brud oor Bosnies

brud

[b̥ʁoð], /brud/ naamwoord onsydig

Brud (dyr)

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

mlada

naamwoord vroulike

Så må du knalde din egen brud med en træpik.
Onda ces jebati svoju mladu sa drvenom kitom!

nevjesta

naamwoord vroulike

Det er på tide at fortælle ham, hans undvegne brud er kommet hjem.
Vrijem je da mu kažemo da se njegova odbjegla nevjesta konačno vratila kući.

lasica

naamwoord vroulike

Hvorfor skal den ilder vælge min brud?
Zašto da dozvolim toj staroj lasici da mi bira ženu?

Brud

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Lasica

voorbeelde

Kan du se det brud?
Ali nisam siguran.

I er nu begge sat til at blive gift den 6. juni, og den anden brud d. 27 juni.
Obe treba da se vencate 6. juna, a druga mlada 27. juna.

Brud på ydre skrog.
Proboj vanjskoga trupa!

Det bliver et svært brud, Bob.
Teško, Bobe.

Det er et direkte brud på Volstead Act.
Direktno kršeći Volsteadov akt.

Alle brude fortjener at more sig lidt.
Svaka mlada zaslužuje da se malo zabave noć pred svadbu!

Brud på folkeretten
Krivično pravo Međunarodno pravo

Meget små brud på underkæben, alle kraftigt genopbyggede.
Tanki prelomi u otvorima donje vilice, svi teško preobraženi.

Jeg overstråler ikke bruden.
Neću zasjeniti mladu.

Bruddet har overfladetrauma på knoglen.
Ovo pokazuje izbijanje traume van kosti.

Jeg sagde, jeg var ked af at se så mange brude der snart kan blive enker.
Rekao sam mu da sam nesretan što vidim toliko mladenki koje uskoro mogu postati udovice.

Flere avisartikler kom med varierende forklaringer på bruddet.
Neki su pisci dali drugačija objašnjenja za prekid.

Vi har et brud.
Imamo problem.

Du skal rejse med din bror for at redde hans brud
Moraš putovati s bratom kako bi spasao njegovu nevestu.

Jeg tror, at jeg har fundet årsagen til bruddet.
Mislim, da sam našao uzrok loma

Gør, hvad brude gør.
Ti budi ovdje i ponašaj se kao mlada.

Vær venlige at rejse jer for bruden.
Okupili smo se ovde da proslavimo ujedinjenje

Hvorfor har Alfred givet mig så smuk en brud?
Zašto mi je Alfred poklonio tako lijepu nevjestu?

Ingen blødninger, ingen masse, intet brud.
Nema krvarenja, nema mase, nema frakture.

Jeg arrangerer et møde og medbringer beviser på at bruddet på systemerne var ustoppelige.
Dogovorit ću sastanak i iznijet ću dokaze o upadu u naše sustave.

Og dig, min smukke brud Vil jeg elske i al evighed
A tebi, mladenko moja lijepa, obećavam besmrtnu ljubav.

At iklæde sig det samme tøj til et bryllup i en uge med begravelse... forbander brud og brudgom for evigt.
Ista odeća nošena na venčanje i na zadušnice proklinju mladu i mladoženju zauvek.

Enhver brud, der ikke suge op til hendes mands mor er et fjols.
Svaka mlada koja se ne ulizuje muževljevoj majci je budala.

Du har et forskudt brud.
Imas dislocirani prelom.

Jeg har fået kreeret et nips til min elskede. En bryllupsgave til min vordende brud.
Naručio sam nešto za moju ljubljenu, svadbeni dar za moju buduču nevestu.