bede oor Bosnies

bede

[ˈb̥eːðə], [ˈb̥eːˀ], /beː/, /beːdə/ werkwoord, naamwoord algemene, onsydig, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

pitati

werkwoord

Min chef beder jer om det papir senere.
Moj šef će vas kasnije pitati za ovaj papir.

repa

naamwoord vroulike

Jeg ved, at i vil fyre gøbberne af, når jeres favorit er på scenen, men jeg må bede jer vente, indtil showet er forbi.
Znam da želite nekoga ubiti zbog lošeg repa, ali, molim vas, ne pucajte do kraja šoua.

voorbeelde

Jeg beder dig, Jorge!
Jorge, nemoj...

Jeg beder dig.
Molim vas, vode.

Må jeg bede om et glas vand?
Mogu li dobiti cašu vode?

Han sendte en e-mail fra en cafe til hans svigerinde, en forsvarsadvokat. Han beder om et møde ved Arlington Square om en time.
Upravo je poslao e-mail od internet cafe iz njegova sestra-in-zakon, krivično advokat traži da ga sretnem u Arlington trgu u jedan sat.

Bede for os?
Da se moliš za nas?

Bare have tillid til, hvad din far beder dig om er rigtigt?
Hoćeš li vjerovati da je ono što te otac moli ispravno?

Far, jeg beder dig.
Molim te, tata.

Jeg er ked af, jeg var nødt til at bede dig gå.
Žao mi je što sam te morao tako izbaciti.

Bed Abby sammenligne hendes aftryk med dem på broderens ben.
Neka Abby usporedi otiske s otiscima na nozi njezinog brata.

Jeg beder dig da ikke slås.
Ne tražim da se boriš za mene.

Jeg beder blot om, at barnet holdes i sikkerhed.
Sve što tražim je da je dijete zaštićeno.

Bed Toño give dig en rundtur.
Zamoli Tońa da ti pokaže hotel, hajde.

Gå i gang med at bede.
Padni u svoje jebene molitve.

Må jeg bede om en cigaret?
Imaš li cigaretu viška?

Vær nu sød, jeg beder dig, okay?
Molim vas, preklinjem vas, u redu?

Jeg hader at bede Dem om at gøre den slags, men...
Kao žena ženi, nije mi prijatno što sve ovo tražim od tebe, ali...

Jeg beder ikke om denne barbariske handling for min skyld.
Ne pitam da to uradiš zbog mene.

Ingen beder mig om at finde noget, de ønsker skal leve.
Nikad me nisu angažovali za nešto što nisu želeli mrtvo.

Så bed dem om at lukke dem.
Reci im da zatvore prozore.

Jeg beder dig!
Preklinjem te.

Jeg beder dig...
Molim te, Bože.

Bed mig ikke om at blive og tro, jeg lytter til det!
Ne traži od mene da sedim mirna jer te neću poslušati!

Bed piloten affyre skidtet.
Reci pilotu da otvori paljbu.

Jeg vil gerne bede om lidt vaniljeis.
Zapravo, htio bih i sladoled od vanilije.

Når man beder ham om noget, kollapser han.
Svaki put kada ga zamols nesto on se srusi.