Valencia oor Duits
Valencia
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Valencia
da
Valencia (Venezuela)
de
Valencia (Venezuela)
Et af de indsendte projekter drejer sig om byfornyelse i kommunen Valencia.
Eines der eingereichten Vorhaben betrifft die Stadterneuerung in der Stadt Valencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jernbanelinjen Valencia-Tarragona: manglende overholdelse af direktiv 85/337/EF på strækningen Benicàssim-Oropesa.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Under indflydelse fra den islamiske kultur udbredes dyrkningen heraf i det 13. århundrede i Middelhavsområdet i den nuværende selvstyrende region Valencia.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til Valencia-regionen betyder det derfor, at der atter er behov for en bred social og politisk aftale, som omfatter alle berørte parter, og som omfatter en reform af Valencias byplanlægningslovgivning, så den bringes i overensstemmelse med traktaterne, og for at øge alle parters retssikkerhed. Det betyder også, at der skal indføres bistands- og voldgiftsmekanismer for borgere, som føler, at de kommet i klemme på grund af misbrug af byplanlægningen.
Sie haben mich falsch verstandenEuroparl8 Europarl8
formanden for Valencias regionalregering og de ansvarlige ministre, formanden for Valencias parlament (Cortes Valencianas) og formændene for de politiske grupper, Valencias ombudsmand (Sindic de Greuges) og den nationale ombudsmand (Defensor del Pueblo), højtstående regeringsembedsmænd i Madrid og Valencia, sammenslutningen af borgmestre i regionen Valencia, repræsentanter for byggesektoren og byggeentreprenører, medlemsstaternes ambassadører og mange andre berørte parter
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenoj4 oj4
Puerto de Valencia oprettet ved Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2409/78.
Yeah, Mann, in ihrem HotelEurLex-2 EurLex-2
Om: Forbud mod TV3 i den selvstyrende region Valencia
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
De strategiske indsatsområder i det regionale samarbejde med Middelhavslandene bygger på de politiske retningslinjer, der blev fastlagt på ministrenes EU/Middelhavskonference i Valencia og Napoli, dvs.: Syd/syd-integration; samarbejde mellem delregionerne og harmonisering af lovgivning og andre forskrifter.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Et af de indsendte projekter drejer sig om byfornyelse i kommunen Gandía (Valencia).
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
Prisen i det udvalgte tilbud i ovennævnte salgsproces i 2014 var højere end den pris, som Fundación Valencia havde købt aktierne i Valencia CF til i 2009 (67,5 EUR pr. aktie i forhold til 48,08 EUR pr. aktie).
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernannteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder i landbrugsfødevaresektoren i den selvstyrende region Valencia
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Klagen støttes dels på en rapport udarbejdet af Societat Valenciana d'Ornitologia, hvoraf det fremgår, at området er levested for 65 fuglearter, hvoraf de 47 er beskyttede, og dels på resultatet af en undersøgelse foretaget af Universitat de Valencia, hvori området be tegnes som "en palæontologisk forekomst, som kan indeholde fossiler af en alder på næsten 10 millioner år".
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.not-set not-set
Hvis denne beslutning ikke tilbagekaldes, vil det få yderst alvorlige følger for den pågældende sektor, som er af meget stor socioøkonomisk betydning i Katalonien (navnlig hasselnøddeproduktionen i Tarragona), Valencia-regionen og De Balariske Øer.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?not-set not-set
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11 . marts 1991 om tillaeg til faellesskabsstoetterammen for Faellesskabets strukturinterventioner i Spanien ( Andalusien, Asturien, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Ceuta og Melilla, Valencia-regionen, Estremadura, Galicien, Kanariske OEer, Murcia-regionen ) vedroerende forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter ( Kun den spanske udgave er autentisk ) ( 91/207/EOEF )
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens afgørelse (EU) 2017/365 af 4. juli 2016 om statsstøtte SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP) gennemført af Spanien til Valencia Club de Fútbol, SAD, Hércules Club de Fútbol, SAD, og Elche Club de Fútbol, SAD, annulleres, for så vidt som den vedrører Elche Club de Fútbol, SAD.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EuroParl2021 EuroParl2021
Tak, hr. formand, her i Parlamentet kan man altid vælge, hvornår man vil tage til orde, og dette tidspunkt er nok ikke det bedste, men jeg vil under alle omstændigheder anmode Dem om, hr. formand, at vi vender tilbage til forhandlingen, hvor det vigtige er Valencia og situationen i Mellemøsten.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannEuroparl8 Europarl8
Kendelsen af 10. november 2016, Valencia Club de Fútbol mod Kommissionen (T-732/16 R), ophæves.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regionalstyret i Valencia er særligt bekymret for produktionen af citrusfrugter.
Dass eines klar istnot-set not-set
angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 1867 endelig udg. af 27. juni 2005 om nedsættelse af en oprindeligt tildelt støtte fra Samhørighedsfonden for så vidt angår de projekter, der er grupperet under nr. 97/11/61/028, vedrørende indsamling og rensning af spildevand ved middelhavskysten i den selvstyrende region Valencia (Spanien),
HauskrankenpflegeEurLex-2 EurLex-2
Udvalget har udarbejdet en initiativudtalelse (7) med samme forslag og afholdt en konference i Valencia med forskellige regionale og lokale myndigheder samt mange civilsamfundsorganisationer.
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
- Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-dæmningen i provinsen Valencia
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
Om: Jordlove i regionen Valencia
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
Små og mellemstore virksomheder i landbrugsfødevaresektoren i den selvstyrende region Valencia.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desEurLex-2 EurLex-2
–For appelsiner angives sortsnavnet og/eller den pågældende sortsgruppe, hvis der er tale om "Navels" og "Valencias".
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lov om gennemførelse af arealudnyttelsesplaner i Valencia- LRAU
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandoj4 oj4
b) Spanien (undtagen de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, den selvstyrende region Madrid, Murcia, Navarra og La Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskerlandet), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià og Urgell i provinsen Lleida (den selvstyrende region Catalonien) og kommunerne Alborache og Turís i provinsen Valencia og Comarcas de L’Alt Vinalopó og El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante (Comunidad Valenciana))
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.EuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.