dug oor Bosnies

dug

/duːɡ/, [d̥uːˀ] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

stolnjak

Fordi ballonerne hænger flot, og dugen og servietterne matcher?
Zato što su baloni dobri i boja stolnjaka odgovara boji salveta?

voorbeelde

Nej, jeg vil ikke lade den kvinde besudle bedste's dug.
Ne, neću dozvoliti da ta žena oskvrne bakinu čipku.

Det er længe siden, jeg har set en dug.
Davno je prošlo otkako sam vidio stolnjak.

Det var en dug.
Bio je to stolnjak.

Det siges, at Dragekrigeren kan overleve på duggen fra et enkelt ginkgoblad og universets energi.
Govori se da zmajev ratnik može mjesecima preživjeti ni na cemu osim jednog lista biljke ginko i energiji svemira.

Du dugger mine briller.
Zamaglio si mi naočare.

Her bliver dugget.
Zamagljuju mi vizir.

Se så, du har de der picnic-dug-bukser på.
Gledaj, imaš one hlače za piknik.

Hver gang jeg taler, dugger den!
Sranje, svaki put kad progovorim, zamagli se.

Når nu ens stat kollapser, og ens økonomi forsvinder som dug for solen, er de sidste du ønsker på arbejdsmarkedet de 14 tusind mænd og kvinder, hvis spidskompetence er overvågning, smugleri, opbygning af undergrundsnetværk, og lejemord.
Sada, kada vam je država u kolapsu, ekonomija velikom brzinom propada, posljednji ljudi koje želite vidjeti na tržištu rada su 14 hiljada žena i muškaraca čije su osnovne vještine nagledanje i prisluškivanje, krijumčarenje, organizovanje struktura u podzemlju i ubijanje ljudi.

Nogen havde spildt vin på hans dug.
Netko je prosuo vino po njegovom stoljnjaku.

Nej, nej, nej. Passer ikke til dugen.
Ne, ne, ne, to nije u skladu sa dekoracijom.

Fordi ballonerne hænger flot, og dugen og servietterne matcher?
Zato što su baloni dobri i boja stolnjaka odgovara boji salveta?

Øh, du er skøn som den dejligste dug,
Da li da vas uporedim sa ljetnom rosom?

Hvad gør vi, Dug?
Što ćemo sada, Dug?

Lad vær at nævn Dug på dette tidspunkt.
Ne spominji mi Duga sada.

De har bevidst sat dig i en tåge, dugget hvad end hjerne, du end har tilbage til, så du glemmer, det, de ønsker, du skal glemme.
Namjerno te stavljaju u tu izmaglicu, maglu, ili štagod od moždane mase da ti je ostalo, tako da zaboraviš ono što žele da zaboraviš.

Perfekt til skovture, hvor du kan være din egen dug.
Savrsenog za piknik jer se u isto vreme moze upotrebiti za stoljnak.

Dine briller er begyndt at dugge.
Naočari zamagljeni.

Gulv, duge og bestik koster penge.
Morat ćete platiti podove, pribor za jelo i platno.

Men hvis mesteren finder ud af du sendte Dug ud alene får ingen af os en belønning.
Ali čim vlasnik sazna da si poslao Duga samog, nitko od nas neće dobiti poslasticu.

Til manden, der har alt, undtagen en dug.
Za choveka koji ima sve osim tepiha.

Min maske er dugget til
Maska mi je zamagljena

Jeg håber, du kan godkende den dug, jeg har valgt til i aften.
Nadam se da odobravaš stolnjak koji sam odabrala za večeru.

Den dugger til.
Zamagljuje se.

Det er som, når han skriver i duggen på et spejl, hvor du måske overser det.
To je kao pisanje u magli na prozoru, gde ga možda nećeš videti.