nætterne
die Nächte
nat oor Duits
nat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nacht
de
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen
Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.
Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.
Dunkelheit
Måske kunne han fjerne den i hemmelighed, hvis han kom i ly af natten.
Vielleicht könnte er ihn im Schutze der Dunkelheit heimlich, still und leise entfernen.
Nächte
de
Nacht =
Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.
Ich beschloss, die ganze Nacht lang zu studieren.
Finsternis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nat
da
Nat (nordisk mytologi)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nott
da
Nat (nordisk mytologi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nacht
Nacht
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle gange forhindrer det mig endda i at sove om natten.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
til samarbejdsmemorandum NAT-I-9406A mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Kære fru Mastenbroek, de natlige møder er hidtil ikke blevet transmitteret på internettet i et eneste tilfælde. Her er der begrænset kapacitet.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Europarl8 Europarl8
Det er min byrde at bekæmpe dæmonen Apophis nat efter nat.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når folk ringer til én klokken to om natten, er det som regel ikke med gode nyheder.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Næsten alle de stjerner vi kan se om natten, er så langt fra os at de blot forekommer som små lyspunkter når de betragtes gennem selv de største teleskoper.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalterjw2019 jw2019
Hvilken mand kom gennem den nat uden ærefulde snitsår og blå mærker?
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLiterature Literature
Nattens Vogtere er blevet en hær af uartige drenge og trætte gamle mænd.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
Natten til den 24. august gav klokkerne i kirken Saint-Germain-l’Auxerrois over for Louvre signalet til at massakren kunne begynde.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungjw2019 jw2019
Hen under morgenen henvendte den kirurg, som havde opereret Eva om natten, sig til Erlendur.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Der er ingen sikkerhedsvagt i banken om natten.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
d) fem timers flyvetid om natten, herunder tre timers dobbeltstyringsinstruktion, som skal omfatte mindst én times rundflyvningsnavigation og fem solostarter og fem sololandinger med fuldt stop
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurLex-2 EurLex-2
Bare én nat med mig.
Und wo das Blut in den Adern gerinntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til det ekstreme mentale pres han var udsat for den sidste nat, kom den skuffelse og ydmygelse han må have følt.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Mesteren var hundrede år gammel og en højtstående officer i Nattens Vogtere.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
spurgte hun. ”Torsdag nat,” sagde Roscoe. ”Ved midnatstid.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
Jeg brød mig ikke om at være vågen om natten.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
Selv nattens dyr er blevet stille, som om de ved, at deres territorium er blevet invaderet af fremmede.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
Så en nat gav jeg ham hvad han fortjente.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Som Kommissionen har gjort gældende, indebærer betingelsen om behandlingens nødvendighed således, at den registeransvarlige f.eks. skal undersøge, om det er tilstrækkeligt, at videoovervågningen kun er aktiv om natten eller uden for normal arbejdstid, og blokere eller sløre billeder, som optages på steder, hvor overvågningen ikke er nødvendig.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenEurlex2019 Eurlex2019
Når visuelle signaler anvendes til at advare luftfartøjer, der om dagen eller om natten uden tilladelse flyver ind i eller er på vej til at flyve ind i et restriktionsområde, forbudt område eller et fareområde, tilkendegiver en række projektiler, som ved deres sprængning fremkalder røde og grønne lys eller stjerner, afskudt med 10 sekunders mellemrum, over for et luftfartøj, at det uden tilladelse flyver i eller er ved at flyve ind i et restriktionsområde, et forbudt område eller et fareområde, og at det skal tage de nødvendige forholdsregler.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
God nat, far.
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så skynder jeg mig helt hen til dig for at høre hans stemme. »Jeg skal sove her i nat hos mor og Jenny.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
Flyvemaskiner, der opereres om natten, skal være udstyret med:
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEuroParl2021 EuroParl2021
Den nat Brody blev myrdet.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.