Ataksi oor Duits
Ataksi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ataxie
de
verschiedene Störungen der Bewegungskoordination
Alvorlig væksthæmning, ataksi, lammelse eller dødsfald kan være følgen
Schwere Wachstumsverzögerung, Ataxie, Lähmung oder Tod können die Folge sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggende
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EMEA0.3 EMEA0.3
a) Data fra dyreforsøg, som viser tydelige tegn på svækkelse af centralnervesystemet, så som narkotiske virkninger, letargi, svigtende koordinering (herunder tab af »righting reflex« - dvs. refleksen, der får dyret til at komme tilbage til opret stilling) og ataksi
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
I gentagne dosis-toksicitetsundersøgelser på rotter og aber ses påvirkning af centralnervesystemet, bl. a. ved hypoaktivitet, hyperaktivitet og ataksi
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Intrakranial blødning, intrakranial venøs sinustrombose, slagtilfælde pga. blodprop, cerebral iskæmi, forbigående iskæmisk anfald, leukoencephalopati, neurotoksicitet, polyneuropati, perifer motorisk neuropati, sanseforstyrrelser, afoni, taleforstyrrelse, forstyrrelse i opmærksomhed, ataksi, nedsat balance, postural svimmelhed, brændende fornemmelse, smerter ved cervikale rødder, dyskinesi, hyperæstesi, motorisk dysfunktion, myastent syndrom, oral paræstesi, psykomotorisk hyperaktivitet, anosmi
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEMEA0.3 EMEA0.3
Alvorlig væksthæmning, ataksi, lammelse eller dødsfald kan være følgen
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CEMEA0.3 EMEA0.3
Hemiplegi, ataksi, nedsat koordinationsevne, unormal gang, hyperestesi, føleforstyrrelse
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EMEA0.3 EMEA0.3
Der kan endvidere ses hoved- og halsødemer samt neurologiske tegn som torticollis og ataksi.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
Meget sjælden: parosmi (nedsat lugtesans), anosmi (forsvinder normalt efter afbrydelse), grand mal-anfald, unormal (ustabil) gang, intrakraniel hypertension, ataksi, hyperæstesi, hypertoni
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEMEA0.3 EMEA0.3
ataksi
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hos patienter, som tager carbamazepin, er der rapporteret om hændelser i centralnervesystemet, herunder svimmelhed, ataksi, diplopi, tågesyn og kvalme, efter initiering af behandling med lamotrigin
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EMEA0.3 EMEA0.3
Andre symptomer kan være: hovedpine, angst, vandladningsbesvær, muskelsvaghed og ømhed, eufori, spænding, vejrtrækningsstop, hjertearytmier, takykardi, palpitationer, tørst, svedtendens, kvalme, opkastning, precordial smerte, svimmelhed, tinnitus, ataksi, sløret syn og hypertension eller hypotension
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EMEA0.3 EMEA0.3
Hos børn omfatter de rapporterede symptomer ataksi, svimmelhed, opkastning, udslæt, diarre, rysten og rødmen samt stigning i alkalisk fosfatase
Zieht mich hoch!EMEA0.3 EMEA0.3
Meget almindelige bivirkninger (mere end # ud af # patienter): • appetitløshed, vægttab (især ved kombination med det antiepileptiske lægemiddel natriumvalproat); • søvnløshed (insomni), døsighed; • manglende evne til at koordinere muskelbevægelser (ataksi), lav muskelstyrke (hypotoni), muskelforstyrrelser (dystoni
Allgemeine VorschriftenEMEA0.3 EMEA0.3
Andre bemærkede symptomer inkluderer ekstrapyramidale symptomer, dysartri, ataksi, aggression, svimmelhed, svaghed., hypertension og krampe
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEMEA0.3 EMEA0.3
Patienter med vCJD har prominente psykiatriske symptomer (ofte depression, angst og tilbagetrækning) eller følemæssige symptomer og forsinket indtræden af neurologiske abnormiteter, herunder ataksi inden for uger eller måneder og demens og myoklonus sent i forløbet.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenECDC ECDC
efter ophør af behandlingen) kramper (grand mal krampeanfald), unormal (ustabil) gang, øget tryk i hovedet (intrakraniel hypertension), tab af koordinationsevne (ataksi), øget følsomhed over for stimulation (hyperæstesi), stivhed (hypertoni
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEMEA0.3 EMEA0.3
Efter fejlagtig oral indtagelse kan der i sjældne tilfælde forekomme forbigående neurologiske symptomer såsom ataksi, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupil refleks, nystagmus), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEMEA0.3 EMEA0.3
Efter fejlagtig oral indtagelse kan der i sjældne tilfælde forekomme forbigående neurologiske symptomer såsom ataksi, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, lille pupil refleks, nystagmus), unormal vejrtrækning, spytflåd og opkastning
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEMEA0.3 EMEA0.3
Ataksi, tremor, paræstesi, dysfoni, tab af smagssans, hypoæstesi, hyperæstesi, somnolens, migræne, hypertoni, smagsforstyrrelser
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEMEA0.3 EMEA0.3
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.