Vandscooter oor Duits
Vandscooter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wassermotorrad
de
Wasserfahrzeug
Jetboot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vandscooter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Jetski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når Kommissionen så inden udgangen af 2006 skal revidere direktivet, er det vigtigt, at spørgsmålet om støj fra vandscootere vurderes nøje, da dette i dag er den største støjgene i mange områder i de følsomme skandinaviske skærgårde.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEuroparl8 Europarl8
På den anden side kræver retssikkerheden for de erhvervsdrivende, som f.eks. importører af vandscootere, at det står fast, hvornår länsstyrelserne senest skal have truffet deres afgørelser, således at de bl.a. kan planlægge deres forretningsvirksomhed.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
iii) vandscootere
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
a) fritidsfartøjer, vandscootere og de i bilag II omhandlede komponenter, der anses for at opfylde de i bilag I omhandlede væsentlige krav
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
Forlanges det imidlertid, at kørsel med vandscootere skal være tilladt, indtil länsstyrelserne har anvist yderligere vandområder, kunne det føre til, at flora og fauna inden for mange vandområder, der er følsomme over for påvirkning fra vandscootere, ville blive uigenkaldeligt ødelagt.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
b) for de i artikel 1, stk. 1, litra c), nr. iii) og iv), omhandlede produkter anvender fabrikanten af vandscootere/motorfabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant: intern fabrikationskontrol plus supplerende krav (modul Aa), jf. bilag VI, eller modul G eller H."
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederEurLex-2 EurLex-2
Dæksler til brændstoftanke til køretøjer, såsom biler, motorcykler, gokarts, jetski, vandscootere, snescootere, firehjulstrækkere, liggecykler
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnentmClass tmClass
(14) Harmoniserede europæiske standarder, især hvad angår måling af niveauer og prøvningsmetoder, gør det lettere at påvise overensstemmelse med de væsentlige krav, også når der er tale om emissioner fra de af direktivet omfattede fritidsfartøjer og vandscootere.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
De reelle muligheder for at bruge vandscootere i Sverige er derfor alene marginale.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Om: Sejlads med vandscootere i Danmark
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
3) andre vandeområder, hvor anvendelsen af vandscootere ikke medfører ulemper for offentligheden i form af støjemissioner eller andre forstyrrelser, og som heller ikke medfører risiko for skade eller forstyrrelser af betydning for dyre- og plantelivet eller spredning af smitsomme sygdomme.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår fritidsfartøjer med indenbordmotor eller hækmotor med eller uden integreret udstødningssystem og vandscootere skal instruktionsbogen, som kræves i henhold til bilag I.A, punkt 2.5, indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne vedligeholde fartøjet og dettes udstødningssystem i en stand, der så vidt muligt sikrer, at de nærmere angivne støjgrænseniveauer overholdes ved normal brug.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEurLex-2 EurLex-2
såfremt fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant i overensstemmelse med bilag XV.3 erklærer, at motoren, når den er monteret i et fritidsfartøj eller en vandscooter i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger, opfylder kravene i dette direktiv vedrørende udstødningsemission.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
(13) Harmoniserede europæiske standarder, især hvad angår måling af niveauer og prøvningsmetoder, gør det lettere at påvise overensstemmelse med de væsentlige krav, også når der er tale om emissioner fra de af direktivet omfattede fritidsfartøjer og vandscootere.
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
– de kompetente nationale myndigheder er pligtige at træffe iværksættelsesforanstaltninger med henblik på udpegning af vandområder uden for de offentlige vandveje, hvori vandscootere kan anvendes
Alle sollen hier bleibenEurLex-2 EurLex-2
»Direktiv 94/25/EF og 2003/44/EF – tilnærmelse af lovgivningerne – fritidsfartøjer – forbud mod at bruge vandscootere uden for de offentlige vandveje – artikel 28 EF og 30 EF – foranstaltninger med tilsvarende virkning – adgang til markedet – hindring – miljøbeskyttelse – proportionalitet – direktiv 98/34/EF – artikel 8 – ændring af national lovgivning – underretningspligt – betingelser«
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Fritidsfartøjer med indenbordsmotor eller hækmotor uden integreret udstødningssystem, vandscootere og påhængsmotorer og hækmotorer med integreret udstødningssystem skal være konstrueret, bygget og samlet på en sådan måde, at støjemissionen målt i overensstemmelse med prøvninger som fastlagt i den harmoniserede standard** ikke overstiger grænseværdierne i følgende tabel: Tabel 2 Den enkelte motors effekt i kW Maksimalt lydtryksniveau = LpASmax i Db PN ≤10 67 10<PN ≤40 72 PN >40 75 hvor PN = motorens mærkeeffekt i kW ved mærkehastighed, og LpASmax = maksimalt lydtryksniveau i dB.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaelnot-set not-set
Undtagelsen af offentlige vandveje fra forbuddet mod at anvende vandscootere synes således ikke at ændre noget ved den svenske bekendtgørelses karakter af et principielt forbud mod anvendelse i overgangsperioden indtil länsstyrelsernes anvisning af yderligere vandområder.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/44/EF af 16. juni 2003 om ændring af direktiv 94/25/EF (4) udvidede anvendelsesområdet for direktiv 94/25/EF til at omfatte vandscootere (personlige fartøjer) og integrerede miljøbeskyttelseskrav i det ændrede direktiv ved at fastlægge grænseværdier for udstødningsemissioner (CO, HC, NOx og partikler) og støjemissioner for fremdriftsmotorer, både motorer med kompressionstænding og motorer med gnisttænding.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
De nye vandscootere, som kommer på markedet fra og med 1. januar 2005, skal være i overensstemmelse med direktivet.
Hier der Stift, die KetteEuroparl8 Europarl8
Fritidsfartøjer med indenbordsmotor eller hækmotor uden integreret udstødningssystem, vandscootere og påhængsmotorer og hækmotorer med integreret udstødningssystem skal opfylde følgende væsentlige krav med hensyn til støjemission.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Personlige jetbåde og vandscootere
Die Klage wird abgewiesentmClass tmClass
I den nævnte sag er Domstolen blevet forelagt et spørgsmål om, hvorvidt artikel 28 EF og 30 EF er til hinder for nogle svenske bestemmelser, som begrænser anvendelsen af vandscootere i visse vandområder.
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
ii) vandscootere
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.