valdivia oor Duits
valdivia
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
valdivia
Det største var fire år tidligere ud for Valdivia i Chile.
Nein, das ereignete sich 4 Jahre zuvor vor der Küste von Valdivia im Süden Chiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det største var fire år tidligere ud for Valdivia i Chile.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santiago blev grundlagt af Pedro de Valdivia den 12. februar 1541 og fik navnet Santiago de Nueva Extremadura.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensWikiMatrix WikiMatrix
Fire timers rejse nord for Puerto Montt ligger den maleriske by Valdivia.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtjw2019 jw2019
Senere havde han og Jaime Valdivia den forret at være de første fra Bolivia der kom på Vagttårnets bibelskole Gilead, hvorefter de begge gjorde tjeneste som rejsende tilsynsmænd i Bolivia.
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
Endnu en opdagelsesrejsende var Pedro de Valdivia der drog mod syd for at erobre Chile og fordrive araukaner-indianerne.
John, sehen Sie mich anjw2019 jw2019
Hvad angik de overlevende skrev conquistador Pedro de Valdivia til kongen: „To hundrede fik deres hænder og næse skåret af fordi de var trodsige. Jeg havde jo sendt budbringere til dem mange gange og overbragt dem befalingerne [retskravet] som Deres Majestæt har påbudt.“
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
En af missionærerne i Valdivia på det tidspunkt, Esther Perkins, fortæller: „Vi var lige klar til at tage af sted til vagttårnsstudiet da vi mærkede en kraftig rystelse, og et kvarter senere satte det i med en lang række jordrystelser.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?jw2019 jw2019
I 1957 fik søster Evelyn MacFarlane den forret at påbegynde arbejdet i minebyen Pedro de Valdivia.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsjw2019 jw2019
„Jehovas Vidners rigssal er en arkitektonisk pryd for Valdivia,“ skrev den lokale avis.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder indirektem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?jw2019 jw2019
Møjsommeligt blev disse træstammer transporteret tilbage til Valdivia, og under udfoldelsen af endnu flere anstrengelser blev de rammet ned i jorden så salen kunne få den understøtning byens byggevedtægter krævede.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?jw2019 jw2019
Efter udnævnelsen af Alcaide Nuñez og Gutierrez Valdivia er den komplette fortegnelse over medlemmer følgende:
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEurLex-2 EurLex-2
I certifikaterne var det oplyst, at produkterne ville blive fragtet til Europa med fartoejer, hvis navne ( Assimina, Valdivia og Daiko Maru ) BALM meddelte Kommissionen samme dag, som ansoegningen blev indgivet, jfr . artikel 9 i forordning nr. *2029/82 .
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.