falsum oor Duits
falsum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fälschung
Hvad nu hvis kjortelen blev beskadiget, faldt fra hinanden eller blev afsløret som et falsum?
Angenommen, das Gewand würde beschädigt, löste sich auf oder würde als Fälschung entlarvt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er et stort falsum.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLDS LDS
Denne publikation, som afslører treenighedslæren som et falsum, vil være et effektivt redskab for brødrene i Polen når de skal undervise retsindige mennesker i sandheden om den eneste levende og sande Gud og hans søn, Kristus Jesus.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
Formandskabet læser også aviser, og vi er opmærksomme på rapporter i medierne, men har også bemærket, at ifølge de seneste rapporter var den oprindelige historie et falsum.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEuroparl8 Europarl8
Du var nødt til at give den lidt slitage først.“ „Vil du påstå, at rapporten i den sagsmappe var et falsum?
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istLiterature Literature
Hvad nu hvis kjortelen blev beskadiget, faldt fra hinanden eller blev afsløret som et falsum?
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherjw2019 jw2019
Selv hvis alle eksperter, alle kritikere i hele verden, rejste sig og anklagede Daniels Bog for at være et falsum, ville Jesu vidnesbyrd bevise at de havde uret, for han er „det trofaste og sande vidne“. — Åbenbaringen 3:14.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenjw2019 jw2019
En biskop hævdede straks efter udgivelsen at manuskriptet var et falsum. Han nægtede at tro at Milton — som af mange blev betragtet som Englands største religiøse digter — så kategorisk ville afvise kirkens hævdvundne lærepunkter.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
Vi ville kalde det et falsum, men efter den tids litterære skik var det antageligt“.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenjw2019 jw2019
Hvis man ved kulstof-14-datering kunne fastslå at dette linnedstykke er af langt yngre dato, ville det bekræfte mistanken om at dette „ligklæde“ er et falsum.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Dette er intet ringere end et brev fra Kleopatra til Ramses.« »Det er et falsum, Lawrence.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
Undersøgelsen, som var blevet iværksat af byrådsmedlemmerne ved henvendelse til formanden selv, afslørede, at det pågældende dokument var et falsum, af følgende grunde: Formanden udtalte, at udvalget på intet tidspunkt havde udarbejdet det, formandens underskrift var forfalsket, og udvalget havde ikke afholdt møder på noget af de i dokumentet anførte datoer.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
En rød perle betød at en udtalelse utvivlsomt var fremsat af Jesus; en lyserød markerede at Jesus sandsynligvis havde sagt sådan; en grå perle betegnede tvivl; og en sort stod for at man mente at der var tale om et falsum.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
„Den officielle Gudsdyrkelse er (med Paastanden paa at være det nye Testamentes Christendom), christeligt, et Falsum, et Falsk.“
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
I modsætning hertil nægtede nogle af de brødre der havde fået brevet, at læse det op for menigheden, fordi de gennemskuede at det var et falsum.
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
Det jeg før havde anset for at være det virkelige liv, viste sig at være et falsum.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *jw2019 jw2019
Før den videnskabelige revolution troede man på, at al vigtig viden, kendte man allerede, gemt i gamle skrifter og institutioner og i en række praktiske tommelfingerregler, der dog blev ophøjede til læresætninger sammen med en hel del falsummer.
Vertraulichkeit der Informationented2019 ted2019
Julian mente brevet var et falsum.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Præstens ulogiske forklaring overbeviste ham om at treenighedslæren er et falsum.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAjw2019 jw2019
Nu hvor den virkelige krig „på Guds, den Almægtiges, store dag“ nærmer sig, kan man med lige så fuld ret sige at De forenede Nationer er en løgn og et falsum!
Es machte echt Spaßjw2019 jw2019
Sol - og måneforbandelsen er et falsum.
Oder etwa doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom der ikke findes nogen sikre tegn på dette, og der er langt mere, der rent faktisk tyder på, at de ikke har fundet sted og i stedet var et falsum, kan Rådet ikke gribe ind og har heller ikke beføjelser til det.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Europarl8 Europarl8
“Og det med regeringens godkendelse, er det så også et falsum?”
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
„Så den der gravsten i Skotland med Das navn på er et falsum?
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Paul’s var et falsum, der skulle stikke folk blår i øjnene, mens Wren trak tiden ud.
NiederlandeLiterature Literature
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.