Canella-familien
Canellaceae
familie oor Duits
familie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Familie
de
durch Partnerschaft, Heirat oder Abstammung begründete, kleinste Lebensgemeinschaft
At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.
familie
At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.
verwandtschaft
Det går vel til deres familie eller slægtninge.
Die Familie kriegt sie, denke ich, oder die Verwandtschaft.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verwandtschaft · Sippe · Dorf · Wohngemeinschaft · Gemeinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Familie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Instrumentenfamilie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Familie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var første gang, jeg følte jeg var en del af en rigtig familie.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lønmodtageren skal til sin familie råde over en bolig, der anses for at være af normal standard for indenlandske lønmodtagere i det område, hvor han er beskæftiget, idet denne bestemmelse dog ikke må give anledning til forskelsbehandling mellem indenlandske arbejdstagere og arbejdstagere fra den anden kontraherende part.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Men så begyndte familien at læse Bibelen sammen med Jehovas vidner.
Wenn nicht, wer wusste davon?jw2019 jw2019
OTTC-type/-familie (hvis det er relevant):
Das war kein FehlerEuroParl2021 EuroParl2021
En weekend kort efter at skoleåret var begyndt, rejste alle mine venner hjem til deres familie.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLDS LDS
Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
Køretøjstyper kan således betragtes som tilhørende samme familie af ibrugtagne køretøjer, hvis de har nedenstående parametre til fælles, eller disses værdier befinder sig inden for de angivne tolerancer:
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Person tæt på medlemmer af præsident Lukashenkas familie; sponsor af præsidentens sportsklub.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Uanset hvor lykkelige vi er i vores egne familier, så ved vi alle sammen, at afskeden er uundgåelig.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
Uanset om de hørte til den kongelige slægtslinje eller ej, er det rimeligt at tro at de i hvert fald hørte til nogle af de betydningsfulde og indflydelsesrige familier.
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
Det samme gælder den påståede krænkelse af sagsøgerens privatliv og familieliv, da det fremgår af ovenstående, at de anfægtede retsakter ikke har nogen indvirkning på hans mulighed for at besøge sin familie i Frankrig.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Kunne jeg bringe mit barn ind i en familie, der måske aldrig ville acceptere det?
Mit etwas Pep!Literature Literature
I én kristen familie forsøger forældrene for eksempel at fremme en åben kommunikation ved at opfordre børnene til at stille spørgsmål om det de ikke forstår, eller det der optager dem.
Feuert eine Rakete abjw2019 jw2019
Langs Palæstinas kyster findes også mange terner (familien Sternidae).
Dieses Mal, wirst du es seinjw2019 jw2019
Men Louise fandtes, og hendes familie var også min.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
Forholdet til familien.
Ohn e Zw e if e ljw2019 jw2019
Denne families tro illustreres af præsident Uchtdorfs bedstemors tro.
Im öffentlichen Verkehr?LDS LDS
Og for øvrigt, appellen kom igennem efter han havde afsonet sin straf, så han var ude og arbejdede og forsørgede sin familie og han skulle tilbage til fængslet.
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisted2019 ted2019
Kun de, der ligger under murbrokkerne, og deres familier, og de der har mistet deres hjem, vil græde i dag.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenglobalvoices globalvoices
Din familie fik en masse ny egendom i 1864.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et hundrede år senere fortsætter familieaften med at hjælpe os til at opbygge en familie, der vil vare for evigt.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLDS LDS
Der er imidlertid ingen grund til at indføre en supplerende præmie for en mand, hvis familie har den samme sygdomshistorie, fordi der er meget ringe sandsynlighed for, at han vil blive ramt af brystkræft.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge folkemunde skulle oprindelsen til de farserede og frityrestegte oliven være opstået af det nødvendige ved at genanvende de forskellige slags kød fra de velhavende familiers festmåltider.
Weg mit der KanoneEurLex-2 EurLex-2
Hvis en stavspræsident eller biskop føler, at sådan en rejse kan retfærdiggøres, overvejer han bønsomt de mulige åndelige fordele ved aktiviteten, rejseomkostninger og følgerne for familien, før han godkender den.
Genehmigt durch: ...LDS LDS
Vi håber inderligt at du og din familie vil være blandt dem der får del i de evige goder som Guds rige vil medføre.
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.