْ تَقِفُ عَلَى سُلَّمٍ فِي ٱلْمَطْبَخِ وَتُحَاوِلُ أَنْ تَسْتَبْدِلَ لَمْبَةً حِينَ قُرِعَ جَرَسُ ٱلْبَابِ.

Jeg tabte pærerne.
لقد أسقطت الكمثرى

Farmeren samler forsigtigt et af æggene op og sætter det fast i hullet på en kasse hvori der lyser en stærk pære.
يأخذ المزارع برفق واحدة من البيوض ويضعها في تجويف في سطح صندوق يحتوي على مصباح كهربائي مشعّ.

En stødt pære.
كمثره بكدمه

’Det træ kunne ikke frembringe en eneste pære,’ sagde han.
‹لم تتمكن من صنع اجاصة واحدة،› يقول للجميع.

„Pærer til min morbror,“ svarede han, hvorefter soldaterne tog en eller to pærer.
فيجيبهم: «احمل إجاصا لخالي»، فيأخذ الجنود إجاصة او اثنتين.

Pas på pæren!
لا تدس على البراز

Har vi flere pærer?
هل لدينا أيّ مصباح إضافي ؟

Figner, æbler, pærer
تين تفاح كمثرى