Bagepulver oor Duits

Bagepulver

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Backpulver

noun Noun

zum Backen benutztes Triebmittel

Dejen må tilsættes bagepulver, men ikke andre kemiske tilsætningsstoffer.
Mit Ausnahme von Backpulver dürfen keine chemischem Zusätze zum Teig verwendet werden.

bagepulver

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Backpulver

naamwoord onsydig

Dejen må tilsættes bagepulver, men ikke andre kemiske tilsætningsstoffer.
Mit Ausnahme von Backpulver dürfen keine chemischem Zusätze zum Teig verwendet werden.

voorbeelde

Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer (krydrede), Salatdressinger, Krydderier, Råis
Honig, Sirup und Melasse, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen als Würzmittel, Salatsoßen, Gewürze, Kühleis

2102 || Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere: || 850 || 0
2102 || Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: || 850 || 0

CPA 10.89.13: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer; tilberedte bagepulvere
CPA 10.89.13: Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform

Brød, konditori- og konfekturevarer, tærter, bagværk, bagværk af ris, særlig asiatisk bagværk, kiks, biskuitter, småkager, langtidsholdbart bagværk, saltet bagværk og saltlagebagværk, saltstænger, kager, færdige blandinger til bagværk og konditorivarer, bagepulver, dejblandinger, færdig dej, tilberedte desserter og dessertblandinger i form af sukkervarer, særlig dessertpulverblandinger, hovedsageligt bestående af sukkervarer, sukker og/eller ris
Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Torten, Gebäck, Reisgebäck, insbesondere nach asiatischer Art, Kekse, Biskuit, Kleingebäck, Dauergebäck, Salz- und Laugengebäck, Salzstangen, Kuchen, Fertigmischungen für Back- und Konditorwaren, Backpulver, Teigmischungen, Fertigteige, Fertigdesserts und Dessertmischungen als Süßwaren, insbesondere Dessertpulvermischungen, im Wesentlichen bestehend aus Süßwaren, Zucker und/oder Reis

Engros- og detailsalg af farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, plastre og forbindsstoffer, desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler, kød (undtagen fjerkræ), fisk og vildt, kødekstrakter (dog ikke af kød fra fjerkræ), konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer (dog ikke olier og fedtstoffer, som stammer fra fjerkræ), kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis
Groß- und Einzelhandel mit pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, Fleisch (ausgenommen Geflügel), Fisch und Wild, Fleischextrakten (ausgenommen Geflügelfleisch), konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten (ausgenommen von Geflügel), Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis

Engros- og detailhandel med kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, kryddersaucer, krydderier, råis
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen für Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Gewürzmittel), Gewürze, Kühleis

Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel, retter tilberedt på basis af mel, kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, iscreme, honning, sirup og melasse, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, salatdressinger, krydderier og smagsstoffer, råis, stivelse og gluten til brug som næringsmiddel, hvedekim, malt som næringsmiddel til mennesker, chokolade, sukkervarer, kakaodrikke, kaffe, chokolade eller te
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle, Mehlspeisen, Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Eiscreme, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Salatsoßen, Gewürze und Gewürzmischungen, Kühleis, Stärke und Gluten für Nahrungszwecke, Weizenkeime, Malz für den menschlichen Verzehr, Schokolade, Zuckerwaren, Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- und Teegetränke

Engros- og detailsalg i forretninger eller via globale computernetværk af kaffe, te, kakao og kaffeerstatninger, ris, tapioka og sago, mel og kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, sukker, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, kryddersaucer, krydderier, råis
Einzel- oder Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatzmitteln, Reis, Tapioca, Sago, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Zucker, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis

Køkkenurter (konserverede), krydderier, kryddersaucer, salt, sennep, saucer, eddike, kapers, chokolade og chokoladeartikler, sukkervarer, brød, rundstykker, dele af rundstykker, konfekturevarer og konditorivarer, kager, sukker, sukkervarer, honning, kiks, gær, bagepulver
Küchenkräuter (konserviert), Gewürze, Würzmittel, Salz, Senf, Soßen, Essig, Kapern, Schokolade und Schokoladenartikel, Süßwaren, Brot, Brötchen, Brötchenteile, feine Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Zucker, Zuckerwaren, Honig, Kekse, Hefe, Backpulver

Kaffe, Kaffeessens, Te, Kakao, Chokolade, Pralinéer med og uden fyld, Kandis, Konfekturevarer, Sukker, Ris, Tapioka, Sago, Kaffeerstatning, Mel og kornpræparater, Brød, Spiselige sandwicher, Biskuitter, Konfekturevarer, sukkervarer, Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer, Krydderier, Krydderier, Salatdressinger og Cocktailsauce
Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao, Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt, Konfiseriewaren, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Sandwiches, Biskuits, feine Backwaren und Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen, Würzstoffe, Gewürze, Salatsaucen und Cocktailsaucen

Mel og næringsmidler af korn, brød, biskuitter, focacciabrød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, bagepulver, salt, sennep, peber, eddike, herunder vineddike, saucer, krydderier, råis
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, kleine belegte Fladenbrote, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefepulver, Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Kühleis

Engros- og detailhandel i forretninger,Samt via globale computernetværk af færdigretter og tilberedte og forkogte næringsmidler af enhver art, Kaffe, Te, kakao, Sukker,Sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, Brød, Konditorkager,Konditorivarer, Konfekturevarer, Spiseis, Honning, Sirup, Gær, Bagepulver,, Salt, Sennep, Eddike, herunder vineddike, Saucer, Krydderier, råis
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften,Sowie über weltweite Datennetze von vorgekochten und Fertiggerichten und -speisen aller Art, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker,Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen, Getreidepräparaten, Brot,, Feine Backwaren,Feine Backwaren, Konditorwaren, Speiseeisprodukte, Honig, Melassensirup, Hefe, Backtriebmittel, Salz, Senf, Essig, Soßen, Gewürze, Kühleis

Opbevaring og distribution af kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditorivarer (dog ikke slik), spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, råvarer til diætetisk anvendelse, diætetiske næringsmidler
Lagerung und Vertrieb von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren (mit Ausnahme von Pralinen), Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Rohstoffen für diätetische Zwecke, Diätnahrungsmitteln

Ris, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, gær og bagepulver, dip, saucer (krydrede), krydderier
Reis, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren, Hefe und Backpulver, Soßen, Fertigsoßen (Würzen), Gewürze

Mel og Kornpræparater og -produkter, Brød, Gær, Bagepulver
Mehle und Getreidepräparate und Erzeugnisse, Brot, Hefe, Backpulver

Mel og næringsmidler af korn, brød, konditor- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, ikke-medicinske infusioner, landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn ikke indeholdt i andre klasser, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, rodfrugter og ekstrakter heraf, alt til ernæringsmæssige formål og ikke til medicinske formål, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, sirupper og andre præparater til fremstilling af drikke, isotoniske drikke
Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Gewürzmischungen), Gewürzen, Kühleis, nicht medizinischen Kräutertees, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie Samenkörnern, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz, nicht medizinischen Wurzeln und Wurzelextrakten für Nahrungszwecke, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, isotonischen Getränken

Mel og næringsmidler af korn, brød, konditorkager, sukkervarer og frossent bagværk, konditori- og konfekturevarer, iscreme, gær og bagepulver
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Backwaren, Konditorwaren und tiefgefrorene Brote, Backwaren und Konditorwaren, Eiscreme, Hefe und Backpulver

Engros- og detailsalg for tredjemand (også udøvet online og som e-handel) vedrørende gaveæsker og mere generelt æsker af pap, kontorartikler og papirhandlervarer, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfeturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, alkoholholdige drikke (dog ikke øl)
Einzelhandel für Dritte einschließlich Online- und elektronischer Handel mit Geschenkkartons und Kartons im Allgemeinen, Papier- und Schreibwaren, Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Getränken und anderen alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere)

Hjælpemidler til bagning, nemlig gær, Bagepulver
Bäckerei-Hilfsmittel, nämlich Hefe, Backpulver

Detailhandel, nemlig sammensætning af et sortiment af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompot, æg, mælke og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, af kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep
Dienstleistung eines Einzelhändlers, nämlich Zusammenstellung eines Sortiments land-, garten- und forstwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie Samenkörnern, von lebenden Tiere, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz, von Bier, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern und andere alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, von Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf

Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago og kaffeerstatninger, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, vineddike, saucer, krydderier, råis, sandwicher, pizzaer, pandekager, biskuitter, kager, tvebakker, sukkervarer, chokolade, drikke fremstillet på basis af kakao, kaffe, chokolade eller te
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen, Gewürze, Kühleis, Sandwiches, Pizzas, Crepes, Kekse, Kuchen, Zwieback, Süßigkeiten, Schokolade, Getränke auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao oder Schokolade

Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), salatdressinger, råis
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Salatsoßen, Gewürze, Kühleis

Detailsalg og salg ia globale computernetværk af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatz, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmitteln), Gewürzen, Kühleis,

En mere præcis sammenligning burde have fastslået, at der foreligger en forhøjet risiko for forveksling og burde derfor have ført til en afvisning af alle varer i klasse 30, herunder mest nærliggende afvisning af »mel, konfekturevarer, spiseis, gær og bagepulver«.
Ein genauerer Vergleich hätte dagegen zu dem Ergebnis führen müssen, dass eine hochgradige Verwechslungsgefahr bestehe, womit die Anmeldung für alle Waren der Klasse 30, evidentermaßen einschließlich „Mehle, Konditorwaren, Speiseeis, Hefe und Backpulver“, hätte zurückgewiesen werden müssen.

Kaffe, Te, Kakao, Sukker, Ris, Tapioka, Sago, Kaffeerstatning, Brød, Bageri-og konditorivarer, Spiseis, Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Peber, Eddike, Saucer (krydrede), Krydderier og is
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffee-Ersatz, Brot, Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Sirup und Melasse, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Saucen als Würzmittel, Gewürze und Kühleis