frivillig oor Basjkiries

frivillig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Basjkiries

ирекмән

naamwoord

үҙе теләүсе

voorbeelde

Hun fortæller at hun blev “meget opmuntret og trøstet” af at se det store arbejde de mange japanske og udenlandske frivillige udførte for at reparere huse og rigssale i området.
Японияның үҙенән һәм сит илдәрҙән килгән күп ирекле хеҙмәтселәр емерелгән биналарҙы ремонтлаған.

Den er udgivet i forbindelse med et globalt bibelundervisningsarbejde som finansieres af frivillige bidrag.
Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями.

“Fordi folket meldte sig frivilligt, velsign Jehova!” – DOM.
«Кешеләр үҙ ирке менән... барғаны өсөн Йәһүәне маҡтағыҙ!» (ХӨК.

Hvis du har det ligesom Annette eller Natalie, så hold fast ved tanken om at en der bliver voldtaget, ikke går med til det frivilligt, som det ligger i ordet.
Һин дә Аннетт менән Натали кисергән тойғолар кисерәһең икән, шуны иҫеңдә тот: енси көсләүгә дусар ителгән кеше — енәйәттә ҡатнашыусы түгел, ә енәйәттең ҡорбаны.

Hvordan anvendes de frivillige bidrag?
Ирекле иғәнәләр нисек ҡулланыла?

Ezekiels tempelsyn viser at Jehovas folk ville bringe frivillige offergaver.
Ғибәҙәтхана тураһындағы күренештә Йәзәкилгә Йәһүә халҡының ирекле бүләктәр килтерәсәге күрһәтелгән.

Ved hvert byggeprojekt er der mange håndværkere i området der stiller deres arbejdskraft til rådighed, men det er menighedens medlemmer der udgør den største del af det frivillige arbejdshold.
Һәр төҙөлөш майҙансығында башҡа ерҙәрҙән дә күп кенә оҫта төҙөүселәр булһа ла, эшселәрҙең күбеһе — урындағы йыйылыштан ирекле хеҙмәтселәр.

17 Udenforstående kan ikke fatte hvordan vi kan gøre alt dette ved hjælp af frivillige bidrag alene.
17 Йәһүә шаһиты булмаған күп кешеләр беҙҙең бөтә был эштәрҙе ирекле иғәнәләр ярҙамында ғына башҡарыуыбыҙға ышана алмай.

Den er udgivet i forbindelse med etglobalt bibelundervisningsarbejde som finansieres af frivillige bidrag.
Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая проводится Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями.

Alle der tidligere har befundet sig i en risikogruppe, gør faktisk vel i frivilligt at lade sig HIV-teste før de begynder at komme sammen med nogen.
Дөрөҫөн әйткәндә, элек әхлаҡһыҙ тормош алып барған һәр бер кеше осраша башлар алдынан СПИД-ҡа анализ бирһә, яҡшы булыр ине.

Melde dig frivilligt til at opføre og renovere bygninger der danner ramme om sand tilbedelse, hvis du har mulighed for det.
Ҡулыбыҙҙан килгәнсе теократик биналарҙы төҙөүҙә һәм уларҙы реконструкциялауҙа ҡатнаша алабыҙ.

Det kan også være at vi er med i frivillig tjeneste ved stævner eller udfører en opgave på et afdelingskontor eller oversættelseskontor.
Әммә беренсе сиратта беҙ һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләү менән мәшғүл, һәм был беҙҙең киләсәккә өмөтөбөҙҙө нығыта.

Derefter meldte de sig som frivillige ved byggeriet af det nye hovedkontor i Warwick, New York.
Шунан улар, ирекле хеҙмәтсе булып, Уорвиктағы (Нью-Йорк штаты) бөтә донъя баш идаралығы биналарын төҙөргә киткән.

Nogle der giver råd til efterladte, tilskynder dem der er tynget af sorg, til at engagere sig i at hjælpe andre eller melde sig til at udføre en eller anden form for frivilligt arbejde.
Ҡайһы бер психологтар ҡайғы менән көрәшкән кешеләргә башҡаларға ярҙам итергә һәм үҙ ирке менән йәмғиәткә файҙа килтергән берәй эштә ҡатнашырға кәңәш итә.

Og resten af dit liv ville du føle at du stod i gæld til den person der frivilligt tog straffen for dig.
Ғүмерегеҙҙең ахырына ҡәҙәр һеҙҙең урынға үлергә әҙер булған кеше алдында үҙегеҙҙе бурыслы итеп тойор инегеҙ.

Debora og Barak roste “Israels førere, som meldte sig frivilligt blandt folket”.
Девора менән Варак Израилдең «халыҡ менән үҙҙәре теләп барған» башлыҡтарын маҡтаған.

Og under ledelse af Den Globale Bygge- og Projekteringsafdeling arbejder tusinder af frivillige rundt om i verden med at bygge rigssale og afdelingskontorer.
Бөтә донъя төҙөү-проектлаштырыу бүлегенең етәкселеге аҫтында меңләгән ирекле хеҙмәтсе бөтә ер шары буйынса Батшалыҡ залдарын төҙөүҙә һәм филиалдарҙы киңәйтеүҙә ҡатнаша.

Du kan sagtens melde dig som frivillig selvom du ikke har nogen specifikke færdigheder.
Билдәле бер оҫталыҡтарығыҙ булмаһа ла, һеҙ ирекле хеҙмәтсе була алаһығыҙ.