Fugl
Vögel
Fuglene oor Duits
Fuglene
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Die Vögel
de
Die Vögel (Film)
Fuglen var halvt så stor som en ørn.
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fuglene
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
die Vögel
de
Stammform: fugl
Jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
Früher pflegte ich in diesem Wald den Rufen der Vögel zu lauschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) risikoen for fugle og pattedyr.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EuroParl2021 EuroParl2021
De har undersøgt uglens vinge og fundet at den er savtakket på en usædvanlig måde, hvilket gør uglens flugt til en af de mest lydløse blandt verdens fugle.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ijw2019 jw2019
De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om jordmetabolitten M3's virkninger på grundvandet, om restkoncentrationer i vekselafgrøder, om den særlige risiko på langt sigt for insektædende fugle og om den særlige risiko for fugle og pattedyr, der kan blive kontamineret ved indtag af vand på marker.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Knyszyn‐urskoven udgør en vandrerute for ulv, los og europæisk bison og er habitat for fugle såsom lille skrigeørn og sortspætte, der alle er sjældne arter, som er strengt beskyttet i henhold til EU‐lovgivningen.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdennot-set not-set
Så holdt de inde og råbte: „Flyv væk, små fugle!
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrLiterature Literature
— yderligere oplysninger om risikovurderingen for fugle og pattedyr
Das Ding... hat auf mich gewartetEurlex2019 Eurlex2019
Vilde fugle
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommentmClass tmClass
Dette kan omfatte en forøgelse af nettets vægt eller en formindskelse af nettets flydeevne, så det synker hurtigere, eller at anbringe farvede plasticbånd eller andre anordninger på specifikke dele af nettet, hvor maskernes størrelse udgør en særlig fare for fugle.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Ved denne afgørelse fastlægges det på EU-plan, hvilke beskyttelses- og overvågningszoner der skal oprettes af de medlemsstater, der er opført i bilaget til nærværende afgørelse, efter et eller flere udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i direktiv 2005/94/EF, ligesom det fastsættes, hvor længe foranstaltningerne i henhold til artikel 29, stk. 1, og artikel 31 i direktiv 2005/94/EF (i det følgende benævnt »de berørte medlemsstater«) skal anvendes.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— risikoen for insektædende fugle, vand- og landplanter, der ikke er målarter, samt leddyr, der ikke er målarter.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EuroParl2021 EuroParl2021
Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – påstand om, at det pålægges en medlemsstat at udsætte anvendelsen af en regional lov, der tillader, at ordningen med beskyttelse af vilde fugle i henhold til direktiv 79/409 fraviges – påstandens genstand bortfaldet – ufornødent at træffe afgørelse (art.
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3) (herefter »fugledirektivet«) udlægger medlemsstaterne bestemte områder som særligt beskyttede områder for fugle (herefter »SBO«).
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
For eksempel er der mange fossiler af forskellige former for flyvende skabninger — fugle, flagermus og uddøde flyveøgler.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntejw2019 jw2019
Ikke blot er det med til at isolere fuglen mod ekstrem kulde, men det sætter den også i stand til at svømme to eller tre gange hurtigere end den ellers ville kunne.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Som et andet eksempel på kompensation vedrører en havneudbygning, der ville føre til ødelæggelse af en rasteplads for fugle og reduktion af lavvandede mudderbanker og rørskove i tidevandszonen.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurlex2019 Eurlex2019
— være særligt opmærksomme på beskyttelsen af insektædende fugle og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Denne store, brun- og hvidspættede fugl er blevet kaldt grædefuglen fordi dens skrig lyder som et sørgende menneskes fortvivlede klageråb.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
Mens vi slapper af i det varme solskin med fuglene kvidrende i baggrunden, spørger vi Henri hvordan og hvornår ahornsirupfremstillingen begyndte.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenjw2019 jw2019
Dette direktiv finder ikke anvendelse, hvis der opdages aviaer influenza blandt andre fugle; i saa fald meddeler vedkommende medlemsstat imidlertid Kommissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet.
Ich mussmit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Grækerne anså den frække og ofte uforskammede ravn for at være en profetisk fugl, måske fordi den havde ry for at være opfindsom og skarpsindig.
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØF
Er hat Japanisch gesprochen!oj4 oj4
Et sted i nærheden skreg en fugl.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
" Fodr mine fugle, Niles. "
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mindst 100 cm2 hævede platforme/fugl
Aber bei mir klappt esEuroParl2021 EuroParl2021
Hvad angår overvågningen af vilde fugle bør resultaterne fra igangværende videnskabeligt arbejde, som er ved at blive gennemført af EFSA og Generaldirektoratet for Miljø, tages i betragtning, efterhånden som de foreligger
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.