nyse oor Bulgaars
nyse
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
кихна
[ ки́хна ]
Vil du slutte af med at nyse ned i patienten?
Може да довършите, като кихнете върху пациента.
кихам
[ ки́хам ]
Hvis jeg havde været i nærheden af en kat så ville jeg nyse hjernen ud.
Ако наблизо имаше котка, щях да кихам до припадък.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg husker engang hvor en toldbetjent havde fået nys om vores aktiviteter. Han befalede os at stige af toget og tage litteraturen med til hans overordnede.
Все на мен се случваjw2019 jw2019
Den der skyldes et nys.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overfølsomhed/allergiske reaktioner; sådanne reaktioner kan omfatte anafylaksi *, bronkospasme/respirationslidelse, hypotension, angioødem, takykardi, tæthed i brystet, generel urticaria, nældefeber, udslæt, brændende følelse i kæbe og kraniet, kuldegysninger (kulderystelser), prikken, rødmen, sløvhed, rastløshed, tør hoste/nysen
Как е чувството?EMEA0.3 EMEA0.3
Dyspnø, tachypnoea, næseblod, hoste, næsetæthed, næseirritation, næseflåd, nysen
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeg har fået nys om noget stort.
И Анджи се запита какво щеше да се случи, ако Мона Кларк оживееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Speak nogenlunde til din lille dreng, og slog ham, når han nyser:
Защото не го изпратихQED QED
Han er en hård nyser.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instruktøren kontaktede FBI direkte, og derfor fik jeg nys om dem.
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Influenzavirusset, som angriber åndedrætssystemet, bliver primært overført gennem udskillelse af kropsvæsker i dråbeform fra en person til en anden når en smittebærer nyser, hoster eller endda taler.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностjw2019 jw2019
Da de havde fået nys om flugten, skyndte vi os ned i tunnellen.
Благодарение на Новак, СърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når personer med aktiv pulmonal TB hoster, nyser, taler, synger eller spytter, spreder de smittebærende luftbårne dråber med en diameter mellem 0,5 og 5 μm.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиWikiMatrix WikiMatrix
Et host i det rette øjeblik, et nys lidt senere.
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinal Law må ikke få nys om det, før vi ved, hvad vi har.
Появява се това същество и замъглява преценката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ikke lyst til at se, hvad der sker, hvis han eller pressen får nys om det.
Ситуацията е по- скоро на ританеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 30. april 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Caisse des Dépôts et Consignations (»CDC«, Frankrig), der tilhører den franske stat, Météo-France (Frankrig), der tilhører den franske stat, og NYSE Euronext (USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over MetNext (Frankrig), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
А.СТЕПАНОВА- ШерерEurLex-2 EurLex-2
Hos patienter med allergisk rhinitis lindrede Azomyr-tabletter effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og-kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?EMEA0.3 EMEA0.3
Hvis russerne får nys om det her, er løbet kørt.
Какво прави той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først nyser man, og så får man det bedre.
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan fik de nys om den historie?
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Mikal, Davids hustru, fik nys om at kong Saul ville dræbe David, handlede hun hurtigt.
А сега дори идеята да съм в една стая с него ме разболява психическиjw2019 jw2019
Hvis de ældre guder får nys om planen, må vi begge tage følgerne.
В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/или причиняващи временна нетрудоспособностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var en sej lille nyser på syv eller otte år.
Не можех да чакам.Три!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narkopolitiet fik nys om en ny type kokain fra Mexico.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionens afgørelse af 9. oktober 2012 om afslag på aktindsigt i et dokument, som var udarbejdet inden for rammerne af en fusionsprocedure (sag COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse) annulleres.
Ами ако не си улуча сърцето?EurLex-2 EurLex-2
Jeg troede, Egret ville være en hård nyser.
Благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.