Mekaniske Regnemaskiner oor Duits

Mekaniske Regnemaskiner

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rechenmaschine

naamwoord

voorbeelde

Datamaskinen virker efter principper der meget ligner dem den simple mekaniske regnemaskine arbejder efter.
Ein Computer funktioniert ähnlich wie eine einfache mechanische Addiermaschine.

Fra sit skrivebord kunne han høre den behagelige trommen af en mekanisk regnemaskine.
Von seinem Schreibtisch aus konnte er das angenehme Rattern einer mechanischen Addiermaschine hören.

For hvem ville dog vælge at bruge en mekanisk regnemaskine hvis man let kunne få fat på en elektronisk?
Wer würde schon eine mechanische Rechenmaschine benutzen wollen, wenn er einen Taschenrechner zur Hand hätte?

Charles Babbage, som jeg tror de fleste TEDstere kender, opfandt den første mekaniske regnemaskine og den første prototype på en moderne computer.
Charles Babbage, den die meisten TEDster wahrscheinlich kennen, erfand die erste mechanische Rechenmaschine und den ersten Prototypen eines modernen Computers.

1800-tallets mekaniske regnemaskiner var egentlig meget mere komplicerede, men ved at computeren adderer så hurtigt, kan den udføre uendeligt mange flere opgaver, end 1800-tallets regnemaskiner kunne.
Die mechanischen Rechenmaschinen des 19. Jahrhunderts waren eigentlich viel komplizierter, aber weil der Computer so schnell addieren kann, kann er unendlich mehr Aufgaben erledigen als eine Rechenmaschine aus dem 19. Jahrhundert.

Måske er det nemmere at forstå en regnemaskine fordi den netop er mekanisk, idet den elektriske regnemaskine blot har en motor der driver de mekaniske dele.
Vielleicht ist diese Tatsache in Verbindung mit einer solchen Maschine leichter zu begreifen, weil es eine mechanische Vorrichtung ist; die elektrische Addiermaschine hat lediglich einen Motor, der einen mechanischen Apparat antreibt.

En kendt matematiker og logiker ved Princeton universitetet, Alonzo Church, har omhyggeligt analyseret elektron-regnemaskinerne og de mekaniske hjerner.
Alonzo Church, ein hervorragender Mathematiker und Logiker von der Universität Princeton, stellte eine sorgfältige Prüfung elektronischer Rechengeräte und mechanischer Gehirne an.

Tilbehør til vægte, nemlig optiske, mekaniske, elektriske og elektroniske indretninger, moduler og lagringsenheder til databehandling, datatransmission og datalagring, inklusive software hertil, mekaniske og elektroniske regnemaskiner og apparater til registrering, inklusive moduler og lagringsenheder, dele til alle førnævnte varer
Waagenzubehör, nämlich optische, mechanische, elektrische und elektronische Geräte, Baugruppen und Speicher zur Datenverrechnung, Datenübertragung und Datenaufbewahrung, einschließlich der zugehörigen Software, mechanische und elektronische Rechen- und Registriergeräte, einschließlich Baugruppen und Speicher, Teile sämtlicher vorgenannten Waren

Detailhandel med discs til optagelse, cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til mønt-opererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsapparater, computere, dataprogrammer, computerspil, kommunikationsudstyr, databehandlingsapparater og tilbehør (elektrisk og mekanisk)
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schallplatten, CDs, DVDs und andere digitale Aufzeichnungsmedien, Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsausrüstung, Computer, Computersoftware, Computerspiele, Kommunikationsausrüstung, Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstung sowie Zubehör (elektrisch und mechanisch)

Denne underposition omfatter bl.a. de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8470 , afsnit A, nævnte ikke-elektroniske regnemaskiner, som til udførelse af regnefunktionen benytter mekaniske anordninger, almindeligvis tandhjul og tandstænger, hvad enten disse er hånd- eller motordrevne eller drives af elektromagnetiske anordninger.
Hierher gehören nichtelektronische Rechenmaschinen, die in den Erläuterungen zu Position 8470 des HS, Abschnitt A, beschrieben sind und die zum Durchführen der Rechenoperationen mechanische, in der Regel aus Zahnrädern und Zahnstangen bestehende Vorrichtungen verwenden, ohne Rücksicht darauf, ob diese von Hand, mittels Motor oder durch elektromagnetische Vorrichtungen angetrieben werden.

Denne underposition omfatter bl.a. de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8470, afsnit A, nævnte ikke-elektroniske regnemaskiner, som til udførelse af regnefunktionen benytter mekaniske anordninger, almindeligvis tandhjul og tandstænger, hvad enten disse er hånd- eller motordrevne eller drives af elektromagnetiske anordninger.
Hierher gehören nichtelektronische Rechenmaschinen, die in den Erläuterungen zu Position 8470 des HS, Abschnitt A, beschrieben sind und die zum Durchführen der Rechenoperationen mechanische, in der Regel aus Zahnrädern und Zahnstangen bestehende Vorrichtungen verwenden, ohne Rücksicht darauf, ob diese von Hand, mittels Motor oder durch elektromagnetische Vorrichtungen angetrieben werden.

Regnemaskiner, ildslukningsapparater, førnævnte varer især til anvendelse i forbindelse med køretøjsteknologi, inklusive i forbindelse med bilindustrien (inklusive kørselshjælpesystemer, multimediesystemer til køretøjer, kontrolenheder til styring af motorer), luftfartssystemer, transportsystemer, mekanisk ingeniørvirksomhed (inklusive svejsesystemer), målesystemer (inklusive geomålesystemer), medicinsk teknologi (inklusive boremaskiner til medicinske formål) effektelektronik (inklusive vedvarende energi, fotovoltaik, solteknologi, elektriske drev)
Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte, vorstehend genannten Waren insbesondere zur Verwendung im Bereich Fahrzeugtechnik, einschließlich Automobilindustrie (einschließlich Fahrerassistenzsysteme, Fahrzeug-Multimediasysteme, Motorsteuerungen), Luft- und Raumfahrt, Transportsysteme, Maschinenbau (einschließlich Schweißsysteme), Messsysteme (einschließlich Geo-Messsysteme), Medizintechnik (einschließlich Bohrmaschinen für medizinische Zwecke), Leistungselektronik (einschließlich für regenerative Energien, Photovoltaik, Solartechnik, Elektroantriebe)

Elektriske og elektroniske stærkstrøms- og svagstrømsfordelere samt enkeltkomponenter hertil, stikdåseledninger med og uden kabelforbindelser og integreret elektronik, spændingsfordelere, lysdæmpere, transformere, elektroniske transformatorer, elektriske og elektroniske forkoblingsenheder til lysstofrør, elektrisk styringsudstyr til nødbelysning og enkeltkomponenter hertil, anordninger til beskyttelse mod overspænding, mekanisk (indeholdt i klasse 9), elektrisk, elektromekanisk sikkerhedsudstyr, alarmanlæg, indbruds- og brandalarmsystemer, elektroniske styringsanordninger og låse til døre, opladere til elektriske batterier, lommeregnere, regnemaskiner, kasseapparater og elektroniske notesbøger, telekommunikationsapparater af enhver art og enkeltkomponenter hertil, fotokopieringsudstyr af enhver art
Elektrische und elektronische Stark- und Schwachstromverteiler und deren Einzelkomponenten, Steckdosenleitungen mit und ohne Verkabelung und integrierter Elektronik Spannungsverteiler,Dimmer, Transformatoren, elektronische Transformatoren, elektrische und elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen Elektrische Steuerungen von Notbeleuchtung und deren Einzelkonponenten, Überspannungsschutzeinrichtungen, Mechanische (soweit in Klasse 9 enthalten), elektrische, elektromechanische Sicherheitsgeräte, Alarmanlagen, Einbruch- und Brandmeldeanlagen, elektronische Türsteuerungen- und Schlösser, Batterieladegeräte, Taschenrechner, Rechenmaschinen, Registrierkassen und elektronische Notizbücher, Telekommunikationsgeräte aller Art und deren Einzelkomponenten, Photokopiergeräte aller Art