Erg oor Bulgaars
Erg
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Ерг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erg
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
ерг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
165 Dette princip kræver i henhold til fast retspraksis, at EU-institutionernes retsakter skal være egnede til at nå de legitime mål, der forfølges med den omhandlede lovgivning, og ikke må gå ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål, hvorved det forudsættes, at såfremt det er muligt at vælge mellem flere egnede foranstaltninger, skal den mindst indgribende foranstaltning vælges, og de forvoldte ulemper må ikke være uforholdsmæssige i forhold til de tilsigtede mål (jf. i denne retning domme British American Tobacco (Investments) og Imperial Tobacco, C-491/01, EU:C:2002:741, præmis 122, ERG m.fl., C-379/08 og C-380/08, EU:C:2010:127, præmis 86, og Gauweiler m.fl., C-62/14, EU:C:2015:400, præmis 67 og 91).
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?EurLex-2 EurLex-2
De henviste til deres ret til at indtræde i Ergs krav i medfør af artikel 1916 i den italienske Codice Civile.
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гEurLex-2 EurLex-2
Der oprettes en udvidet ERG som myndigheden med de i denne forordning fastsatte ansvarsområder.
Готов ли си, Кени?not-set not-set
Samtidig udgør den en omkostningseffektiv platform for løsning af fælleseuropæiske spørgsmål, som endda går ud over, hvad der ligger inden for en ERG med en udvidet rolle, nemlig f.eks. net- og informationssikkerhed, implementering af alarmnummeret 112 og forvaltning af det europæiske telefonnummerområde.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърEurLex-2 EurLex-2
(5) Dette kræver en styrkelse af ERG og en anerkendelse af den i EU-regelsættet som Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (i det følgende benævnt "BEREC").
Ще ми трябват някои подробности за статията.Как ги е убивал Уекслър?not-set not-set
(12) Det gør det nødvendigt at oprette et nyt uafhængigt fællesskabsorgan baseret på en udvidelse af De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe (ERG) (i det følgende benævnt "myndigheden").
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иnot-set not-set
2 Anmodningen er blevet indgivet under retssager anlagt af selskaberne Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA og Syndial SpA mod forskellige nationale, regionale og kommunale italienske myndigheder med hensyn til de af disse myndigheder vedtagne foranstaltninger til at sikre afhjælpning af miljøskader ved Rada di Augusta (Italien), rundt om hvilken bugt de pågældende virksomheders anlæg og/eller arealer befinder sig.
Ето ключа от къщиEurLex-2 EurLex-2
Løsningsmodellen med en ERG med en udvidet rolle i form af stemmerettigheder, således at gruppen kan træffe flertalsafgørelser, er også blevet vurderet.
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаEurLex-2 EurLex-2
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG
кои национални органи в държавите-членки участват в тази дейност?oj4 oj4
Ved den samlede mundtlige forhandling i alle tre sager den 15. september 2009 deltog Polimeri m.fl., ENI m.fl., ERG og Sviluppo Italia som deltagere i hovedsagen samt Italien, Grækenland, Nederlandene og Kommissionen.
По смисъла на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
(12) Det gør det nødvendigt at oprette et nyt fællesskabsorgan baseret på en udvidet version af De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe (ERG) (i det følgende benævnt "myndigheden").
От разрушителствоnot-set not-set
Begrundet i behovet for at sikre udvikling af en konsekvent reguleringspraksis og en ensartet anvendelse af EU's rammebestemmelser for elektronisk kommunikation oprettede Kommissionen ved afgørelse 2002/627/EF (6) de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (ERG), der skulle rådgive og bistå Kommissionen i konsolideringen af det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og mere generelt tjene som mellemled mellem nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen.
speedSignalInput, когато линията за входно/изходна сигнализация се използва за въвеждане на сигнал за скорост (тестови сигнал), който замества сигнала за скорост на датчика за движениеEurlex2019 Eurlex2019
Det skal erstatte ERG (Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder), som for øjeblikket rådgiver og bistår Kommissionen med udviklingen af det indre marked (ændring 13).
Винаги имаш такъвEurLex-2 EurLex-2
Sommetider må man arbejde på det og gennemgå visse perioder når man ikke erg vildt forelsket hele tiden.
Но там е и проблемътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERG har i sin fælles holdning fastslået, at termineringstaksterne normalt bør være symmetriske, og at asymmetriske takster kræver tilstrækkelig begrundelse.
Къде е тялото на играча?EurLex-2 EurLex-2
Begrundet i dette behov for ensartet anvendelse af regler i alle medlemsstaterne nedsatte Kommissionen ved sin afgørelse 2002/627/EF (10) De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe (ERG), der skulle rådgive og bistå Kommissionen i bestræbelserne på at konsolidere det indre marked og mere generelt fungere som grænseflade mellem nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
ERG fremførte også i sit svar på Kommissionens offentlige høring om gennemgangen af, hvordan forordning (EF) nr. #/# har fungeret, at den anså regulering af sms-roaming for nødvendig, både på engros- og detailniveau, for at bringe priserne i bedre overensstemmelse med omkostningerne og med priserne på indenlandske tjenester
Изглеждаш точно като неяoj4 oj4
De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe (ERG), der var nedsat for at rådgive Kommissionen i spørgsmål vedrørende regulering inden for det indre marked, erkendte dette problem og bad Kommissionen gribe ind på EU-plan.
Няма я тръпката, че ще те хванатEurLex-2 EurLex-2
Som reaktion på den offentlige høring om revisionen af forordning (EF) nr. 717/2007 har de nationale tilsynsmyndigheder derfor via de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (ERG), nedsat ved Kommissionens afgørelse 2002/627/EF ( 4 ), på ny opfordret Kommissionen til at skride til handling på fællesskabsplan, dels med henblik på at videreføre forordningen og dels for at udvide anvendelsesområdet til at omfatte sms- og dataroamingtjenester.
Трябват му # шева.#?EurLex-2 EurLex-2
(14) BERT skal erstatte ERG og fungere som det eneste forum for samarbejde mellem nationale tilsynsmyndigheder og mellem disse myndigheder og Kommissionen i udførelsen af samtlige deres opgaver i medfør af regelsættet.
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.not-set not-set
ERG-ventiler, kabler og tilbehør (stik, sikringer, sikringstavler, elektroniske styreenheder) i køretøjets elektriske system
Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да се избегне всякакъв конфликт на интересиtmClass tmClass
Afgørelse ERG/alt nr. 111/06, som blev vedtaget af AEEG den 9. juni 2009 (8), ændrede afgørelse nr. 168/03 og gav Terna Rete Elettrica Nazionale SpA, som driver transmissionsnettet for elektricitet i Italien, og som har ansvaret for udøvelsen af lastfordelingsvirksomheden på hele det nationale område (9), beføjelse til at identificere de »grundlæggende anlæg« for elektricitetssystemets sikkerhed, hvilket er et instrument, som gør det muligt at identificere, hvilke ressourcer der er nødvendige for udviklingen af lastfordelingstjenesterne.
Добре, внимавайтеEurLex-2 EurLex-2
Inden for rammerne af den miljøansvarsordning, der er fastsat i dette direktiv, og som bygger på en høj grad af miljøbeskyttelse og princippet om, at forureneren betaler, er operatørerne underlagt forpligtelser i relation til både forebyggelse og afhjælpning (jf. i denne retning dom af 9.3.2010, ERG m.fl., C-379/08 og C-380/08, EU:C:2010:127, præmis 75 og 76).
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
F.eks. ville ERG med en udvidet rolle ikke kunne være et legitimt rådgivende organ for Kommissionen, hvis den byggede på ressourcer tilvejebragt via IRG.
При всичката тази престъпност!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.