Valdensere oor Duits
Valdensere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Waldenser
Ironisk nok kunne de fleste valdensere imidlertid ikke forstå fransk.
Merkwürdig war allerdings, dass es kaum französischsprachige Waldenser gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han forkastede husitterne fordi de var begyndt at bruge magt, og han tog afstand fra valdenserne fordi de var gået på kompromis.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntejw2019 jw2019
Valdenserne boede i regionen Piedmont – en bjergdal lige syd for den italiensk-schweiziske grænse og øst for grænsen til Frankrig.
Globale ErwärmungLDS LDS
Ikke desto mindre forstod disse valdensere Bibelen godt nok til at de forkastede kirkens lære i forbindelse med billeddyrkelse, forvandlingslære, barnedåb, skærsild, Mariadyrkelse, bønner til helgener, ærefrygt for kors og relikvier, omvendelse på dødslejet, skriftemål for præster, messe for de døde, aflad, præstecølibat og brug af bogstavelige våben.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
Denne forveksling skyldes hovedsagelig katolske polemikere som bevidst har forsøgt at kæde valdensernes forkyndelse sammen med albigensernes, eller katharernes, lære.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
Ud fra det studium vi har foretaget har vi opdaget at valdenserne tidligere har brugt Guds navn, Jehova. . . .
Wir befinden uns nunmehr inzweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.jw2019 jw2019
Forfølgelsen fik også valdenserne til at slå sig ned ude på landet, hvilket i mange områder begrænsede deres forkyndelse.
Danke, ehrwürdiger Vaterjw2019 jw2019
Men når den katolske kirke hævder at valdenserne sprang ind på middelalderens arena med Valdès eller Valdo bagatelliserer de den kendsgerning at der var mange andre anderledestænkende før Valdo begyndte at forkynde sidst i 1170erne.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
Dictionnaire de Théologie Catholique nævner at disse forholdsregler hovedsagelig var møntet på valdenserne der forkyndte ved hjælp af bibler oversat til de sprog folk kunne forstå.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstjw2019 jw2019
Nogle valdensere reagerede på disse beskyldninger ved at gå på kompromis og praktisere det som historikeren Euan Cameron kalder for „minimal konformitet“ med den katolske tro.
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
Der gik nogle få år, og i mellemtiden havde Fanny Lugli, en valdenser fra San Germano Chisone i nærheden af Pinerolo, fået en bog med titlen „Tidsaldrenes Plan“ af nogle slægtninge i Amerika.
Ich gehe nach Nordenjw2019 jw2019
’Kætterne [valdenserne] er kendt for deres væsen og deres tale; for de er ordentlige og beskedne i deres væsen og opførsel.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
Som tiden gik forlod man imidlertid mange af de bibelske læresætninger og leveregler som de første valdensere havde fulgt.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
Der fandtes to grupper af kættere i Languedoc — katharerne, eller albigenserne, og valdenserne.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertjw2019 jw2019
En mere detaljeret omtale af de oprindelige valdensere findes i Vagttårnet for 1. december 1981, siderne 8-11.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
Optændt af nidkærhed over det de selv havde læst i Bibelen, drog valdenserne rundt i deres hjemland to og to og læste op fra Bibelen og underviste andre i den.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfalljw2019 jw2019
Petr Chelčický (omkring 1390-1460), en bibelkyndig bøhmisk reformator, var velbevandret i valdensernes og husitternes lære.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
I nogen tid har flere valdensere i Norditalien nu studeret Bibelen sammen med Jehovas vidner.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungjw2019 jw2019
(Mattæus 19:16-22) De tilhængere der inden længe sluttede sig til ham, blev senere kaldt valdensere.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremjw2019 jw2019
Frygten fik valdenserne til at gå under jorden.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
Men lige inden de sidste dages hellige missionærer ankom til Italien, var valdenserne begyndt at nyde »en fredfyldt periode«, hvor de syntes at nyde større religiøs frihed end andre i Italien.
Ich und niemand anderes?LDS LDS
Valdenserne – Fra kætteri til protestantisme Vagttårnet, 15/3/2002
Nächste Woche setzen wir #. # $jw2019 jw2019
I det 12. og 13. århundrede fordømte valdenserne disse udskejelser og påviste med Bibelen i hånd at Peter aldrig havde været i Rom.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
I 1208 tog pave Innocens III initiativet til et særligt korstog mod en religiøs sekt som kaldtes valdenserne, der var tilhængere af den franske købmand Peter Valdo.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
Med økonomisk støtte fra valdenserne begyndte han at trykke „undergravende“ materiale i store mængder.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahljw2019 jw2019
Som reaktion på de angreb der blev rettet mod dem, greb valdenserne endog til våben for at forsvare sig.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.