kystland oor Bulgaars
kystland
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
бряг
крайбрежие
I 799 begyndte danske vikinger at hærge det område der dengang var kendt som Frisland, det europæiske kystland mellem Danmark og Holland.
През 799 г. датските викинги започнали обири в областта, тогава наричана Фризия — област по крайбрежието на Европа, простираща се горе–долу от Дания до Холандия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kystplaner og -programmer, som kan være enkeltstående eller integreret i andre planer og programmer, skal angive hovedlinjerne i den nationale strategi og implementere den på et passende lokalt eller regionalt niveau om nødvendigt med fastsættelse af bl.a. havets og kystlandets bærekapacitet og vilkårene for deres allokering og anvendelse i kystzoner.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциEurLex-2 EurLex-2
Forsamlingen understreger, at et centralt mål for den kommende FN-klimakonference i november i år (COP 23) bør være at opretholde fremdrift og sammenhæng i forhold til forpligtelsen til at gennemføre Parisaftalen og især at løse de problemer, som de mest sårbare lande, herunder de små ø-udviklingslande, de mindst udviklede lande og indlandslande og kystlande står over for.
Някакъв стоеше до менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
understreger i betragtning af den aktuelle diskussion om klimaændringer og de første offentliggørelser af den fjerde evaluering fra det mellemstatslige panel om klimaændringer, at det må være klart for alle involverede, at tiden er mere end moden til handling, og at Fællesskabet kun har # år tilbage til at sætte nye teknologier ind på at forhindre en klimakatastrofe; henviser til, at ifølge rapporten vedrører de konkrete scenarier stigende vandstand, hvilket hovedsagelig vil gå ud over kystlande, hedebølger, oversvømmelser, storme, skovbrande og tørke på verdensplan; understreger, at der også er et potentielt problem forbundet med klimaflygtninge samt andre problemer i forbindelse med international sikkerhed som følge af eventuelle tvister om fælles ressourcer
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперoj4 oj4
at fiskeriet, eftersom det er en vigtig økonomisk sektor i kystlande, kan spille en vigtig rolle, når det gælder fødevaresikkerheden,
А тук не отделят мъжете от женитеEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de marine aktiviteter undergår forandringer som følge af et stigende havniveau og havforsuring, der skader biodiversiteten og truer de lokale fiskeres indkomster, indtægterne fra kystturismeindustrien og rækkevidden af kystlandenes handelsporteføljer, og der henviser til, at den industrielle turisme må tages op til fornyet overvejelse, når den er miljømæssigt ubæredygtig,
Д- р Бентън, карат ниполицай с огнестрелна ранаEurLex-2 EurLex-2
I 799 begyndte danske vikinger at hærge det område der dengang var kendt som Frisland, det europæiske kystland mellem Danmark og Holland.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинjw2019 jw2019
Kystplaner og -programmer, som kan være enkeltstående eller integreret i andre planer og programmer, skal angive hovedlinjerne i den nationale strategi og implementere den på et passende lokalt eller regionalt niveau om nødvendigt med fastsættelse af bl.a. havets og kystlandets bærekapacitet og vilkårene for deres allokering og anvendelse i kystzoner.
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеEurLex-2 EurLex-2
endvidere boer Faellesskabet sammen med alle kystlandene soege ivaerksat en faelles politik for forvaltning og udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet; i oevrigt omfatter forvaltningsordningen i denne forordning aktiviteter i forbindelse med fiskeri i Middelhavet, der udfoeres af fartoejer, som foerer et tredjelands flag i en EF-havn;
Това ще помогнеEurLex-2 EurLex-2
New International Version gengiver udtrykket „skibe fra Kittim“ med „skibe fra de vestlige kystlande“.
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаjw2019 jw2019
EUR i alt, 4,5 mio. EUR i 2011) dækker 17 kystlande i Det Vestindiske Ocean, Sydøstasien og Guineabugten.
Вземи си сиренеEurLex-2 EurLex-2
(3) Dette tal kan revideres i lyset af aftalen om tildeling af fangstmuligheder til kystlandene.
КАК ДА СУХРАНЯВАТЕ FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Baltic Sea Action Plan (2007), som er udarbejdet inden for HELCOM og vedtaget af alle kystlande og Unionen, indeholder en aftale om, at alle kontraherende parter skal benytte relevante procedurer for at undgå, forebygge, begrænse og om muligt neutralisere væsentlige skadelige indvirkninger på miljøet forårsaget af offshoreinstallationer, herunder undersøiske kabler og rørledninger.
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34, 35. (a) Hvilke ’kystlande’ vendte Nordens konge sit ansigt imod?
Ще ида да поговоря с негоjw2019 jw2019
anmoder AVS-kystlandene om at afvise bestemmelser i internationale fiskeriaftaler, der underminerer AVS-befolkningernes ret til at benytte de lokale fiskeressourcer til at løse problemet med fejlernæring;
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de marine aktiviteter undergår forandringer som følge af et stigende havniveau og havforsuring, der skader biodiversiteten og truer de lokale fiskeres indkomster, indtægterne fra kystturismeindustrien og rækkevidden af kystlandenes handelsporteføljer, og der henviser til, at den industrielle turisme må tages op til fornyet overvejelse, når den er miljømæssigt ubæredygtig
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласoj4 oj4
„Havfolkene“ identificeres som regel med søfarende folkeslag fra Middelhavets øer og kystlande.
Красив членjw2019 jw2019
der henviser til, at fangstkvoterne i RFFO'er primært har været baseret på historiske fangstniveauer, hvilket førte til, at de udviklede lande fik præferenceadgang til de globale fiskebestande; der henviser til, at der ifølge de tildelingskriterier, som nogle RFFO'er har opstillet, nu skal tages hensyn til det fiskeri, der drives af kystlande, som også er udviklingslande, og som i generationer har været afhængige af fiskeressourcerne i de nærtliggende farvande, hvilket er en kendsgerning, som EU fortsat må respektere;
Имам някакъв малък кокалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det glæder mig, at Island vil indlede forhandlinger med kystlandene den 12. oktober i London, og jeg håber, at en tilfredsstillende løsning vil blive opnået.
Ще се видим пакEuroparl8 Europarl8
Solformørkelsen der først var synlig på Brasiliens østligste spids, bevægede sig hastigt over Atlanten med omkring 1600 kilometer i timen og nåede kystlandene Ghana, Togo og Benin ved ottetiden om morgenen.
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия градjw2019 jw2019
Dette samarbejde mellem Østersøens kystlande har ført til, at Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) har udpeget Østersøen til et særligt sårbart havområde.
Ако можех да стигна по- далече, щях да пратя всичките по околните островиEurLex-2 EurLex-2
Da 22 af EU-medlemsstaterne er kystlande, regner Rådet med at konsolidere de fælles foranstaltninger for at imødegå denne form for terrorisme til søs?
Летна колбасаnot-set not-set
EUR, 2 mio. EUR i 2012) omfatter 17 kystlande i Det Vestindiske Ocean, Sydøstasien og Guineabugten.
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til piraterne i Det Indiske Ocean er EU's tunfiskerflåde alvorligt bekymret over de tiltagende piratangreb mod tunfartøjer, som har bredt sig i løbet af 2009 og 2010, idet de finder sted stadigt længere fra somaliske farvande – undertiden 1 000 sømil fra den somaliske kyst og endog inden for Seychellernes og andre kystlandes (Kenyas, Tanzanias) eksklusive økonomiske zone.
Това място е ужасноEurLex-2 EurLex-2
at fiskeriet, eftersom det er en vigtig økonomisk sektor i kystlande, kan spille en vigtig rolle, når det gælder fødevaresikkerheden
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощoj4 oj4
IUU-fiskeri er en af de mest alvorlige trusler mod den marine biodiversitet og kan medføre problemer med fødevaresikkerheden i mange kystlande og udviklingslande.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностnot-set not-set
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.