Natalie oor Duits

Natalie

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Natalie

eienaam

Hvad ville det være værd for dig, hvis der var, Natalie?
Was wäre es dir wert, wenn dem so ist, Natalie?

Soortgelyke frases

Natalie Imbruglia
Natalie Imbruglia

Natalie Portman
Natalie Portman

voorbeelde

Natalie kunne høre et skab blive åbnet, en frakke der blev rykket af en bøjle, en sagte banden.
Natalie hörte, wie ein Schrank zugeschlagen und ein Mantel von einem Bügel gezerrt wurde.

Natalie skulle også have været der!
Natalie hätte ebenfalls da sein sollen!

Jeg havde stadig ikke den fjerneste anelse om, hvorfor Natalie havde fået en dom på otte år i den her ormegård.
Ich hatte absolut keine Ahnung, wieso Natalie zu acht Jahren in dieser Schlangengrube verdonnert worden war.

Han kunne se at Natalie var en smule skuffet over hans svar.
Er sah, dass sie ein wenig enttäuscht über seine Antwort war.

På hospitalet, hvor de tog min datter Natalie til, (selvom hun allerede var død) var jeg i chok.
Im Krankenhaus, wohin man meine schon verstorbene Tochter Natalie gebracht hatte, stand ich unter Schock.

Natalie så, at Jed sad to rækker foran, og hun vinkede til ham.
Natalie entdeckte Jed, der zwei Reihen weiter vorn saß, und winkte ihm kurz zu.

Natalie havde hørt, at der ikke var nogen golfklub i landet, hvor det var mere populært at være medlem.
Natalie hatte gehört, dass es der beliebteste Golfklub im ganzen Land sei.

Natalie sov stadigvæk, eller det så i hvert fald sådan ud, men Celeste var vågen.
Natalie schlief ebenfalls, zumindest wirkte es so.

Da jeg spurgte Natalie, om hun havde indledt sin afsoning nede i det lukkede, rystede hun bare på hovedet.
Als ich Natalie fragte, ob sie ihre Haftstrafe unten im FCI begonnen hatte, schüttelte sie nur den Kopf.

Natalie siger at noget af det vanskeligste for hende er folks reaktion når de ser hende.
Natalie sagt, am meisten mache ihr die Reaktion der Leute zu schaffen.

Det lader til at angrebet på lady Natalies familie var et direkte forsøg på at gøre en ende på Udvælgelsen.
Wie es scheint, war der Angriff auf Lady Natalies Angehörige ein gezielter Versuch, das Casting zu beenden.

Selv Natalie sad blot med den sorte notesbog urørt i skødet.
Auch Natalie hatte das schwarze Notizbuch in ihrem Schoß nicht angerührt.

Vi har kun lige mødt hinanden, og Natalie og jeg er faktisk separerede.
Nicht, dass es Sie was angeht, aber Natalie und ich haben uns getrennt.

Du skal ikke tro på alt, hvad du hører, Natalie.”
Sie sollten nicht alles glauben, was Sie hören.« Was hören?

Jeg synes, Natalie skal prøve.
Ich dachte eigentlich, Natalie könnte mal ran.

Jeg føler at Jehova Gud på den måde hjalp mig til at klare det.‘‘ — Natalie
Dadurch hat mich Jehova, glaub ich, aufgefangen.” Natalie

JEG STUDEREDE omhyggeligt langtidsindsatte som Natalie.
Aufmerksam beobachtete ich Häftlinge mit langen Haftstrafen wie Natalie.

Natalie havde ikke vist sig på redaktionen hele dagen, der var noget, hun selv skulle kontrollere.
Natalie war den ganzen Tag nicht in der Redaktion aufgetaucht, weil sie irgendeiner Sache nachgehen wollte.

Så begyndte Natalie at studere Bibelen med Jehovas Vidner.
Natalie fing mit Jehovas Zeugen ein Bibelstudium an.

På sengen lå Natalie stadig krummet sammen, og det var tydeligt, at hun ikke havde tænkt sig at gå hjem.
Natalie lag immer noch auf seinem Bett und hatte offenbar nicht vor, nach Hause zu gehen.

Natalie plages også af skyld.
Auch Natalie leidet unter Schuldgefühlen.

Natalie, der er 19 år, besluttede at hun ikke blot ville vente passivt på at folk skulle komme og hilse på hende.
Die 19jährige Natalie faßte den Entschluß, die Hände nicht in den Schoß zu legen und nicht abzuwarten, daß jemand sie begrüßt.

Jeg vil snakke med Natalie.
Ich will mit Natalie sprechen.

Især da Natalie tre dage senere i det halvfyldte dameværelse bekendtgjorde at Maxon havde kysset hende.
Vor allem drei Tage später, als Natalie im halb vollen Damensalon kundtat, dass Maxon sie geküsst hatte.

Men de ikke så meget som spurgte til Natalie.
Aber sie hatten ihn nicht einmal nach Natalie gefragt.