Falun oor Duits
Falun
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Falun
Jeg ønsker endnu en gang at henlede opmærksomheden på mine tidligere kommentarer til Falun Gong.
Auch möchte ich nochmals unterstreichen, was ich bereits zu Falun Gong sagte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne sag er således på sin vis en gentagelse af sagen om Cao Dong, en Falun Gong-tilhænger, der blev anholdt efter et møde med Parlamentets næstformand i Beijing i maj 2006, og som stadig sidder i fængsel.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEuroparl8 Europarl8
På hvert møde i menneskerettighedsdialogen med Kina opfordrer EU indtrængende de kinesiske myndigheder til at respektere Falun Gong-tilhængernes menneskerettigheder.
Zurück an die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Under mit sidste besøg i Kina nævnte jeg også rapporterne om tortur og den dårlige behandling af medlemmerne af Falun Gong-bevægelsen, og vi skal også tage fat på andre emner.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEuroparl8 Europarl8
Falun gong-bevægelsen, en officielt registreret gruppe i Hongkong, kan fortsat frit praktisere; dette sker undertiden også i lokaler der administreres af regeringens departementer (departementet for fritid og kultur).
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Jeg har kritiseret undertrykkelsen af den fredelige tibetanske kultur, forfølgelsen af Falun Gong og andre religiøse mindretal, og jeg har kritiseret den omfattende censur i Kina, herunder censur af medierne, internettet og Google.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEuroparl8 Europarl8
Hans undersøgelse af forfølgelsen af den åndelige buddhistiske Falun Gong-gruppe fik udbredt støtte over hele Kina.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEuroparl8 Europarl8
Hver dag indløber der rapporter om tortur, fængsling af anderledes tænkende, undertrykkelse af mennesker i Tibet, af Falun Gong-bevægelsen, af alle, der kæmper for demokrati.
Was springt dabei raus?Europarl8 Europarl8
Ved samtaler med journalister, politikere, forskellige religiøse grupper, repræsentanter for menneskerettighedsorganisationer og organisationer som f.eks. Falun Gong udtrykker de alle en meget stor uro i forbindelse med den planlagte ændring.
Nun, du ArschlochEuroparl8 Europarl8
Beijing har stemplet mindst 16 kristne undergrundskirker som »onde kulter« og forbød i juli 1999 Falun Gong‐bevægelsen.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdennot-set not-set
EU ønsker ikke at gå ind i en debat om bevægelsens karakter, men begrænsningen af religions- og trosfrihed og forsamlingsfrihed bør bringes til ophør, og menneskerettighederne skal respekteres for alle, herunder også for Falun Gong-tilhængere.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Udøverne af Falun Gong er blevet en handelsvare.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtnot-set not-set
Om: Kinesiske myndigheders forfølgelse af Falun Gong-udøvere og Liu Jies arrestation og død efter 11 dages tilbageholdelse
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
Den kinesiske regerings overtrædelse af menneskerettighederne tydeliggøres bl.a. ved behandlingen af kristne og Falun Gong-tilhængere.
Wünschen Sie noch etwas?Europarl8 Europarl8
Det ser ud til, at den kinesiske ambassade truede med at annullere alle festlighederne, hvis Paris tillod Falun Gong at deltage.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntnot-set not-set
Det formodes, at der i de kinesiske arbejdslejre foregår en forfølgelse af udøverne af Falun Gong.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastennot-set not-set
I et åbent brev til den amerikanske kongres i november 2007, men som ikke blev offentliggjort af Gao Zhisheng før februar i år, beskriver artiklen 50 dages frygtelig tortur, der fandt sted i 2007, på grund af hans advokatvirksomhed i forbindelse med forsvaret af Falun Gongs og de kristnes ret til at praktisere deres tro.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.not-set not-set
Lignende hændelser er i et stykke tid nu blevet iagttaget i New York, hvor grupper organiseret af det kinesiske konsulat har angrebet Falun Gong-tilhængere og folk, der demonstrerer fredeligt for Tibet.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEuroparl8 Europarl8
Der foreligger kun sparsomme oplysninger om, hvad der er sket med de fængslede Falun Gong-tilhængere.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne spørge Rådet, om det er bekendt med Falun Gongs påstand om, at der i provinsen Liaoning, mere præcist i Sujiatun, findes en dødslejr, hvor Falun Gong-fanger udsættes for massakrer, og om Rådet agter at foretage en undersøgelse af denne yderst alvorlige påstand om menneskerettighedskrænkelser i Kina.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEuroparl8 Europarl8
En talskvinde for Hong Kong Association of Falun Gong har erklæret, at hun er sikker på, at myndighederne i Hong Kong stadig tillader ytringsfrihed, men immigrationsmyndighederne i Hong Kong har nægtet at kommentere rygterne og har endnu ikke bekræftet deres tilladelse
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.oj4 oj4
Mindre byer som Linköping, Falun og Gävle blandes med byer, hun aldrig har hørt om.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Også i konklusionerne fra Rådets møde (almindelige anliggender) i marts 2002 vedrørende menneskerettigheder i Kina blev der udtrykt bekymring over overtrædelserne af menneskerettighederne i forbindelse med Falun Gong-tilhængerne.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Der er konstant indløbet troværdige meldinger om systematisk, statssanktioneret organhøst fra samvittighedsfanger, der ikke har givet deres samtykke, i Folkerepublikken Kina, først og fremmest fra udøvere af fredelig meditation og praksis i Falun Gong-bevægelsen, men også fra uighurer, tibetanere og kristne.
Das macht nichts, nimm das einfach abeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I april 2009 sagde Le Dung, som er talsmand for det vietnamesiske udenrigsministerium, da han blev spurgt om Falun Gongs eksistens i Vietnam, at Falun Gong ikke eksisterede i Vietnam, og at borgernes praktisering af sundhedsaktiviteter var i overensstemmelse med den vietnamesiske lovgivning.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnennot-set not-set
Hongkong-grenen af Falun Gong tilrettelagde midt i januar en højt profileret international sammenkomst hvor der blev demonstreret mod Beijings holdning til bevægelsen.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.