indhold beregnet til voksne
jugendgefährdender Inhalt
Voksen oor Duits
Voksen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Erwachsener
de
Bezeichnung eines Menschen nach dem 25. Lebensjahr
Den lille dreng er vant til at tale med voksne.
Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voksen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Erwachsener
de
Eine Person, die voll ausgewachsen und entwickelt ist oder ein bestimmtes Alter hat.
Den lille dreng er vant til at tale med voksne.
Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
erwachsen
Tom er en voksen mand.
Tom ist ein erwachsener Mann.
Erwachsene
Den lille dreng er vant til at tale med voksne.
Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reif · volljährig · ausgewachsen · alt · alter Mann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis hun holdt op med at tage Izas medicin og delte nydelsen med Ranec, ville et barn så begynde at vokse inde i hende?
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
Verdensproduktionen af opium skønnes at være vokset fra 3.750 t til 6.000 t, dvs. en stigning på 60%.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.not-set not-set
Figur 2 nedenfor viser, at mens udgifterne til hvert af disse elementer har varieret, er de samlede udgifter vokset konstant i løbet af de år, der er gået siden programmet blev iværksat.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
Han var selv vokset op på et sted, der lignede det, han nu ledede, i Liverpools gader.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
Det indbefatter at man vokser i modenhed og bliver en dygtig forkynder.
Du willst was tun?jw2019 jw2019
Jeg er helt overbevist om, at det internationale samfunds reaktion er en stærk, fælles reaktion, og at EU vil vise sig at være sin opgave voksen.
GeltungsbereichEuroparl8 Europarl8
Ændringerne i de seneste år har været enorme på grund af den voksende import, som skyldes den gradvise afskaffelse af de kvantitative begrænsninger for adgangen til EU's marked i henhold til den tidsplan, der er blevet fastsat med aftalen og tekstil og beklædning og de seneste tosidede aftaler (med Sri Lanka, Pakistan og Brasilien).
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtnot-set not-set
Samtidig skal de opretholde reformtempoet for at skabe et gunstigt investeringsklima, som er en nødvendig betingelse for erhvervsinvesteringer i FoU og for hurtigt voksende innovative SMV'er.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
Man har valgt Guyot-dyrkningsmetoden med opret voksende løvvæg, hvor skuddene støttes af vandrette tråde.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4Mo 13:1, 2, 11, 25-33) Da der næsten 40 år senere igen blev holdt folketælling, var antallet af registrerede mænd i stammen vokset til 52.700, hvorved den oversteg Efraim med 20.200.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannjw2019 jw2019
der henviser til, at de fleste af nutidens højteknologiske industrier anvender denne teknologi, at mulighederne for at anvende 3D-printning er vokset markant, at forventningerne er høje inden for mange områder såsom lægemidler (lige fra regenerativ medicin til fremstilling af proteser), luftfart, rumfart, bilindustrien, husholdningsapparater, bygge og anlæg, arkæologisk forskning, arkitektur, maskinindustri, fritidsaktiviteter og design;
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEuroParl2021 EuroParl2021
Gennem fjernelse af tariftoppe og høje toldsatser kan der efter forslaget opnås en bedre faktisk adgang til markeder af betydning for EU-industrien, og syd-syd-handelen kan stimuleres gennem bedre adgang til udviklingslandenes markeder, hvis voksende betydning for udviklingslandenes eksportører ikke må undervurderes.
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
Kulturelle og kreative brancher beskæftiger millioner i hele Europa, hvor film, bogudgivelser, musikkompositioner og -udgivelser - det, som ofte kaldes musikindustrien - er blandt de brancher, der vokser mest dynamisk.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Europarl8 Europarl8
- Der stilles større krav til landbrugerne, og omkostningerne til landbruget i EU vokser.
Es ist ein Jammer!EurLex-2 EurLex-2
Oversættelsescentret er opmærksom på det voksende overskud på budgettet og har besluttet at refundere 9,3 mio. euro til dets kunder i 2007.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
På grund af de ulykker, der allerede er sket, og på grund af, at den voksende skibstrafik i Europa og verden også vil øge risikoen i fremtiden.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEuroparl8 Europarl8
Desuden er der intet, der tyder på, at den kinesiske kapacitet ikke fortsat vil vokse i den nærmeste fremtid, da den er vokset støt i de seneste fem år.
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uden beslutsom indgriben må man regne med, at den samlede vejgodstransport i EU vokser med omkring 50% frem til 2010.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Den positive udvikling i disse indikatorer vedrørte imidlertid stigningen i forbruget, og sådanne indikatorer burde faktisk have oplevet en større stigning, hvis EU-erhvervsgrenen havde været i stand til at få fuldt udbytte af det voksende marked.
Und ich denke, das gefällt mir daranEuroParl2021 EuroParl2021
NIVEAU 3-LÆRLINGEUDDANNELSE (LEVEL 2 EN ROUTE) (note 4) — voksne lærlinge (VOKSEN)
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De aktive stoffer i Twinrix Voksen har været på markedet i EU i en årrække i forskellige vacciner, f. eks.Havrix Voksen til beskyttelse mod hepatitis A og Engerix-B til beskyttelse mod hepatitis B
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEMEA0.3 EMEA0.3
4:8) Måtte vi lade alt i Guds ord, også de spørgsmål det indeholder, hjælpe os til at vokse åndeligt og til at få et endnu klarere billede af Jehova!
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
Hvis de nuværende tendenser fortsætter, bliver der brug for, hvad der svarer til mere end to jordkloder i 2050 til at rumme den voksende verdensbefolkning.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeEurLex-2 EurLex-2
Standardmasserne omfatter håndbagage og massen for eventuelle spædbørn under 2 år, som medbringes af en voksen på et passagersæde.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.EurLex-2 EurLex-2
Den kinesiske eksport af siliciumcarbid er allerede nu stærkt dominerende på det amerikanske og det japanske marked, og det er usandsynligt, at forbruget på landets hjemmemarked vil vokse mærkbart i de kommende år.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.