Vale oor Duits
Vale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wali
de
Wali (Mythologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- den tilsatte valles indhold af lactose.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenEurLex-2 EurLex-2
Valen sagde Shadows... vil først vende tilbage til deres homeworld af Z'ha'dum inden vi går imod os.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Der PraesidentEuroParl2021 EuroParl2021
Val d'Arbia, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen vin santo
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendEurLex-2 EurLex-2
Efter at ostemassen er skåret i terninger og rørt, og en del af vallen er aftappet, vaskes blandingen af valle og ostemasse en til to gange med varmt vand, hvorved blandingens temperatur forhøjes til højst # °C
Für die Lazy S arbeiten?oj4 oj4
Dens smag udvikler sig fra aromaer af frisk valle for de overtrukne ostes vedkommende og til mere markante aromaer for de øvriges vedkommende alt efter lagringsperiodens længde og den behandling, som skorpen har fået herunder.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurlex2019 Eurlex2019
Der er ikke valle til stede, hvis det relative areal af top III, SIII [E], udtrykt i gram løbevalle pr. 100 gram produkt er ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9),
Du wolltest doch gar nicht türmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anvendelsen af en specifik og nøje beskrevet form er et vigtigt punkt i varespecifikationen, eftersom den giver »Chabichou du Poitou« sin typiske form som en lille prop i en vintønde og er afgørende for kinetikken i vallens afdrypning.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEuroParl2021 EuroParl2021
At danse vals med Mary er som at kæmpe med en vindmølle.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Følgende skibe er købt brugt: Quiberon og Val de Loire i Sverige og Duc de Normandie i Nederlandene.
Und was machst du sonst so?EurLex-2 EurLex-2
Dette kapitel omfatter ikke: a)produkter fremstillet af valle, med indhold af lactose paa over 95 vaegtprocent, udtrykt som vandfri lactose, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet (pos. 1702), b)albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner paa over 80 vaegtprocent, beregnet paa grundlag af toerstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
Den her vals kan ikke fortsætte.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mælk, mælkeprodukter, mælkedrikke med højt mælkeindhold, kefir, protein til menneskebrug, valle, tofu, gelatine, kumis, spiseolier, kosttilskud til ikkemedicinske formål (indeholdt i denne klasse) og indeholdende stoffer af dyrisk herkomst
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehttmClass tmClass
Det olivenproduktionsområde, der er beregnet til produktion af ekstra jomfruolivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Monti Iblei« ledsaget af den geografiske betegnelse »Trigona-Pancali«, omfatter hele det administrative område i følgende kommuner: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia og Carlentini.«
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Vi lignede et par, der dansede vals, eller et kærestepar på en togstation.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
- Hr. formand, jeg vil indlede med at takke ordføreren, hr. Menéndez del Valle, for den betydelige indsats, han har gjort med sin betænkning, og jeg vil også gerne takke det nederlandske formandskab, hr.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEuroparl8 Europarl8
Vallen genvindes og videreforarbejdes med henblik på fremstilling af andre produkter til konsum baseret på markedsefterspørgslen.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varer fremstillet ved koncentrering af valle og tilsat mælk eller mælkefedt skal tariferes som ost i pos. 0406 under forudsætning af, at følgende tre betingelser er opfyldt:
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Den opgave, vi blev bedt om at løse, nemlig at finde et spor, der førte til Valls’ opholdssted, er løst.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
Endelig noterer Kommissionen sig, at ønsket om en lempeligere beskatning af LPG til boligopvarmning i bjergområdet i Val d'Aosta overlapper en anden foranstaltning, som Italien har forelagt Kommissionen til vurdering i henhold til energibeskatningsdirektivets artikel 19.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallen
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenoj4 oj4
Alto Adige eller dell'Alto Adige (Südtirol eller Südtiroler), også efterfulgt af: Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di Collina eller Meranese (Meraner Hugel eller Meraner) Santa Maddalena (St.Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eisacktal eller Eisacktaler) Valle Venosta (Vinschgau)
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planen strider imod en række europæisk direktiver (Habitat 92/43/EØF(1), vilde fugle 79/409/EØF(2)), idet området ved Caorle-bugten er blevet klassificeret som lokalitet af fællesskabsbetydning eller særligt beskyttet område i overensstemmelse med ovennævnte direktiver (lokalitet af fællesskabsbetydning IT 3250009 Caorle-bugten; lokalitet af fællesskabsbetydning IT 3250014 Foce del Tagliamento og Valli Arginate di Bibione; særligt beskyttet område IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphnot-set not-set
ES | Valle del Miño-Ourense | Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) |
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
3 Det fremgaar af hovedsagens akter, at den omtvistede vare er et ved ultrafiltrering af valle fremstillet pulver, der er bestemt til anvendelse i levnedsmidler og indeholder 76,6% protein, 5% lactose og 2,1% fedt uden at have noget paaviseligt sukkerindhold.
b)ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.