nyre oor Bulgaars

nyre

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

бъбрек

[ бъ́брек ]

naamwoord manlike

Jeg troede, du donerede en nyre eller sådan noget.
Мислех, че ще ставаш донор на бъбрек или нещо такова.

băbrek

Nyre

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

Бъбрек

Nyrer og nyretalg indgår i slagtekroppene.
Бъбреците и околобъбречните тлъстини се включват в кланичния труп.

voorbeelde

hvis du har problemer med nyrerne
имате проблеми с бъбреците

Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgt
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функции

Partiklerne tilstopper nyrernes blodkar.
Малки частици холестерол тръгват надолу и запушват кръвоносните съдове в бъбреците.

Bare det ikke er en nyre.
Само без бъбреците, нали?

Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdomme
Нарушения на бъбреците и пикочните пътища

Nedsat nyrefunktion Som forventet for et stof med en nyre-clearance på kun # % af total plasmaclearance, er der ikke observeret nogen korrelation mellem nyrefunktion og systemisk eksponering af valsartan
Нарушена бъбречна функция Както се очаква за вещество, чийто бъбречен клирънс е отговорен само за # % от общия плазмен клирънс, не е отчетена корелация между бъбречната функция и общото разпределение на валсартан

Hvis du har problemer med nyrerne, skal din dosis måske ændres
Ако имате бъбречно увреждане, може да се наложи дозата ви да се промени

Stoffet er også opført i bilag III til nævnte forordning for får og geder, for så vidt angår muskel, fedt, lever og nyre, alene til terapeutiske og zootekniske formål, i afventning af afslutningen af videnskabelige undersøgelser.
Веществото е включено също и в приложение III към въпросния регламент само за терапевтични и зоотехнически цели за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци за животни от рода на овцете и от рода на козите, в очакване на приключването на научните изследвания.

Grundet den nuværende almindelige forretningspraksis præsenteres svinekroppe i Polen med flomme, nyrer og/eller mellemgulv og uden den ydre øregang.
Съгласно текущите обичайни търговски практики кланичните трупове на свине в Полша се представят със салото, бъбрецитe и/или диафрагмата и без външния слухов проход.

10 Jesus siger videre angående „kvinden Jesabel“: „Og hendes børn vil jeg dræbe med en dødbringende plage, så alle menighederne vil blive klar over at jeg er den der ransager nyrer og hjerter, og jeg vil give jer hver især efter jeres gerninger.“
10 Като продължава да говори за „онази жена Йезавел“, Исус казва: „И ще поразя децата ѝ със смъртоносна болест, така че във всички сборове ще знаят, че аз съм онзи, който изследва най–съкровените чувства и мисли (бъбреците и сърцата — бел. под линия), и всеки един от вас ще получи от мене според делата си.“

Forsigtighed og tæt opfølgning tilrådes, når interferon beta-#a gives til patienter med alvorlig nyre-og leversvigt og til patienter med alvorlig knoglemarvssuppression
Интерферон бета – #а трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с тежка бъбречна или чернодробна недостатъчност или при пациенти с тежка миелосупресия, като лечението следва да се мониторира внимателно

uden de organer, der sidder placeret i bryst- og bughulen, uden nyrer, nyretalg og bækkentalg
без органите в гръдната и коремната кухини и без бъбреците, околобъбречната лой и тазовата лой

- feber med hæmoragisk syndrom petekkier og ekkymoser, navnlig i lymfeknuder, nyrer, milt (som er forstørret og mørkfarvet, især ved de akutte former) og urinblære samt sår på galdeblære
треска, придружена с хеморагичен синдром: червени петънца и подкожни кръвоизлизи, особено в лимфните възли, бъбреците и далака (който е разширен и черен, особено при острата форма на заболяването), както и на пикочния мехур и язвички на жлъчния мехур;

Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne
Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност

Ingen farmakokinetiske data er tilgængelig for børn under # år eller for patienter med nedsat nyre-eller leverfunktion
Няма налични фармакокинетични данни за приложение при деца на възраст под # години, както и при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане

Slagtekroppe præsenteres uden tunge, børster, klove, kønsorganer, flomme, nyrer og mellemgulv.
Кланичните трупове се представят без езика, четината, краката, половите органи, салото, бъбреците и диафрагмата.

6 = Kun tunger, hjerter og nyrer.
6 = Само езици, сърца и бъбреци.

I et studie med peroral indgivelse af #C-memantin blev gennemsnitligt # % af dosis udskilt inden for # dage, mere end # % blev udskilt via nyrerne
При проучване с перорално прилаган #C-мемантин, средно # % от дозата се възстановява в рамките на # дни, като повече от # % се екскретира през бъбреците

Kationiske lægemidler, som elimineres via tubulær sekretion i nyrerne (f. eks. cimetidin) kan interagere med metformin ved at konkurrere om fælles tubulære transportsystemer i nyrerne
Катионни лекарства, които се елиминират чрез тубулна ренална секреция (напр. циметидин) могат да взаимодействат с метформин, чрез конкуриране за обща ренална тубулна транспортна система

Vi gir nyrer patienter erythropoietin når dialysen har ødelagt de røde celler.
Пациентите с бъбречни заболявания ги държим на Еритопоетин, когато диализата унищожи кръвните им телца.

8 μg monensinnatrium/kg for våd lever, nyre og muskel.
8 μg монензин натрий/kg за черен дроб, бъбреци и мускулна тъкан (пресни).

Leverfunktion, nyrer, endorfiner, elektrolyter...
Чернодробна активност, бъбреци, ендорфин, електролити...

Man tror, man kender nogen, men så vågner man uden sin nyre.
Е, мислиш си, че познаваш някого, и тогава, един ден се събуждаш в Тайланд с липсващ бъбрек.

Nyrerne dækket af et tykt fedtlag
Дебел слой върху бъбреците.

Lever, nyrer, binyrer og testes vejes saa hurtigt som muligt efter udtagningen, saa udtoerring undgaas.
Поне черният дроб, бъбреците, надбъбречните жлези и тестисите трябва да се претеглят влажни, колкото е възможно най-бързо след разрязването, за да се избегне изсъхването им.