Nürburgring oor Bulgaars
Nürburgring
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Нюрбургринг
Om: Klager mod delstaten Rheinland-Pfalz i forbindelse med motorsportsbanen Nürburgring
Относно: Жалби срещу Федерална провинция Райнланд-Пфалц относно Нюрбургринг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indtil den 30. april 2010 ejede og drev NG Nürburgring-komplekset (11).
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
KLAGE FRA JA ZUM NÜRBURGRING E.V.
Не го разочаровайEurLex-2 EurLex-2
Efter Tysklands opfattelse er foranstaltningerne nødvendige af følgende grunde: Ud af i alt [...] arrangementsdage anvendes Nürburgring kun i [...] dage udelukkende til professionel sport, i [...] dage udelukkende til amatør-/breddeidræt og i [...] dage både til amatør-/breddeidræt og professionel sport.
Няма повече. "EurLex-2 EurLex-2
(122) Klager 3 har endvidere anført, at også andre bydende end klager 3 havde fået forkerte oplysninger, at klager 3 havde planlagt at indlede forhandlinger med sine egne foretrukne leverandører i foråret 2014 for yderligere at kunne afstemme enkelte detaljer i sit købsbud på Nürburgring-aktiverne, og at sælgerne imidlertid havde fortalt, at kontrakten om levering af øl ikke længere kunne ændres i 2014, da klager 3 i modsat fald ville være ansvarlig i tilfælde af erstatningskrav på grund af manglende opfyldelse af NBG's kontraktlige forpligtelser over for den aktuelle ølleverandør.
Косата ти епо- тъмнаEurLex-2 EurLex-2
Vedrørende foranstaltning 2 (kapitalejerlån fra NG inden påbegyndelsen af »Nürburgring 2009«-projektet) bemærker Kommissionen på grundlag af de finansielle nøgletal, som Tyskland har fremsendt, at EWN, Camp4Fun og TTI havde årlige underskud og en negativ egenkapital, da de modtog deres respektive del af foranstaltning 2 (se tabel 1-4).
Наистина сме на ваша странаEurLex-2 EurLex-2
Jeg nævner i denne forbindelse den i 2014 ydede statsstøtte til mindre lufthavne i hele Europa og det tyske statsstøttetilfælde "Nürburgring", hvor indvendinger fra berørte interessenter ikke blev behørigt efterprøvet.
Червенокосатаnot-set not-set
Som anført i betragtning 235 modtog alle bydende oplysninger og præciseringer vedrørende de udvælgelseskriterier, regler og procedurer, der lå til grund for budproceduren, fristerne for indgivelse af vejledende og endelige bud, forlængelsen af sådanne frister, Nürburgrings finansielle situation, de oplysninger, der manglede i de bydendes vejledende eller endelige bud, og eventuelle spørgsmål fra de bydende.
IND/DEM: СъобрEurLex-2 EurLex-2
Ejeren af en forlystelsespark i den tyske Eifelregion og en tysk automobilsammenslutning har klaget over den påståede statsstøtte, som indgår i finansieringen af den tyske racerbane Nürburgring og banens forlystelsesanlæg.
добиване на кожи (с или без козина) или месоEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltning 11 (lån fra RIM til MSR via Mediinvest som formidler og — med hensyn til ét af lånene — via PNG): Mellem den 29. maj 2008 og den 7. juli 2009 ydede RIM elleve lån til Mediinvest på i alt 85 512 000 EUR i form af passive kapitalindskud til finansiering af delområde II (hoteller) af »Nürburgring 2009«-projektet (57).
Мисля, че каза ФлинтстоунEurLex-2 EurLex-2
Der er ingen mulighed for, at NewCo kan videreføre Nürburgring-virksomhedernes aktiviteter.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aEurLex-2 EurLex-2
henstand med rentebetalinger på 1,473 mio. EUR ydet af Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH til Nürburgring GmbH den 15. maj 2012
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstaterne konkurrerer Nürburgring med sine Formel 1-arrangementer og det tyske Touring Car Championship (DTM) med andre racerbaner i EU, som afholder motorsportskonkurrencer på topplan, og det kan ikke udelukkes, at forlystelsesparken i tilknytning til Nürburgring også tiltrækker besøgende fra Belgien (hvis grænse til Tyskland ligger ca. 50 km fra Nürburgring).
Но всичко това е просто лицемериеEurLex-2 EurLex-2
Fysiske eller juridiske personer, der på grund af betingelserne i artikel 230, stk. 4, EF for at antage en sag til realitetsbehandling ikke kan anfægte almengyldige fællesskabsretsakter direkte, har inden for rammerne af dette system efter omstændighederne mulighed for at gøre gældende, at sådanne retsakter er ugyldige, enten for Fællesskabets retsinstanser i form af en indsigelse i medfør af artikel 241 EF eller for de nationale retter, og at få disse, som ikke er beføjet til selv at fastslå ugyldigheden af sådanne retsakter, til at forelægge Domstolen præjudicielle spørgsmål herom (dommen i sagen Unión de Pequeños Agricultores mod Rådet, nævnt i præmis 43 ovenfor, præmis 39 og 40, og i sagen Kommissionen mod Jégo-Quéré, nævnt i præmis 67 ovenfor, præmis 29 og 30, samt Rettens kendelse af 29.6.2006, sag T-311/03, Nürburgring mod Parlamentet og Rådet, Sml. II, s. 46*, præmis 69).
Явно не си чувал, че има и електрическиEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har anfægtet Kommissionens afgørelse af 1. oktober 2014 (med berigtigelse af 13. april 2015) for så vidt som det deri fastslås, at salget af Nürburgring-kompleksets aktiver ikke udgør statsstøtte, at salget af aktiverne ikke medfører, at der er finansiel/økonomisk kontinuitet mellem sælgerne og køberen af aktiverne, og at enhver eventuel tilbagesøgning af uforenelig statsstøtte ikke vil berøre køberen af aktiverne.
Да си лягамеEurLex-2 EurLex-2
Ifølge den tyske lov om insolvens (112) har kuratoren pligt til at realisere debitorens aktiver bedst muligt eller opnå en aftale i en insolvensplan, hvilket i dette tilfælde imidlertid ville betyde yderligere statsstøtte til Nürburgring-virksomhederne.
Облакът от опиум се е разнесъл над целия градEurLex-2 EurLex-2
Desuden finder der kun nogle få internationale arrangementer sted på Nürburgring.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
NewCo modtager fra OpCo en årlig forpagtningsafgift på i alt [4,6-5,1] mio. EUR, som vil indgå i Nürburgring-virksomhedernes insolvensbo (alle betalinger til fordel for insolvensboet overføres til kuratorernes forvaltningskonti udelukkende med henblik på at blive udbetalt til kreditorerne).
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Købskontrakten mellem sælgerne og Capricorn indeholder en klausul, hvorefter salget af Nürburgrings aktiver først træder i kraft, når der foreligger en endelig kommissionsafgørelse om, at støtten ikke vil blive tilbagesøgt fra køberen af aktiverne.
са ужасно много, ГлорияEurLex-2 EurLex-2
De forskellige foranstaltninger omfatter særligt delstatens betalinger til kapitalreserven, delstatens og Landkreis Ahrweilers forhøjelser af egenkapitalen, den kortsigtede finansiering gennem "cash pooling" mellem virksomheder i delstaten, den langsigtede genfinansiering gennem den ovenfor nævnte offentligt ejede bank og delstatens underliggende garanti, lejen af Nürburgring-anlægget, de passive kapitalindskud i en privat virksomhed fra den ovenfor nævnte offentligt ejede virksomhed og delstatens underliggende garanti, delstatens lån til anpartshaverne, Nürburgring-anlæggets ejers indtægter fra en afgift på spil, overdragelsen af andele i en privat virksomhed til ejeren af Nürburgring-anlægget og koncessionen på at afholde Formel 1-løb.
Трябва да стигна до евакуационнта капсулаEurLex-2 EurLex-2
Udviklingsfonden på 200 mio. EUR til Nürburgrings nabokommuner var ikke kommet sælgerne til gode.
Може ли да доведа и един приятел?EurLex-2 EurLex-2
lån på 40 405 000 EUR ydet af delstaten Rheinland-Pfalz til Nürburgring GmbH den 11. januar 2011
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!EurLex-2 EurLex-2
kapital i form af forhøjelser af egenkapitalen, som blev stillet til rådighed for Nürburgring GmbH af delstaten Rheinland-Pfalz den 31. august 2004 til et beløb af 4 398 300 EUR og den 4. september 2007 til et beløb af 9 000 000 EUR og af Landkreis Ahrweiler den 31. august 2004 til et beløb af 488 700 EUR og den 4. september 2007 til et beløb af 1 000 000 EUR
са минали задоволително органолептична, паразитологична, химична и микробиологична проверки, определени за някои категории рибни продукти в Директива #/ЕИО и в решенията за нейното прилаганеEurLex-2 EurLex-2
Konceptets forenelighed med støjkravene i forbindelse med Nürburgring var ikke et udvælgelseskriterium.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
Endvidere er Kommissionen af den opfattelse, at det var op til klager 3 at bestemme, i hvilket omfang denne ønskede at overtage kontrakterne, og at dette afhang af dennes drifts- og anvendelseskoncept for Nürburgring.
Какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
henstand med rentebetalinger på 303 000 EUR ydet af Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH til Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH den 15. maj 2012
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.