erfaringer oor Bulgaars
erfaringer
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
научени уроци
Gennemførelse af aftaler under det fælles luftrum – indvundne erfaringer
Прилагане на споразуменията по ОАЗ – научените уроци
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grundlag af de analyser af de hidtidige resultater og de erfaringer, der er beskrevet i denne meddelelse, og således som Det Europæiske Råd anmodede om, vil Kommissionen derfor inden foråret 2010 undersøge mulighederne for at foreslå medlemsstaterne en innovationslov, som omfatter alle betingelserne for bæredygtig udvikling, og som skal være et integreret og afgørende element på den fremtidige europæiske reformdagsorden.
Шапкар, добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
For at fremme udviklingspartnerskaber (millenniumudviklingsmål 8) og øge udviklingsbistandens effektivitet (Paris-erklæringen om bistandseffektivitet[9]) er der særligt behov for at udbygge de igangværende udvekslinger af information og erfaringer med de afrikanske partnere om landestrategier og om, hvordan hver side gennemfører og evaluerer sin udviklingspolitik med det formål at øge komplementaritet og forbedre arbejdsdelingen, øge anvendelsen af landesystemer, forbedre forudsigelighed og forvaltning på grundlag af resultater med færre procedurebegrænsninger for levering af bistand.
Под леглото му има опакован куфарEurLex-2 EurLex-2
Skønnet over aktivets brugstid beror på en vurdering baseret på virksomhedens erfaringer med tilsvarende aktiver.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаEurLex-2 EurLex-2
erfaring med udformning eller gennemførelse af projekter, der har til formål at optimere udnyttelsen af ressourcer og forbedre servicekvalitet
За какъв се мислиш?EuroParl2021 EuroParl2021
· Vedtage national lovgivning om gennemførelse af Romstatutten og udveksle erfaringer om de lovgivningsmæssige tilpasninger, der er nødvendige for håndhævelse af Romstatutten
Черен ястреб ли си?EurLex-2 EurLex-2
Formanden og næstformanden samt de øvrige medlemmer af direktionen udnævnes blandt personer, som er værdige i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаEuroParl2021 EuroParl2021
Den erfaring kan du kun bruge til din fordel.
Да, обаче училищното еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er begrænsede erfaringer med overdosering hos mennesker
Мирна, той ли те кара да казваш това?EMEA0.3 EMEA0.3
Erfaringen i lande, der har gjort en meget stor indsats for at tilbyde disse tjenester til deres borgere, og nyere globale initiativer – såsom Bæredygtig energi for alle og ernæringsnetværket Scaling up Nutrition – har vist, at en sådan tilgang kan give lovende resultater, der fungerer som en katalysator for hurtig vækst og investeringer.
Знам как се работи с информаторEurLex-2 EurLex-2
e) at stå for aktiviteter, der stimulerer og forbedrer udvekslingen af erfaringer og oplysninger om bedste praksis
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамEurLex-2 EurLex-2
Det bør sikres, at procedurerne for denne kontrol er klare, effektive og står i et rimeligt forhold til arten af gennemførelsesretsakterne, og at de afspejler de institutionelle krav i TEUF såvel som den erfaring, der er indhøstet, og den fælles praksis, der er fulgt i forbindelse med gennemførelsen af afgørelse 1999/468/EF.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringennot-set not-set
Den erfaring, der kræves i litra b), skal være erhvervet, før den praktiske prøve for ATPL(A) tages.
Разбери дали знае къде е стаята на МозъкаEurlex2019 Eurlex2019
Selv om her ikke er mangel pa alskens spændende oplevelser, haberjeg, at mine erfaringer bliver af rent litterær karakter, og at alt romantisk og spændende udelukkende sker pa papiret.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De udveksler alle oplysninger vedrørende aktionærernes egnethed og ledelsesorganets medlemmers omdømme og erfaring, som har relevans for meddelelse af tilladelse og den løbende vurdering af overholdelsen af betingelserne for udøvelse af virksomhed.
Мартин Принц беше известен с много именаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse platforme udgør en enestående mulighed for, at politikere på europæisk, nationalt og regionalt plan kan samle erfaringer med henblik på at tage disse prioriterede spørgsmål op i en regional sammenhæng, hvor ændringerne er mest mærkbare.
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forholdsregler efter en midtvejsevaluering eller efterfølgende evaluering (konklusioner, der kan drages af lignende tidligere erfaringer)
Предположих, че си тиEurLex-2 EurLex-2
1234/2007. På baggrund af erfaringerne fra skolefrugtordningens første gennemførelsesår bør der for at lette medlemsstaternes gennemførelse af ordningen ændres en række bestemmelser i forordning (EF) nr. 288/2009.
Били, каква е температурата й?EurLex-2 EurLex-2
Der blev i 2009 indledt en omfattende gennemførelse af projekter inden for rammerne af støtteforordningen, og de sidste fem år har givet både Kommissionen og støttemodtagerne mange erfaringer.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
EU har siden 2010 haft erfaring med overvågning, rapportering og verifikation af luftfartsemissioner i henhold til EU ETS-direktivet, og der er stor lighed mellem bestemmelserne i ICAO-ordningen og disse to forordninger.
Не, по- добре да го отложимEurlex2019 Eurlex2019
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultater
Разбирам ви косвено, и негодувамoj4 oj4
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaring
Може би, ще останеш днес?eurlex eurlex
Som foelge af indvundne erfaringer og teknikkens nuvaerende stade kan visse forskrifter i direktiv 71/127/EOEF nu ikke blot goeres mere fuldstaendige og bringes i bedre overensstemmelse med de faktiske afproevningsvilkaar, men ogsaa goeres strengere, saa faerdselssikkerheden oeges;
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районEurLex-2 EurLex-2
Dens medlemmer har betydelige og forskelligartede erfaringer og netværk, som projektet trækker på for at nå sine mål.
Иска ми се да бях учител в детската градина... но не съмEurLex-2 EurLex-2
64 Det følger heraf, at en økonomisk aktør ikke hvad angår den erfaring, den ordregivende myndighed kræver, kan påberåbe sig de ydelser, som er udført af andre medlemmer af en gruppe af virksomheder, og som han ikke reelt og konkret har deltaget i gennemførelsen af.
Съхранявали реколтата си в малки ями в земятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erfaringen har imidlertid vist, at denne anvendelse er lokal og ikke medfører hindringer for samhandelen på tværs af grænserne.
А къде е Света?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.