voksdug oor Duits
voksdug
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wachstuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Husholdningslinned, bordlinned, bordduge, ikke af papir, voksdug (bordduge), bordservietter af tekstilmateriale, dækkeservietter, ikke af papir, bordløbere af papir, bordtæpper, ikke af papir, bordskånere, håndklæder af tekstilmateriale, viskestykker, bordskånere, ikke af papir
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdentmClass tmClass
Voksdug (bordduge), strikkede beklædningsgenstande (tekstilstof), fløjl, gardiner
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzentmClass tmClass
Møbelstoffer, bomuldsstoffer, bomuldsvarer, crepe (tekstilstof), damask, flannel (tekstilstof), jersey (tekstilstof), hør (tekstilstof), silke (tekstilstof), bordlinned, tekstilstoffer, stoffer til tekstilbrug, vævede stoffer af glasfibre til tekstilvarer, påtegnet stof til broderi, vævede stoffer, voksdug
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigentmClass tmClass
Bomuldsstoffer, bordløbere, bordtæpper, bordlinned, servietter af tekstilmateriale, dækkeservietter af tekstilmateriale, gardiner af tekstil, gardinholdere af tekstilmateriale, madrasbetræk, myggenet, møbelstoffer, plaider, quiltede sengetæpper, silke, sengetøj, sengelinned, quiltede tæpper, pyntetæpper, taft, vævede stoffer, voksdug til anvendelse som bordduge, tekstilvarer, uldstoffer, pudevår, betræk til puder, pudebetræk
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmentmClass tmClass
Duge, voksdug (bordduge)
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreisetmClass tmClass
Voksdug til medicinske formål
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationentmClass tmClass
Bordlinned, dog ikke fremstillet af papir, husholdningslinned, sengelinned, håndklæder, husholdningslinned, viskestykker, køkkenlinned, gardiner af tekstil eller plastic, gardinholdere af tekstilmateriale, bruseforhæng af tekstil eller plastic, undergardiner, boligtekstiler, voksdug i metermål, møbelbetræk af tekstilmateriale, bordduge, vævede stoffer til tekstilfremstilling
Eine Aneignung ist nur möglich, wenntmClass tmClass
Soveposer, vævede stoffer til broderibrug, voksdug, bordtæpper, ikke af papir, vattæpper, stoffer til undertøj, bruseforhæng af tekstilmateriale, lommetørklæder af tekstilmateriale, vægdraperier af tekstil, flag af tekstilmateriale
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redentmClass tmClass
Et museklik og: »Jutta Beyer fra Ilha Grande ud for Rio: ‘Gammel, blå voksdug.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
Bordlinned, ikke fremstillet af papir, Dækkeservietter, ikke af papir, Servietter af tekstilmateriale, Voksdug (bordduge), Bordduge (ikke af papir)
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißertmClass tmClass
Engros- og detailsalg af stof- og tekstilvarer: linned (senge-), bordduge (ikke af papir), bordduge af stof, bordløbere, voksduge, lommetørklæder, gennemsigtige forhængsgardiner, materialer med tegnede motiver til broderi, sengetæpper, dørforhæng, sengetæpper, quiltede tæpper, vægdraperier af tekstil, bordduge, quiltede tæpper, lærred til gobeliner og broderi, pudevår, pudevår, sengetøj, tæpper (senge-), håndklæder af tekstilmateriale, servietter af tekstilmateriale
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierentmClass tmClass
Bordlinned (ikke af papir), bordskånere (ikke af papir), bordduge (ikke af papir), bordløbere (ikke af papir), duge (ikke af papir), voksduge, dækkerservietter (sæt), ikke af papir, servietter af tekstilmateriale, bakkeservietter (ikke af papir)
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtetmClass tmClass
Senge- og bordtæpper, husholdningslinned, bordlinned (tekstil), sengelinned, sengetøj, sengetæpper, quiltede tæpper, sengetæpper, hovedpudebetræk, pudebetræk, lagener, vattæpper, husholdningslinned, bordlinned (tekstil), voksdug (bordduge), ikke-vævede stoffer (tekstil), servietter af tekstilmateriale, bordduge (dog ikke af papir), dækkeservietter (dog ikke af papir), damask (tekstilmateriale), håndklæder af tekstilmateriale, tekstilmateriale, uldstoffer, gardiner af tekstiler, badelinned (med undtagelse af beklædning), vaskeklude, møbelstoffer, tekstilstof til sko, stoffer til tekstilbrug, uldstof, stoffer, der er skindimitation, elastiske stoffer, vævede stoffer af glasfibre til tekstilvarer, vægdraperier af tekstil, rejsetæpper, plaider
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehentmClass tmClass
Voksduge (til borddækning), vægdraperier af tekstilmateriale
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommentmClass tmClass
Voksdug, vandtæt gummieret stof,Vinyllærred, Stof imprægnere med gummi,Filtreringsklæde
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindtmClass tmClass
Omfatter også: metervarer; voksduge, badeværelsesmåtter, sivmåtter og dørmåtter.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
Der var ikke noget vindue, kun en åbning ved tagskægget tildækket med voksdug.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Linned, Badelagener, Sengetøj og -tæpper, Voksdug, Gaze, Tæpper, Børnetæpper, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Kanaldyner, Sengetæpper, Pudevår, Polstringsovertræk, Møbelbetræk, Madrasovertræk, Pudevår, Sengetøj og -tæpper, Håndklæder af tekstilmateriale, Lagener af tekstilmateriale
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.tmClass tmClass
Voksdug og andre tekstilstoffer, overtrukket med præparater på basis af tørrende olier
ZimmerkontrolleEurLex-2 EurLex-2
Voksdugen er grim, men ikke grimmere end i går.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberLiterature Literature
Voksdug (bordduge), Dækkeservietter, ikke af papir, Bordløbere (ikke af papir), Bordduge, ikke af papir, Dækkeservietter, ikke af papir, Bordservietter af tekstilmateriale
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommentmClass tmClass
Til måltiderne bliver der lagt en voksdug ud på gulvet.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
Dækkeservietter (ikke af papir), voksdug (til anvendelse som bordduge)
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofstmClass tmClass
Sammensætning til fordel for andre af håndklæder, ansigtshåndklæder af tekstiler, badehåndklæder, vægbeklædninger af tekstil rejsetæpper, nemlig plaider, gardiner af tekstilmateriale, bruseforhæng af tekstilvarer, bruseforhæng af plastic, voksduge til anvendelse som bordduge, sengetæpper, lagener, sengelinned, mønstret linned, pudevår, quiltede sengetæpper, således at kunderne kan se og købe disse varer på en bekvem måde
DieselrauchtmClass tmClass
En mand der solgte voksduge, gled forbi, kvinder med børn på ryggen.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.